孫思邈《存神煉氣銘》無極心法詩解
題文詩:
碧光欲環(huán),龍吟初現(xiàn),游走天地,功諸關(guān)節(jié),
筋力易換,轉(zhuǎn)衰為壯,內(nèi)視觀心,握固靜思,
固精練氣,運轉(zhuǎn)奇經(jīng),養(yǎng)氣化神,上行重樓,
神還虛領(lǐng),月影以避,一光未通,虛化三花,
陽氣乍露,日之初升,所謂無極,心法者也.
偽道養(yǎng)形,真道養(yǎng)神,通此道者,能存能亡,
神能飛行,并能移山,形為灰土,其何識焉.
若欲安神,必練元氣,氣在身內(nèi),神安氣海,
氣海充盈,心安神定,靜至定俱,身存年永,
神靈變化,出沒自在,峭壁千里,去住無礙.
天地以地,生人是故,一日一時,未嘗離氣,
神氣若存,神氣若散,身乃謝焉,若欲存身,
氣為神母,神為氣子,神氣若具,天無其右.
至道生法,真法法情,情真神致,不得不致,
致不得已,真情自神,神清性明,煉精化氣,
煉氣化神,煉神還虛,虛無自然,自然而然,
真情之窟,能知所止,知止后定,定而能久,
天長地久,明心見性,不得不神,神清氣正.有《無極心法》參考,無極心法,是道家的一種養(yǎng)生心法。
孫思邈很推崇疾病的預(yù)防,認(rèn)為“人若善攝生,當(dāng)可免于病”,攝生就是養(yǎng)生的意思。他從小體弱多病,因此立志從醫(yī)。其發(fā)明了“養(yǎng)生十三法”,又稱“聰明法”。
《無極心法》:??【原文】碧光欲環(huán),龍吟初現(xiàn),游走天地,功諸關(guān)節(jié),筋力易換,轉(zhuǎn)衰為壯,內(nèi)視觀心,握固靜思,固精練氣,運轉(zhuǎn)奇經(jīng),養(yǎng)氣化神,上行重樓,神還虛領(lǐng),月影以避,一光未通,虛化三花,陽氣乍露,日之初升,所謂無極心法也。偽道養(yǎng)形,真道養(yǎng)神,通此道者,能存能亡,神能飛行,并能移山,形為灰土,其何識焉。若欲安神,必練元氣,氣在身內(nèi),神安氣海,氣海充盈,心安神定,靜至定俱,身存年永,神靈變化,出沒自在,峭壁千里,去住無礙。天地以地生人,故一日一時,未嘗能離乎氣,神氣若存,神氣若散,身乃謝焉,若欲存身,氣為神母,神為氣子,神氣若具,天無其右。
【譯文】
碧光環(huán)繞,仿佛有龍吟之聲初現(xiàn),氣息游走于天地之間,功效作用于身體的各個關(guān)節(jié),使筋力得到更換,由衰老轉(zhuǎn)為強(qiáng)壯。通過內(nèi)視觀察自己的內(nèi)心,握固靜思以凝練精氣,運轉(zhuǎn)體內(nèi)的奇特經(jīng)絡(luò),將養(yǎng)育的氣轉(zhuǎn)化為神,神上行至重樓(指身體的重要部位),再回歸至虛靈之境。在修煉中,要避免月影(可能指外界的干擾或雜念),待一光(指修煉中的某種境界或光明)通透,虛化出三花(可能指修煉中的某種成果或境界),陽氣初露,如同日之初升。這就是所謂的無極心法。
偽道只能養(yǎng)形,真道則能養(yǎng)神。掌握此道者,能存能亡,神能飛行,有移山之力,即便形體化為灰土,其神依然不滅。
要安神必先練氣,氣存于身內(nèi),神安于氣海。氣海充盈則心安神定,靜至定俱則身存年永。神靈變化,出沒自在,無往不利。天地以生人,人無時無刻不離氣。神氣若存則生,神氣若散則死。欲存身,必保神氣。氣為神母,神為氣子,神氣俱全則無敵于天下。