川普商道第十一式：have? fun，? 樂在其中。
? ? ? ? Have? fun? ，在我見到的翻譯中，我比較認(rèn)同“樂在其中”這個譯法。
? ? ? ? 樂在其中是成功的結(jié)果，其實也是成功的前提。事實上，許多人成功了也不快樂，而且更多的是根本不快樂所以更加難以成功。生命是脆弱的，即使成功了也是這樣。任何事情都會毫無征兆地改變。所以不要把錢當(dāng)一回事。金錢只是衡量你工作業(yè)績的計量工具。賺錢的過程要快樂，這才是根本。川普不會為什么事情而擔(dān)憂，也不會想“如果想當(dāng)初應(yīng)該怎樣怎樣”，更不會去想“悔不該當(dāng)初”。
? ? ? ? 事實上，許多人的不快樂，來自于自責(zé)。因為過去的一些事情，自己常常責(zé)備自己。川普的方法是根本不用去自責(zé)。川普說，我不會責(zé)備自己，我不后悔。他用的是kick? myself這個詞，責(zé)備、后悔。有的把這個短語翻譯為“欺騙”。這應(yīng)該是沒有查習(xí)語詞典的緣故。
? ? ? 即使是宗教上的“懺悔”，川普也基本不做。比如有不止一個記者追問川普，專門的追問：你有沒有向上帝懺悔過？川普的答復(fù)是：我會努力去做正確的事；如果做錯了，我會努力想應(yīng)該怎么去改進？川普就是不說他會去懺悔，把主持人給急的，反復(fù)追問，川普就是不說“懺悔”二字。這就成了川普被攻擊的理由之一。但是，川普會在乎嗎？
? ? ? ? 樂在其中，這代表了你所從事的事業(yè)和你性情、天分的匹配。這絕不是“干一行、愛一行”，而是“偏偏喜歡你”，偏偏喜歡這一行，就像中國古代有的皇帝就是想當(dāng)木匠，有的就是想出家當(dāng)和尚，這是天分。只有順應(yīng)天分的職業(yè)、事業(yè)，才會帶來真快樂。
? ? ? ? 樂在其中，讓我想起了孔圣人的大徒弟，顏子顏回，住簡陋的房子，一瓢涼水，一碗干飯，”人憂其貧而顏子樂之”。所以快樂是個性化的事情。有的人天天去健身房，一呆就呆半天；有的人畫畫兒，一畫畫一天，天天畫……都是樂在其中。有時是人不知其樂，有時是不足為外人道也。但都能夠樂在其中。
? ? ? 要樂在其中，川普商道第十一式，其實也是最重要的招式。
