? What's past is prologue.
? ? 凡是過去,皆為序章。
? ? ? 2018年1月12日下午,運城國際學校初一戲劇社上演一部莎士比亞戲劇《暴風雨》(the Tempest),全劇充滿了詩意與平和寧靜的氣息,玄妙的幻想、瑰麗的描寫、生動的形象、詩意的背景。每個演員把每個角色都演活了,形象生動豐滿,而且有時妙趣橫生,劇情充滿了傳奇色彩,整個劇場也溢滿了喜劇色彩,真的是皆大歡喜!
《暴風雨》是英國劇作家威廉·莎士比亞晚期創作的一部戲劇,是一部傳奇劇。該劇講述米蘭公爵普洛斯彼羅被弟弟安東尼奧篡奪了爵位,只身攜帶襁褓中的獨生女米蘭達逃到一個荒島,并依靠魔法成了島的主人。后來,他制造了一場暴風雨,把經過附近的那不勒斯國王和王子斐迪南及陪同的安東尼奧等人的船只弄到荒島,又用魔法促成了王子與米蘭達的婚姻。結局是普洛斯彼羅恢復了爵位,寬恕了敵人,返回家園。
? ? ? 十二年后的一天,精靈們在普洛斯彼羅的指揮下,掀起了滔天巨浪。載著安東尼奧、貢柴羅、那不勒斯國王、腓迪南王子及其隨從的豪華大船,在洶涌的波濤中掙扎,幾人相繼落水,被愛麗兒帶到普洛斯彼羅面前。
人物分析1: 普洛斯彼羅
莎士比亞的普洛斯彼羅是一種毫不貪戀權位,完全投身于超脫世俗的事業中的賢者的形象。普洛斯彼羅本來是米蘭公爵。由于沉迷于學問和魔法而將政治事務全部丟給弟弟安東尼奧。對于這種對政治的漠然而給自己帶來災難的經歷,普洛斯彼羅并不感到后悔。也并沒有如同中國人傳統上對君土沉迷藝術的行為進行的批判。想法,他至死不渝地贊美他的學問藝術和魔法。普洛斯彼羅在向女兒訴說往事的時候仍然稱它為“勝過世上所稱道的一切事業。”遭受了亡國之恨和殺身之禍的普洛斯彼羅并沒有后悔自己沉迷于學問和魔法。因為那是他心中真正的事業。作為國土,沒有證據表明他依照自己的君土地位去謀求人民的福祉。他所追求的東西是非功利的、內在的。他沉迷的魔法,象征著人類在生活之外對彼岸的一種追求。
人物分析2: 米蘭達
作為普洛斯彼羅的女兒,米蘭達完全沒有任何世俗的觀念。她是在孤島上又他的父親撫養長大的,從而象征著一種絕對的純潔。她心地善良,富有同情心。劇中屢次強調她是一個處女,看似顯得多余。因為正如她自己所說:“除了你,好友,和我的親愛的父親以外,也不曾見過哪一個我可以稱為男子的人?!边@里劇中米蘭達的處女身份,象征著一種沒有受到社會性沾染的純潔。
? ? 統治米蘭公國的普洛斯彼羅喜歡閉門讀書,過清閑隱逸的生活,于是把國事完全托付給弟弟安東尼奧處理。安東尼奧大權在握,貪欲、野心急劇膨脹。在那不勒斯國王的幫助下,安東尼奧篡奪了爵位,并陰謀毒害他們一家。
? ? 在大臣貢柴羅的幫助下,普洛斯彼羅和年幼的女兒米蘭達得以活著登上一個荒島,在島上,普洛斯彼羅施法術救出了許多善良的小精靈,這些小精靈在頭兒愛麗兒的帶領下,聽從普洛斯彼羅的差遣。他還把長相丑陋的凱列班訓練成奴仆。當然他最大的樂趣是教育女兒,從中享受天倫之樂。
人物分析3:愛麗兒
? ? ? 從一開始那不勒斯王所乘坐的船遭受的暴風雨開始,到后面的種種魔法的施為,幾乎全部都是愛麗兒這個精靈做的。她原本是島上的女巫西考拉克斯所驅使的仆人,但是由于本性善良,無法服從邪惡的命令,遭到痛苦的幽禁。最后被普洛斯彼羅所救出,從此為普洛單萬波羅效勞。愛麗兒象征著超驗知識力量本身。作為一個善良溫順的精靈,她無法被邪惡的女巫西考拉克斯所馬區使,說明了超驗知識的力量無法被邪惡所駕馭。從這里可以看出莎士比亞的一種寄托。即真正的理性即是美德。
人物分析4:凱列班
? ? ? 凱列班是一個惡魔和一個巫婆的產物,也是不自然的淫欲的產物,他的語言和他的身體一樣妖氣十足,他的奇怪裝束使他有了近乎禽獸的外形,但是我們又有誰能說他不是有著愚昧無知的近乎禽獸的思想,他對于普洛斯彼羅恨之入骨,凱列班認為只要把普洛斯彼羅的書燒了他就沒有力量了,這是一個反智主義的流氓無產者的形象,有著很大的破壞力,一旦這些人掌權,就造成歷史的倒退。
? ? 在《暴風雨》中,凱列班不論外表還是性格,都和其他人大相徑庭。然而,盡管在劇中是一個重要而有趣的人物,但凱列班的形貌卻沒有得到具體的描述,人們很難弄清他是何模樣,甚至不知道他是人還是野獸。從劇中其他人的口中得到的印象是:凱列班看上去一定很奇怪,似乎是一個半人半獸的怪物。普洛斯彼羅說起凱列班的長相就一個字:丑。
? ? 更換了主人的凱列班對新主人斯丹法諾說:我對你說過,他有一個老規矩,一到下午就要睡覺;那時您就把他的書拿了去,就可以捶碎他的腦袋,或者用一根木頭敲破他的頭顱,或者用一根棍子搠破他的肚腸,或者用您的刀割斷他的喉嚨。記好,先要把他的書拿到手;因為他一失去了他的書,就是一個跟我差不多的大傻瓜,也沒有一個精靈會聽他指揮;這些精靈們沒有一個不象我一樣把他恨入骨髓。只要把他的書燒了就是了......
人物分析4:斐迪南
? ? ? 斐迪南的身份是那不勒斯王阿隆佐的兒子,也就是普洛斯彼羅的仇人之子。與《哈姆雷特》中的哈姆雷特的那些仇人們的子女和朋友不同,這位斐迪南卻是一個善良純潔的青年,無論他的父親是多么奸詐。斐迪南這個角色是被寬恕者心中善的化身。同樣,也是他父親的罪孽得以被救贖的根基。他在某種意義上就是作惡者心中的善。而這種善,是通過對米蘭達的愛來表現的。
? ? 即使在危在旦夕的暴風雨過后,篡位者普洛斯彼羅之弟安東尼奧密謀和那不勒斯王之弟西巴斯辛,仍能想到的是權力,要殺害那不勒斯王阿隆佐和老臣貢柴羅。
安東尼奧:這兒躺著你的兄長,跟泥土也不差多少——假如他真像他現在這個樣子,看上去就像死了一般;我用這柄稱心如意的劍,只要輕輕刺進三英寸那么深,就可以叫他永遠安靜。同時你照著我的樣子,也可以叫這個老頭子,這位老成持重的老臣,再也不會來呶呶指責我們。至于其他的人,只要用好處引誘他們,就會像貓兒舐牛奶似的流連不去;假如我們說是黃昏,他們也不敢說是早晨。
西巴斯辛:好朋友,我將把你的情形作為我的榜樣;如同你得到米蘭一樣,我也要得到我的那不勒斯。舉起你的劍來吧;只要這么一下,便可以免卻你的納貢;我以后做了國王之后,一定十分眷寵你。
愛爾達: 讓單純而神圣的天真指導我說什么話吧,要是你肯娶我,我愿意做你的妻子;不然的話,我將到死都是你的婢女:你可以拒絕我做你的伴侶;但不論你愿不愿意,我將是你的奴仆。
? ? 米蘭達和斐迪南一見鐘情,他們的愛情經受住了普洛斯彼羅的考驗。普洛斯彼羅寬宏大量地原諒了安東尼奧、那不勒斯國王。他埋了魔法書和魔杖,放走了愛麗兒,只等著回去恢復爵位,參加女兒米蘭達和腓迪南王子的婚禮。
斐迪南: 可贊美的米蘭達!真是一切仰慕的最高峰,價值抵得過世界上一切最珍貴的財寶!我的眼睛曾經關注地盼睞過許多女郎,許多次她們那柔婉的聲調使我的過于敏感的聽覺對之傾倒:為了各種不同的美點,我曾經喜歡過各個不同的女子;但是從不曾全心全意地愛上一個,總有一些缺點損害了她那崇高的優美。但是你啊,這樣完美而無雙,是把每一個人的最好的美點集合起來而造成的!
天在頂上!地在底下!為我作證這一句妙音。要是我所說的話是真的,愿天地賜給我幸福的結果;如其所說是假,那么請把我命中注定的幸運都轉成惡運!超過世間其他一切事物的界限之上,我愛你,珍重你,崇拜你!
? ? ? 寬恕與和解是《暴風雨》一劇的主題,在普洛斯彼羅身上集中體現了這一精神,莎士比亞把這位英雄寫成為一個自然莊嚴的和善的魔術家。莎士比亞這一位閱世已深的老人,他已經磨滅了輕浮凌厲之氣,復歸于沖淡平和之境,在復雜的社會現象面前,表現得更為理性。劇中主人公普洛斯彼羅的思想何嘗不是莎士比亞思想在劇中的投射呢?
? ? 《暴風雨》的特點就是從幻想的因素所產生的朦朧神秘的色彩,令人掩卷之下仿佛做了一個驚悸不安而又甜蜜沉醉的夢。
? ? ? 別在樹下徘徊,別在雨中沉思,別在黑暗中落淚。向前看,不要回頭,只要你勇于面對抬起頭來,就會發現,此刻的陰霾不過是短暫的雨季。向前看,還有一片明亮的天,不會使人感到彷徨。
? ? ? 最后,每個人都找回了自己,能夠去追尋真正的自由!接受了真正的洗禮,一場暴風雨后之寧靜,是寬容與合解的結果。
? ? ? 后記:悲劇大戲在國際常春藤舞臺演了一部又一部,如巜霸王別姬》、《李爾王》和巜哈姆雷特》等。而今天的經典悲劇大戲《悲慘世界》(英文版),整整兩個半小時的演出,真的是太震撼了!每個角色都很入戲,演活了!不亞于在國家大劇院的演出,我覺得人物形象更鮮活!看到了一些老戲骨的繼續綻放,更看到了更多的演員在綻放自己的光芒!我將帶著大家中英雙語去重溫和穿越這部大戲,敬請期待喲??!