1.正是這無法用語言描繪的美景,才使得他印象非常深刻。(beyond)
我:It was the beautiful scenery which was beyond words that made him deep impression.
參考譯文:It was the beautiful scenery, which was beyond words, that made him deeply impressed. ?考點一:beyond的搭配
考點二:“使得他印象非常深刻”的表達方式。
2. 不管我們會遇到什么困難,我們都要不遺余力地嘗試新事物,開闊視野。(expand)
我:No matter what difficult we can come across, we will make all our efforts to try new things, and expand our horizons.
參考譯文: Whatever difficulty we may meet with, we should spare no efforts to try something new and expand our horizons.
考點一:不遺余力(spare no efforts)
考點二:開闊視野(expand our horizons)
3.大學生想成為2010年世博會志愿者的意識從來沒有像今天這么強烈。(Never)
我:University students want to be volunteers for 2010 Expo never as strong as today.
參考譯文:Never before have the college students had such a strong sense of becoming volunteers for the 2010 Expo as today.
考點:使用never的倒裝句的用法。