“Truth will not make us rich,but it will make us free.”
? ? ? ?——(美)威爾·杜蘭特
? ? 威爾·杜蘭特在《哲學的故事》這本書中寫道“真理不會使人們變得富有,但它會使我們獲得自由。”此時的你,內心可能會產生疑惑?“真理”和“赴泰支教”,兩者不相關的內容,談真理豈不荒誕可笑?是的,多少充斥些荒謬的味道,可認真想想:曾經義無反顧地奔赴考研大軍時,對“對外漢語”夢想的熱愛,到研究生階段被灌輸的枯燥理論,你的內心總會時不時地響起一個聲音:“to be, or not to be”?這不正是對真理的一次次探尋與追問嗎?于是,在一次次的糾結和掙扎中,我做出了選擇:忠實內心,堅守真理,走進那片充滿異域神奇色彩的暹羅之國。
未到泰國之前,就已聽說泰國人對漢語的“熱”愛和泰國的天氣一樣火“熱”,于是,滿懷著內心的期待與忐忑,開始了為期10個月的教學生活。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?在泰教+學點滴
?孔子曰:“教學相長”。在泰的教學工作,不僅對知識的儲備、應用是一項考驗,更是對個人成長時期的一種文化熏陶、精神洗禮。
? ?我所在的學校是Wat Raja-O-Ros School,學校共有2000名學生,教授的漢語班級是初一至高三6個班的口語課,以及初一學生的文化課,初一、初三部分學生的興趣課。還記得第一次給學生上課時的忐忑與緊張,因為語言不通時的尷尬,還好有兩位管理教師的幫助與指導,教學才慢慢步入正軌。因為是第一次和學生見面,孩子們對陌生的漢語老師很是好奇,有的學生會有意跑到你的跟前,特別開心地用泰語告訴你:“老師,[sa wa ti kHa/kHrap](你好)!老師,[KHaw](白)!老師,[na lak](可愛)!”甚至,有些非漢語班的學生,會走到你身邊,雙手作揖地用漢語說“老師,你好!”(盡管他只會說這一句)可聽到一句簡簡單單的“你好”,足以讓異國他鄉的你感動很久。
?然而,初到學校時的新奇與驚喜,并沒有持續很久,學生們對新老師的脾性慢慢掌握之后,“上課是魔鬼,下課是天使”的魔咒還是很快地到來了,課堂管理開始混亂、吵鬧……每天如何上課、如何有效地管理課堂、如何使學生對漢語課感興趣、如何讓他們輕松愉快地學漢語,成為我每日的教學反思。
(1)課堂教學設計環節:泰國課堂和中國教育模式完全不同,學生可以根據自己的興趣愛好選擇外語專業(日語、漢語),課堂氛圍活躍。所以,教學環境和教學對象的不同,就要求我們采取相應的措施和方案,如果一直按照中國課堂的教學模式,會讓我們在教學過程中受阻,產生自我懷疑和挫敗感。
(2)教材:每所學校都有相應的漢語教材,有的學校因為經費或其他原因而缺失教材的,就需要我們志愿者老師采取相應辦法。在選擇教材講解的過程中,需根據學生們的漢語情況選擇適合的內容。我所在的學校沒有口語教材,口語需要依據實際生活中的題材講解。
(3)如何管理課堂:這絕對是必談話題,給你一個眼神自己體會(寶寶心里苦,但有苦不說,說多了都是淚)。現總結幾個有效管理課堂的小技巧:①泰語做輔助語,而非英語(中、泰英語發音不同:第一次聽泰國人說英語,保準你立馬是“小岳岳的表情包”)②不要因為我們是漢語老師,上課就全部用漢語講解,學生是懵逼的,如果你看到他們一直在對你笑,恭喜你“中獎了”,他們獎勵你一個大大的微笑,表示:老師,[mai kHao tsai]。當你和他們一樣說泰語的時候,如果你的發音不準,學生會一直重復,直到發音標準才放你一馬(每節課都和他們斗智斗勇,雖然心累,但是哦:保準明年回國后的你,一定變成超級無敵的小強),俗話說“中泰一家親”嘛,真真的親人就是這樣愛較真。不過話說回來,學生看到你這么努力地學泰語,會豎起大拇指,高興地說“老師,[kei mak](很棒)”。當你會說一口流利的泰語時,還害怕他們不好好學漢語嗎?
泰國節日眾多:佛誕節、守夏節、拜師節、母親節、父親節、水燈節、分色運動會、兒童節、教師節、潑水節……在節日的慶典上,你會一次又一次地驚嘆這些“魔鬼”+“天使”們的精妙絕倫的手工藝品,亦或是歌舞表演。在泰這一年,我是他們的漢語老師,而與此同時,他們更是我在泰工作的良師益友。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?在泰生活點滴
? “頭頂的太陽,燃燒著青春的余熱,它從來不會放棄,照耀著我們行進。寒冬不經過這里,那只是迷霧的山林,走完蒼老的石橋,感到潮濕的味道……”——趙雷《我們的時光》
?既然選擇了遠方,便只顧風雨兼程。有人說“我們是一群人的孤軍奮戰和一個人的單槍匹馬”:你我攜手赴泰,一千七百多人的隊伍,大部分卻都是一個人的狂歡。雖然我們在不同的區域,但總有一個老地方和12位駐泰管理老師,是你我心靈的棲息地,是你我避風的港灣,是待你我溫暖呵護般的家人。是遠方,總會經歷風雨、踩過泥濘、劈開荊棘……
(1)如何與同事友好相處
? ?泰國有“黃袍佛國”之稱,全國有90%的人們信仰佛教。當我們來到泰國之前,首先要做的是:及時了解泰國當地的風俗文化及禁忌,入鄉隨俗,不隨意批判他國的政治和文化弊端。
? 在學校工作,除了與學生接觸最多外,還要數我們的辦公室同事了。每周一至周五,學校都要舉行升旗儀式,且在升旗過程中,老師和學生都要參加。在升旗時,我們會碰到很多不認識的泰國老師,但不管你見到長輩還是晚輩,必須雙手合十,做合十禮,以示對他人的尊敬與禮貌。每日下班之前,也須向辦公室的同事做合十禮,并說sa wa ti kHa]。此外,每次出去旅游回來時,可以帶點當地的特產與辦公室同事分享,或者贈送小禮物給其他同事。
(2)如何獨處
? 雖然我們在泰志愿者的隊伍龐大,但因每個府和各教委、各學校所需求的志愿者老師不同,大部分都是一所學校一個漢語老師。一個人獨處的時光,且身在異國他鄉,難免會感到孤獨。蘇格拉底曾說過“know yourself”(認識你自己)。我們都知道這句話,可如何真正地認識自己,并且能夠在有限的泰國生活中,充實、快樂地過好每一天呢?有的志愿者會和其他小伙伴們相約出去旅行、或者一起做飯分享美食,不管是哪種生活方式,最重要的是找到真實的自我,遵從內心的選擇,將一個人的生活也能過得有滋有味,這才是最幸福和快樂的一件事。
? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ?在這里,我要鄭重地介紹下我的一位朋友:賴瑛。她是一個活力滿滿、正能量滿滿的真學霸,除了每天堅持1個小時的晨跑之外,還安排了相應的課程學習:哲學、經濟、文化、藝術課。她說“每天枕著這些知識睡覺,是一件快樂幸福的事”。跟著她,我有幸聽到了夏鵬老師講的《夏說英文》晨讀、《哲學的故事》英文講解。你看,身邊這么一位牛人都在努力地學習,我們還有什么資格如此懈怠呢?
? ? “我知道有一天,我會笑著對她說生活不止眼前的茍且,還有詩和遠方的田野。你赤手空拳來到人世間,為找到那片海不顧一切。”親身體驗“泰”豐富支教生活,酸甜苦辣皆有。那些曾經最難熬的日子,終有一天你會發現:舊日時光的美好。
? ? 2017年,新的一年開始書寫它的篇章。回國的日子,也從指間輕輕走過、悄悄流逝……2016年,在泰8個月的工作、生活體驗,既緊張忙碌,也悠閑自在。即將跨年的那一晚,大家都在寫關于回首2016、展望2017的工作總結、個人總結。一向不善發朋友圈的我也在日記本中,靜靜地寫下了31個愿望小清單。那么,此刻看到這篇文章的你,是不是正在愿望小清單的道路上前進呢?