黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講196
卷五·五邪第二十
1/5
原文：
邪在肺，則病皮膚痛，寒熱，上氣喘，汗出，咳動肩背。取之膺中外腧，背三節(jié)五臟（“臟”字當為“椎”——譯者注）之傍。以手疾按之，快然，乃刺之，取之缺盆中以越之。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
邪在肺，則病皮膚痛，
病邪侵入肺臟，因肺主皮毛，故有皮膚作痛的證候；
寒熱，
又因肺屬金主寒，故肺受邪則惡寒發(fā)熱；
上氣喘，
肺又主一身氣血之肅降，故肺有病則氣失肅降，逆上而喘；
汗出，
肺主治節(jié)，主全身里外各關(guān)口之啟閉，膚表以汗孔為關(guān)口，故肺受邪則關(guān)口不密、汗孔疏松，致衛(wèi)氣漏泄，體現(xiàn)為汗出；
咳動肩背。
肺為五臟之華蓋，居于膈上，與肩背部之胸膜后壁相緊附，肺經(jīng)又經(jīng)行肩部之腋區(qū)，故當肺氣上逆引起咳嗽時，會牽引肩背部作痛。
取之膺中外腧，
可取刺膺中（側(cè)胸部）部位上，手太陰肺經(jīng)自體腔內(nèi)部出于體表層的本經(jīng)之外俞穴——云門穴和中府穴，各灸5壯、進針3分深，云門穴忌深刺，深刺該穴易致患者因肺氣上逆而窒息身亡。
背三節(jié)五臟（“臟”字當為“椎”——譯者注）之傍。
以及背部膀胱經(jīng)上、第3節(jié)胸椎骨旁的肺俞穴、第5節(jié)胸椎骨旁的心俞穴。其中，肺俞穴進針3分深，留針7次呼吸的時間；心俞穴可灸而禁刺。
以手疾按之，快然，乃刺之。
進針前，醫(yī)者應以手速按穴位所在區(qū)域，找到令患者感覺爽快的點位，再于此點位進針。
取之缺盆中以越之。
手太陰肺經(jīng)有別行正經(jīng)上走缺盆，自缺盆穴循喉嚨上行，在約當扶突穴處，與手陽明大腸經(jīng)相合。因此，肺臟受邪，還可取刺鎖骨窩處的缺盆穴，以使肺臟邪氣向上散越而出，進針二分深，留針七個呼吸的時間，進針不宜深，深刺該穴易致患者因肺氣上逆而窒息身亡。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.7.11
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講195
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講197
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
