嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。
這首詩講的是基層公務員的辛苦生活。《毛詩序》里，以“抱衾與裯”為依據，認為這是“賤妾進于君王”。大學者朱熹給《詩經》做注釋的時候，也同意這個觀點，所以“小星”就變成了小老婆的代名詞。
看見“抱衾與裯”，就聯想到小老婆，這樣的判斷未免有些不靠譜。畢竟，很多人睡覺都需要“衾”、”裯”，能用得起“衾”、”裯”的人，肯定不只是君王和他的小老婆。
先看詩，第一節：嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同。
星光微弱，三五顆在東邊的天空。天還沒亮，就匆忙上路了。（同樣都是人）大家的命運咋這么不同？
嘒（huì），微光閃爍。三五，一說參三星，昴五星，指參昴；一說天上星星的數目；如果是指天亮之前的天空，星星稀疏，沒有問題；如果是指下一節提到的“參昴”，也能說得通。
肅肅，疾行的樣子。宵，指下文夙夜，天未亮以前。夙夜連用，強調的是夜將盡，天將明，天色尚早的意思，而不是“不分白天黑夜”。征，行。寔：“實”的異體字；是，此；或謂即“是”。
第二段，語意相近，“三五在東”變成了“維參與昴”，前面提到的指代不明的三五顆星，變成了“參”與“昴”。
參，我們今天說的獵戶座，比較亮的有四顆星。每年一月底二月初晚上八點多的時候，獵戶座內連成一線的δ、ε、ζ三顆星正高掛在南天，所以有句中國民諺“三星正南，就要過年”。
昴，金牛座，有七顆星，古人以為只有五顆。古代用昴宿來定四時，《尚書 堯典》：“日短星昴，以正仲冬”，日落之際昴宿出現在中天，冬至就到了；《史記·天官書》：“昴曰髦頭（旗頭）”。唐代李賀詩“秋靜見旄頭”，秋冬時節，昂宿清晰可見。
“嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。”星光微弱，三五顆在東邊的天空。天還沒亮，就拋棄了床單和被罩。（同樣都是人）大家的命運咋這么不一樣呢？
維，是也。抱，古“拋”字。衾（qīn），被子。裯（chóu），被單。猶，若、如、同。
面對起早貪黑的生活，這名小吏也無可奈何，只能抱怨“命運不公”，然后繼續上路。
詩經專題第21篇，總第021篇。
