黃帝內經·靈樞經·正義精講245
卷五·口問第二十八
5/15
原文：
黃帝曰：人之振寒者，何氣使然？
岐伯曰：寒氣客于皮膚，陰氣盛，陽氣虛，故為振寒寒栗。補諸陽。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：人之振寒者，何氣使然？
黃帝問：人受涼時會發抖，這是哪種經氣失常所造成的？
岐伯曰：寒氣客于皮膚，陰氣盛，陽氣虛，
岐伯答道：這是由于外來寒邪侵入皮膚，使體表之陰陽二氣之原有平衡狀態被打破：原有陰氣疊加新來的寒邪之氣（屬陰，亦構成陰氣），使陰氣整體變得更加盛實；而體表原有陽氣卻并無增減。故在總量對比上，寒邪入侵之后，體表處之陰氣會比陽氣更加盛實，也即體表部位陰氣總量偏盛，而陽氣總量偏虛。
故為振寒寒栗。
強盛的陰氣會繼續向體內入侵，而陽氣也會發揮免疫作用、努力抵御，使陰氣不能內侵。陰陽二氣交戰、拉鋸于體表，故使人打冷戰（冷得發抖）、汗毛根處之立毛肌收縮，使表皮隨毛孔而密布像栗米一樣的鼓起——俗稱“雞皮疙瘩”。
補諸陽。
治療時，理當采用溫補陽經的治法。包括補刺手足諸陽經之原穴，及陽蹺脈之氣血發源穴位——申脈穴，并可補實督脈及陽維脈。總之，須補實一切陽脈。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.8.13
上一篇：靈樞經正義精講244
下一篇：靈樞經正義精講246
