美國作家雷蒙德.卡佛的短篇小說集《當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r，我們在談?wù)撌裁础贰＿@本短篇小說集就是以這一篇文章為題的。“當(dāng)我們談?wù)搻矍闀r，我們在談?wù)撌裁础薄８杏X這也是看的最不費力的一篇。可能對于愛情的話題，不分國界，不分年齡，每個人都有很多的感受。
卡佛的小說中，主人公總是離不開酒，在生活中作者就是一個窮鬼、酒鬼。20多年里，帶著全家輾轉(zhuǎn)在美國各個城市，做過加油工人，清潔工，看門人，但一直沒有停止學(xué)習(xí)和寫作。隨著作品的出版，在他45歲時，終于可以衣食無憂的專心寫作了。五年后，雖然成功的戒了酒，但還是死于吸煙引起的肺病。
小說開始，四個朋友圍坐在餐桌前喝酒，梅爾醫(yī)生和妻子特芮，“我”和妻子勞拉。不知怎的，他們就談到愛情這個話題上來了。梅爾否認(rèn)妻子特芮的前男友對她瘋狂的愛，愛到想殺死她。他說不管叫什么，這不是愛。但特芮覺得這也是一種愛，“你得承認(rèn)，那里面有愛情”，特芮說。她認(rèn)為這是另類的愛，雖然這愛也叫她恐懼，雖然最終沒有結(jié)合。想來這種瘋狂的愛令人難忘，也許會叫人燃燒，但不適合婚姻。前男友因為她的離開，先喝了老鼠藥，后開槍自殺。但特芮心中承認(rèn)這是愛的一種表達方式，雖然結(jié)局慘烈。一個女人大概不會忘記這叫人刻骨銘心的所謂愛，也不會在記憶深處抹去這個人。
梅爾醫(yī)生對待愛情的態(tài)度，卻現(xiàn)實和冷靜的多。面對相處時間還短暫，貌似很相愛很甜蜜的“我”和勞拉，也是對著他的妻子特芮，小說中他說出了這樣一段話：你們在相遇之前也曾愛過別人……但假如明天我們倆有誰出了事，我想另一個，另一個人會傷心一會兒，你們知道，但很快，活著的一方就會跑出去，再次戀愛，用不了多久就會另有新歡。所有這些，所有這些我們談?wù)摰膼矍椋徊贿^是一種記憶罷了。甚至可能連記憶都不是。
也許是人們不愿面對坦然的真話，面對殘酷的現(xiàn)實吧，特芮開始搶他的杯子，說他喝醉了。
雖然梅爾醫(yī)生對愛情有很深的見解和清醒看法，似乎對于愛情他已經(jīng)歷的太多，明白的太多。但他還是不無嫉妒的講了這樣一件事。一對70多歲的老夫婦在高速路上出了車禍，送到梅爾所在的醫(yī)院時已奄奄一息。醫(yī)生盡了最大努力，他們一直頑強的活著。臉上纏滿了繃帶，脖子、身上打了石膏。傷勢慢慢好轉(zhuǎn)，但老頭心情郁悶，即使他知道妻子會活下來，依然如此。梅爾醫(yī)生貼近他嘴那兒的小洞，老頭告訴他，不是這場事故叫他傷心，而是他無法轉(zhuǎn)動他的頭，從纏滿繃帶的眼洞里看到老伴兒，這個老男人心碎了。
梅爾看看大家，搖了搖頭。帶著妒火中燒的憤怒說道：我是說，看不見那個狗日的女人，這簡直要了這個老狗屁的命。
雖然書中的每個人都在體驗和感受著或甜蜜或驚心動魄的愛。但是，在梅爾心中，在每個人的心里，也許這才是愛的真諦。相依相伴，老而彌堅。但終其一生，有多少人、多少美好時光都是糾結(jié)在現(xiàn)實、復(fù)雜、無助的所謂愛情之中，在荊棘叢生的愛情之路上長跑。也許，只有老之將至，才可以放下一切，專心的去愛身邊的人。去感受那純純的愛，感天動地的情，體驗足以叫年輕人也羨慕嫉妒的愛情。
小說結(jié)尾：我能聽見我的心跳，我能聽見所有人的心跳。我能聽見我們坐在那兒發(fā)出的噪音，直到房間全都黑下來了，也沒人動一下。
一篇小說，很短，卻叫人讀來沉醉，思考，心痛，悲哀。。。。。。卡佛所描述的獨特的人物和語言，永遠屬于他，獨一無二。雖然我們都在實踐著愛情，感受著愛的甜蜜和痛苦。但愛這個字眼，也變得日益沉重和搖擺不定。有誰說得清呢？
本書的譯者小二，是一名電氣工程師。清華畢業(yè)，留美博士。讀過卡佛的全部小說后，開始動筆翻譯。對于作者和譯者來說，我們只是一個幸運的讀者，有幸讀到這么好的小說。相對于我自己寫出的那些酸文假醋的文章和詩，我更希望成為一名“優(yōu)秀讀者”。
