千里之行，始于足下。

The highest eminence is to be gained step by step.

好的英語學習者必備的一樣利器，就是字典。遇到生詞要查，遇到需要替換的表達要查，遇到熟詞生義要查，在這樣反復的查詢中，詞匯量就會顯著增加，對英語的語感也會逐漸增強。英語學習，就是在一步一步的查詢中不斷升華。

圖片發自簡書App

所謂學英語的勤奮，就是需要勤查，勤積累。那么該如何利用字典，又該怎么選擇好的字典呢？

為什么巧用字典能學好英語？

1. 查的過程，就是一次學習的過程。

字典在給出一個單詞的意思時，往往會有這個詞的其他詞義，還會配有例句、詞組搭配、同義詞、反義詞。一個單詞，從一個孤立的點，變成思維導圖似的完整網絡。下次，這個查過的詞就可能用到你的口語或寫作中。

2. 用英漢雙語字典查詢，能夠更好地體會到這個單詞的語境。

如果在一開始，就能買一本英漢雙語的字典，就能為以后使用英英字典做一個良好的過渡。之所以推薦使用英漢雙解，是因為很多漢語的解釋，實際上不能完全表達英語的本意。

例如 finally 這個比較常見的詞，漢語解釋為：最終，終于。與同為“最終”的at last，可能僅憑借漢語意思無法區分。

那么再來看看英文解釋：after a long time, especially when there has been some difficulty or delay. 經過一段很長的時間，尤其是遇到過一些困難或延遲后的結果

再配上例句：The performance finally started half an hour late. 延遲了半小時后演出終于開始了。

這個詞里包含的那種無奈的語氣躍然紙上，而下次無論是口語或寫作，這個詞你都不會用錯。甚至能根據當時的語境和語氣，選擇是否使用這個單詞，而這就是所謂的”英語思維”，也就是你能否根據語氣和表達，而不僅僅是表面的意思選擇一個詞。

3. 查英英字典，是一次同步的paraphrase（改述）練習。

《美少女的謊言》里面，主角們在用同義詞背單詞。美國的學生也是要背單詞的。

有一種非常有效的英語自學方法：paraphrase=改述，顧名思義就是，用相同的意思表達出同一個詞的意思，或是用別的句式表達這個句子的意思。用這種方法自學的好處有三，一是能掌握更多的同義詞和句式，有助于豐富自己的英語表達；二是能夠更靈活地使用，比單純的背誦多了一個“用”的步驟；三是學會隨機應變，常使用這種用法，可以在實在無法想起某個表達的時候，迅速找到替代方案。

朗文網站查詢

英英釋意就是一次完美的paraphrase學習方法，每個詞都會用英語解釋，怎么換一種說法，躍然紙上，一目了然。

以conclusion這個詞為例，作為結論和結尾的兩個不同解釋，結論的內容，就是你所擁有的information，這個解釋是不是很生動呢？

怎么挑選字典呢？

按照我的理解，字典應分為兩類：一類是工具型字典，一類是學習型字典。工具字典的主要作用就是有不會的詞去查一查，不會經常翻閱；學習型字典，是可以當做書一樣讀的字典，里面有學習詞匯的方法，是一種很好的拓展詞匯量的書籍。

全球知名的字典出版社有：牛津oxford，朗文longman，柯林斯collins，韋氏字典 Merriam-Webster's。品牌就是保證，從這些專業的品牌中選合適的字典，是一種挑選字典的方法。

工具字典推薦

英漢雙解字典：

牛津雙解字典：初、中、高階

作為工具詞典，牛津雙解是最廣為流傳的一本。當年上大學，老師推薦的就是牛津版，當年買的第六版也跟隨我多年，翻得破破爛爛的，但是真的很喜歡這本字典。

牛津出版社成立于15世紀末，直指全球一流研究、學術和教育，專業性首屈一指。

而這本牛津高階又被封為“英語專業的學習圣經”，收錄超過18萬個單詞，每一個詞不僅有完整的解釋，還有詳盡的搭配例句。這套字典按照收納詞匯量，有不同的等級，可以根據目前的水平選擇。

朗文當代高級英語辭典 英英 英漢雙解

朗文與牛津最大的區別，就是朗文字典更偏重與美語。如果是想去美國深造，或者更喜歡美國文化，那么推薦使用朗文字典。

而這本的收錄詞匯量更是達到了23萬，擴充“詞語辨析”（THESAURUS）和“語法”（GRAMMAR）專欄，還有“語體”（REGISTER）專欄，為讀者解析英語詞匯的使用語境，指導如何得體地加以運用。

比如表達外國人，alien一般用于書面，foreigner是口語，但稍顯不友好，可以用people from other countries.

柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典

相比于前兩本，這本字典更適合學習用。柯林斯有一個特點，就是每個詞的解釋用的是完整的句子，這樣更有利于學習完整的表述。

而每個詞，都會專門標出同類詞，用法。

學習字典

學習字典的專業名稱是ESL詞典，這類詞典是英語母語的人也會用的，類似于我們的《新華字典》《成語字典》，收錄內容在3000詞以內，可以作為單詞書，學習里面的表達。

比較出名的就是著名的韋氏字典小綠、小紅和小黃。

這套字典是美國本土最暢銷的字典，有同類詞、日常用詞和詞根詞源字典。如果想迅速擴大詞匯量，又想掌握地道表達，這三本字典是必備讀物。

網絡字典

雖然紙質字典的好處顯而易見，但是不便攜帶、占用空間等問題，也難以解決。好在有發達的網絡，可以化解這個難題。除了我們比較常用的有道、海詞詞典、滬江小d、必應詞典，還有一些很好用的英語詞典。

牛津網頁字典：https://en.oxforddictionaries.com

牛津字典的主頁非常干凈，并且還有一些可以閱讀的文章，本周的主題就是“大本鐘要休息了！”怎么回事呢？網頁下面還有一些單詞游戲，增加學習詞匯的趣味性。

朗文詞典：http://www.ldoceonline.com

朗文是我經常使用的一個詞匯查詢網站，剛剛舉例的conclusion這個詞就是在朗文網站上查詢的。這個網頁的主頁上，還會有每日一次，今日主題，對于練習主題寫作很有好處。

看圖識字，用主題學單詞，都可以在這個網站搞定

柯林斯同義詞詞典：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-thesaurus

柯林斯詞典除了具備以上詞典的功能，最強大的功能是可以查詢同義詞。這一點對于寫作非常有幫助，比如apply（運用）這個詞，想查詢同義詞，就會出現如下結果：

根據apply的不同意思，會出現不同的同義詞

想學好英語并不難，善于利用資源，就能學到流利地道的說法。