文/羊生生
v. t.
1. 向前移， 使前進：
avancer une chaise 把椅子向前挪
avancer un pion sur l'échiquier 在棋盤上進卒

2. 使進步， 使進展， 促進：
avancer son travail 使工作取得進展
La pluie avance les plantes. 雨水促進植物生長。
A quoi cela vous avancera-t-il? 這將對你有什么好處？

3. （使）提早， （使）提前； 撥快（鐘， 表）：
avancer l'heure du d?ner 把晚餐時間提前
avancer son départ 提早出發， 提前動身
avancer une montre 把表撥快

4. 提前支付， 預付：
avancer une somme d'argent 預付一筆款子

5. 借給：
avancer de l'argent à qn 借錢給某人

6. [轉]提出：
avancer une proposition 提出一個建議

v. i.
1. 前進； [軍]進軍， 進攻：
faire avancer un tonneau en le roulant 使木桶向前滾動
Il avance pas à pas. 他一步一步向前走。
Le bateau avance sur l'eau. 船只在水上向前行駛。
Pietons,avancez! 人行道，過！

2. 進步， 進展； （事情）即將完成：
avancer dans ses études 學習有進步
avancer dans son travail 工作有進展
L'ouvrage avance. 作品即將完成。

3. （時間）流逝， （年齡）增高：
avancer en age 進入晚年
L'année avance. 年底即將來臨。
La nuit avance. 夜深了。

4. （鐘表等）走得快：
Ma montre avance. 我的表快了。

5. 提升， 晉升， 晉級：
avancer en grade 晉級

6. 突出， 伸出：
Ce m?le avance dans la mer. 這條海堤伸入海中。

s'avancer v. pr.
1. 前進， 向前移動：
Ce nuage s'avance vers nous. 這塊云向我們移來。
L'armée s'avan?a rapidement. 軍隊迅速前進。
2. （時間）流逝， （年齡）增高：
s'avancer en age 進入晚年

3. 突出， 伸出：
Le balcon s'avance sur la route. 陽臺突出在馬路上。

4. 冒失地說, 冒失地做, 大膽設想, 領先, 超前.
5. [轉]s'avancer jusqu'à… 甚至到…地步
Attention! Ne vous avancez pas trop 當心！別走得太遠了。

常見用法
à quoi cela va-t-il vous avancer? 這對你有什么用？
cela n'avance à rien 這一點用都沒有
ma montre avance de dix minutes 我的表快十分鐘

image

近義、反義、派生詞典](https://www.frdic.com/dicts/fr/avanc%C3%A9es#)

助記：

av在+anc前+er動詞后綴

詞根：

ant, anc 前

派生：

• avance n.f. 前進；提前，提早

名詞變化：

avance, avancée, avancement, avanceur

形容詞變化：

avancé

近義詞：

affirmer, allonger, alléguer, anticiper, approcher, arguer, rapprocher, tendre, devancer, précipiter, énoncer, prétendre, soutenir, gagner, progresser, déborder, dépasser, saillir, marcher, gagner du terrain

s'avancer: se compromettre, se hasarder, s'engager,

反義詞：

éloigner, reculer, retarder, piétiner, rétrograder, s'arrêter, se retirer, stagner, s'éloigner, différer, rembourser, repousser, retirer, suspendre, arriérer, arriéré, arrêter, arrêté, contenir, emprunter

s'avancer: régresser, se replier,

image

《當代法漢科技詞典》](https://www.frdic.com/dicts/fr/avanc%C3%A9es#)

v. t.
【軍事】進軍， 進攻：faire~un tonneau en le roulant使木桶向
前滾動
Il avance pas à pas. 他一步一步向前走。
Le bateau avance
sur l'eau. 船只在水上前行。

avancer
vt(vi)貸款， 墊付； 進展， 進行； 送料

avancer avec l'époque
與時俱進

avancer l'aiguille
行針

image

法語例句庫](https://www.frdic.com/dicts/fr/avanc%C3%A9es#)

1.Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.[真人](javascript:void(0) "真人發音")[慢速](javascript:void(0) "真人發音")

汽車不能前進。

2.C’est le moment d'avancer un pion .[](javascript:void(0) "真人發音")

是時候進卒了。

3.Il faut avancer les horloges d'une heure.[](javascript:void(0) "真人發音")

應該把鐘表撥快一個小時。

4.Il est des voyages qui font avancer l’humanité.[](javascript:void(0) "真人發音")

有些旅程改變了人類的未來.

5.Les soldats avan?aient sous une pluie de projectiles.[](javascript:void(0) "真人發音")

士兵冒著槍林彈雨前進。

6.—Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.[](javascript:void(0) "真人發音")

—我看到這個工地上的工程有進展。

7.Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.[](javascript:void(0) "真人發音")

匆促的進步會引起更快的退步。

8.Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.[](javascript:void(0) "真人發音")

工程進展得比我們預料的要快。

9.Dans la rue,beaucoup de voitures s'siccèdent et avancent lentment.[](javascript:void(0) "真人發音")

街上很多車在排著隊，緩緩的行進。

10.Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.[](javascript:void(0) "真人發音")

巴爾干地區不是并肩前進，就是停滯不前。

11.Ils avan?aient difficilement car le chemin était plein de pierres.[](javascript:void(0) "真人發音")

那時他們艱難地行進因為路上布滿了石頭。

12.Puis, il avan?a lentement vers la chambre de ses parents.[](javascript:void(0) "真人發音")

然后，他慢慢地朝父母的房間走去。

13.Elevant sa bougie, il avan?a lentement parmi la curieuse faune .[](javascript:void(0) "真人發音")

他抬高蠟燭，慢慢走在一群好奇的動物中間。

14.Le moteur fonctionnait mal et la voiture avan?ait par saccades.[](javascript:void(0) "真人發音")

發動機運轉不好, 汽車前進時有顛動。

15.Pour faire avancer la culture traditionnelle, de divers types de coupe-papier franchise société.[](javascript:void(0) "真人發音")

為發揚傳統文化，我公司專營各種類型剪紙。

16.Il ne fait jamais regretter tes erreurs car elles te feront toujours avancer.[](javascript:void(0) "真人發音")

千萬不要對你犯下的錯誤感到后愧，因為它總會使你向前邁步。

17.Dans la prairie, on avan?ait à raison d'un mille et demi par jour.[](javascript:void(0) "真人發音")

在草原地區，前進的速度每天竟達一英里半。

18.C'est un domaine nouveau, peu connu et où il faut avancer à tatons(à).[](javascript:void(0) "真人發音")

這是一個鮮為人知的新領域, 需要探索才能前進。

19.Les films avancent comme des trains, tu comprends, comme des trains dans la nuit.[](javascript:void(0) "真人發音")

電影就像黑夜開出的列車般前進。

20.Avancer 15 minutes au poulot et partir 30 mn en retard que l'heure demandée.[](javascript:void(0) "真人發音")

每天提前15分上班，推遲30分下班；