What you do not see at Daxenberger is a large number of transport carriages loaded with parts and "parked" in the halls wherever there is space, which
results in a great deal of time spent searching for things.
你在Daxenberger看不到的是在大廳的任何位置大量的運輸車輛裝滿了零件和"已經(jīng)壞的東西"，導(dǎo)致了要花費大量的時間去尋找這些東西
"Thanks to the way we have organized the networked production, we no longer have to search and we always know where the material to be processed is
located,"
由于我們組織了網(wǎng)絡(luò)生產(chǎn)的方法，我們不在需要去搜索并且我們總是知道這些被處理的材料所在。
From a purely external perspective, the barcode label printed on the panel saw and affixed to every single part is a decisive organizational factor in
networked production. Not only does the barcode identify the part, it also provides access to the bill of materials and the work plan.
從一個純粹的外在校對來看，條形碼打印在可見板面上并貼在每一個單獨部分是一個決定性組織因素在網(wǎng)絡(luò)生產(chǎn)中。不僅在條形碼識別的部分，而且提供材料清單和工作計劃
That is, if the workers were able to read the barcode. The Daxenberger brothers use handheld barcode scanners for this purpose.
也就是說，如果工人能夠讀懂條形碼。Daxenberger兄弟使用手持掃描儀達到這個目的。
But this wasn't enough for the Daxenbergers. They were aiming to achieve seamless integration of the computer and software. They wanted the standard
"Schreiner-Plus" software to be able to "talk" to the Imos 3D software and machine control systems.
但這對Daxenbergers來說并不夠。他們的目標是實現(xiàn)計算機與軟件的無縫集成。他們希望標準的"Schreiner-Plus"軟件能夠"讀懂"Imos 3D軟件和機器控制系統(tǒng)。
The experience of the HOMAG Group was a key factor in this regard, as the HOMAG Group claims to be the pioneer of networked production
豪邁集團的經(jīng)驗是在這方面的一個關(guān)鍵因素，隨著豪邁集團聲稱為網(wǎng)絡(luò)生產(chǎn)的先驅(qū)
HOMAG Area Manager for southeast Bavaria, who has supported Daxenberger for many years and built up a trusting relationship
with the company, the Daxenberger joinery has the support of an honest consultant.
豪邁在巴伐利亞東南的地區(qū)經(jīng)理，已經(jīng)吃吃Daxenberger很多年并且建立一個可信賴的關(guān)系。
"It was clear to us that buying machines and different software programs would not be enough and we had already prepared ourselves for a lot of work
internally,"
對我們來說很清楚的是購買機器和不同的軟件項目并不足夠并且我們已經(jīng)準備我們自己在內(nèi)部大量的工作。
"But it was worth it. I would never want to return to the way we used to work."
但是這很值得，我再也不想回到我們以前工作的方式。
Today, at the start of the process chain, there is a HOLZMA series 3 panel dividing saw. Daxenberger purchased the HPP 300 profiLine model "because
we had already had good experience with the predecessor machine from HOLZMA."
今天，再這個加工鏈的開始，有一個HOLZMA系列3板可見鋸。Daxenberger購買HPP 300 profiLine模型 "因為我們從HOLZMA上一系列機器中已經(jīng)有一個很好的經(jīng)驗"
This new saw enables the cutting of large panels up to 5600 mm in length and can be connected to a storage system in a cost-effective way. The company
also required that the saw could be perfectly handled with just one machine operator.
這個新鋸使大型板的切割達到5600mm并且能夠連接一個存儲系統(tǒng)在有效費用的部分。公司也要求鋸子能夠完美地只需要一個機器操作人處理。
It was also important for Daxenberger that the panel dividing saw could be networked and they could reduce waste to a minimum. Features such as offcuts
management, offcuts labeling and scanner connection were particularly important. Daxenberger also uses the "Thin board package".
這個對Daxenberger也很重要的是木板分割鋸可以網(wǎng)絡(luò)化并且他們可以較少浪費達到最低地效果。例如邊料管理的特性，邊料標簽和掃描儀連接尤其重要。Daxenberger也使用
"薄板包"
But it is in the combination of the saw and storage system that the benefits resulting from an optimal machine utilization and minimum space requirements
for stored panels can be exploited and measured in terms of time and effectiveness.
鋸子和存儲系統(tǒng)的結(jié)合，一個有益結(jié)果從一個最佳的機器利用和最低空間要求對存儲木板，能夠依據(jù)時間和效率被使用與測量
The TLF 211 panel storage from HOMAG Automation—as it is positioned at Daxenberger—stands out thanks to its potential for optimization: transport routes
are reduced and more space is generated for panels.
豪邁自動化的TLF 211木板存儲-定位在Daxenberer-由于他潛在的優(yōu)化：運輸路線減少更多空間而生成跟多木板。
The ST61 suction cross rail supports transport within the warehouse and the transfer to the HOLZMA saw, which is almost never idle.
ST61 吸力 交叉軌支持在倉庫內(nèi)運輸并且傳遞到從來沒有停止工作的HOLZMA鋸。
The Daxenbergers have given themselves a competitive advantage solely as a result of the time saved due to the fact that automatic area storage is simply
quicker — there is no "search time".
Daxenbergers已經(jīng)給他們自己一個有競爭力的優(yōu)勢，僅僅作為一個結(jié)果：由于實際節(jié)省的時間使得自動化區(qū)域存儲簡單快速 --沒有搜尋時間
Productivity can therefore be increased by up to 40 percent with the same level of personnel.
因此同水平的工作人員能夠增長40%的生產(chǎn)力。
The Daxenbergers have thus calculated an amortization period that is very impressive. Bernhard Daxenberger was surprised by the good price/performance
ratio and predicts that "the system will have paid for itself in five years."
Daxenbergers已經(jīng)計算一個令人印象深刻的分期付款。Bernhar Daxenberger對好的價值/性能比例感到驚訝并且"這個系統(tǒng)會自己支付五年"
"The combination of saw and storage pays for itself when sawing 20 panels per day.
當每天鋸20塊木板，鋸子與存儲的結(jié)合自己運作。
Bernhard Daxenberger is also convinced that the combination of the HPP 300 panel saw and TLF 211 area storage system is a very interesting prospect for
smaller joineries too.
Bernhard Daxenberger也相信 HPP300木鋸和TLF211地區(qū)存儲系統(tǒng)的結(jié)合小型細木工也是很有前景的。
This is because the intelligent offcuts management reduces the production costs noticeably in every business. According to HOMAG, correct material
handling is a key to success for cost-efficient production. It starts with ordering new materials and includes the processing of small material offcuts.
這是因為智能邊料管理很明顯減少生產(chǎn)費用在每個業(yè)務(wù)上。通過豪邁，正確的材料處理是一個對"效率費用"生產(chǎn)的一個成功方法。它以訂購新材料并且保羅小材料切割處理為開始
As part of the new woodStore 6 storage control system, with OffCutPro HOMAG Automation offers the right module for storage management for large to small
offcuts.
作為新的woodStore 6存儲控制系統(tǒng)的一個部分，OffCutPro 豪邁自動化為存儲管理提供了正確的模塊去進行大小切割
The Daxenberger carpentry business was founded by Josef Daxenberger in 1963 — at that time of course, no computers were involved. In his in-law's garage,
the young master carpenter started with a workshop area of 60 square meters.
Daxenberger 木工業(yè)務(wù)在1963年被Josef D 發(fā)現(xiàn)--當然，在那時候沒有涉及到電腦。在他的親家的車庫，年輕的高級木匠從一個60平米的車間開始。
Two years later the first assistant was hired, and in 1966, the first carpentry trainee joined them. In 1970, the first large new workshop was built. After
the last extension in Truchtlaching in 1988, the effective work and storage area was 1000 square meters.
兩年后聘請了第一個助理，在1966，第一個木工加入他們。1970，建立第一個大型新車間。最后在1988年在Truchtlaching發(fā)展了一個1000平米的有效工作和存儲區(qū)域
The philosophy of the founder—excellent personal contact and first-class work—allowed the company to continue to grow and forced them to build new
premises on the meadow in neighboring Seeon.
哲學(xué)的創(chuàng)始人-完美的個人聯(lián)系和第一個分類工作，讓公司繼續(xù)成長并且使他們建立新的經(jīng)營場址在Seeon旁邊的牧場上。
After 18 months of construction, the company moved into the new operating premises in October 1996 with a team of 35 employees. In 1997, the founder Josef
senior retired and his sons, Bernhard, Josef and Simon took over the management of the joinery.
經(jīng)過了18月的建設(shè)，公司轉(zhuǎn)移到一個新的操作場址在1996年10月和一個有35個員工的組織。在1997年，創(chuàng)始人Josef 退休并且他的兒子Bernhard、Josef和Simon接手了細木工的管理
The three sons have continued to develop the company they inherited and have equipped the joinery with the latest machines and computer technology. It was,
however, very important to them to be able to say that their joinery—which now employs 85 people—has remained a business dedicated to craftmanship.
三個兒子已經(jīng)繼續(xù)發(fā)展他們接手的公司并且為細木工裝配了最新的機器和電腦技術(shù)。然而，對他們非常重要能夠說他們的細木工--現(xiàn)在雇傭了85個人--保持一個業(yè)務(wù)：致力于手藝
80 percent of sales are to private customers who value excellent quality and exclusive joinery work. Thanks to the integration of computers into their
business and the relatively high level of automation, the three brothers also see themselves as being in a good position with regard to invitations to
tender.
80%的銷售額是那些私人客戶，完美的質(zhì)量和度假的細木工工作。由于計算機的集成進入他們的業(yè)務(wù)，和相對較高的自動化水平，三兄弟也看到他們作為處于一個良好地位被邀請償付
Their motto is: “Unterschiede schaffen”. To do this, they use first-class materials, process these perfectly, and in addition to
their experience as craftsmen, guarantee the famous Daxenberger service.
他們的座右銘是："區(qū)別創(chuàng)作"，為了做到這個，他們使用 第一類材料，完美地處理這些，并且，除了他們作為工匠的經(jīng)驗，也保證了著名的Daxenberger服務(wù)。
