學習內容：
【原文】
哀皇帝
隆和元年（壬戌，公元362年）
春正月壬子，大赦，改元。
甲寅，減田租，畝收二升。
燕豫州刺史孫興請攻洛陽，曰：“晉將陳祐弊卒千余，介守孤城，不足取也！”燕人從其言，遣寧南將軍呂護屯河陰。
二月辛未，以吳國內史庾希為北中郎將、徐、兗二州刺史，鎮下邳，龍驤將軍袁真為西中郎將、監護豫、司、并、冀四州諸軍事、豫州刺史，鎮汝南并假節。希，冰之子也。
丙子，拜帝母周貴人為皇太妃，儀服擬于太后。
燕呂護攻洛陽。三月乙酉，河南太守戴施奔宛，陳祐告急。五月丁巳，桓溫遣庾希及竟陵太守鄧遐帥舟師三千人助祐守洛陽，遐。岳之子也。
溫上疏請遷都洛陽。自永嘉之亂播流江表者，一切北徙，以實河南。朝廷畏溫，不敢為異。而北土蕭條，人情疑懼，雖并知不可，莫敢先諫。
散騎常待領著作郎孫綽上疏曰：
“昔中宗龍飛，非惟信順協于天人，實賴萬里長江畫而守之耳。今自喪亂已來，六十余年，河、洛丘墟，函夏蕭條。士民播流江表，已經數世，存者老子長孫，亡者丘隴成行，雖北風之思感其素心，目前之哀實為交切。若遷都旋軫之日，中興五陵，即復緬成遐域。泰山之安，既難以理保，烝烝之思，豈不纏于圣心哉！
溫今此舉，誠欲大覽始終，為國遠圖。而百姓震駭，同懷危懼，豈不以反舊之樂賒，趨死之憂促哉？何者？植根江外，數十年矣，一朝頓欲拔之，驅踧于窮荒之地。提挈萬里，逾險浮深，離墳墓，棄生業，田宅不可復售，舟車無從而得。舍安樂之國，適習亂之鄉，將頓仆道涂，飄溺江川，僅有達者。此仁者所宜哀矜，國家所宜深慮也！
臣之愚計，以為且宜遣將帥有威名、資實者，先鎮洛陽，掃平梁、許，清一河南。運漕之路既通，開墾之積已豐，豺狼遠竄，中夏小康，然后可徐議遷徙耳。奈何舍百勝之長理，舉天下而一擲哉？”
綽，楚之孫也。少慕高尚，嘗著《遂初賦》以見志。溫見綽表，不悅，曰：“致意興公，何不尋君《遂初賦》，而知人家國事邪！”
時朝廷憂懼，將遣侍中止溫。揚州刺史王述曰：“溫欲以虛聲威朝廷耳，非事實也。但從之，自無所至。”
乃詔溫曰：“在昔喪亂，忽涉五紀，戎狄肆暴，繼襲兇跡，眷言西顧，慨嘆盈懷。知欲躬帥三軍，蕩滌氛穢，廓清中畿，光復舊京，非夫外身徇國，孰能若此？諸所處分，委之高算。但河洛丘墟，所營者廣，經始之勤，致勞懷也。”事果不行。
溫又議移洛陽鐘虡。述曰：“永嘉不競，暫都江左，方當蕩平區宇，旋軫舊京。若其不爾，宜改遷園陵，不應先事鐘虡！”溫乃止。
朝廷以交、廣遼遠，改授溫都督并、司、冀三州，溫表辭不受。
秦王堅親臨太學，考第諸生經義，與博士講論，自是每月一至焉。
六月甲戌，燕征東參軍劉拔刺殺征東將軍、冀州刺史、范陽王友于信都。
秋七月，呂護退守小平津，中流矢而卒。燕將段崇收軍北渡，屯于野王。鄧遐進屯新城。八月，西中郎將袁真進屯汝南，運米五萬斛以饋洛陽。
冬十一月，代王什翼犍納女于燕，燕人亦以女妻之。
十二月戊午朔，日有食之。
庾希自下邳退屯山陽，袁真自汝南退屯壽陽。
【原文華譯】
哀皇帝
隆和元年（公元362年）
1 春，正月二十日，大赦，改元。
2 正月二十二日，減田租，每畝收租二升。
3 前燕豫州刺史孫興請求攻打洛陽，說：“晉將陳祐只有弱旅一千余人，獨守孤城，很容易攻取！”前燕聽從他的建議，派寧南將軍呂護屯駐河陰。
4 二月十日，朝廷任命吳國內史庾希為北中郎將、徐州、兗州二州刺史，鎮守下邳，龍驤將軍袁真為西中郎將，監護豫州、司州、并州、冀州四州諸軍事，豫州刺史，鎮守汝南并假節。庾希，是庾冰之子。
5 二月十五日，拜皇帝的生母周貴人為皇太妃，儀仗服裝等待遇與太后相同。
6 前燕呂護攻打洛陽。三月二十五日，河南太守戴施逃奔宛城，冠軍將軍陳祐向朝廷告急。五月二十七日，桓溫派庾希及竟陵太守鄧遐率舟師三千人協助陳祐守洛陽。鄧遐，是鄧岳之子。
桓溫上疏請遷都洛陽，并且將自永嘉之亂以來遷居到江南的人民，全部北遷，以充實河南人口。朝廷畏懼桓溫，不敢有異議。而北土蕭條，人情疑懼，雖然都知道這樣不可，沒人敢先諫止。
散騎常侍兼著作郎孫綽上疏說：
“當年中宗（司馬睿）真龍興起，并非只是他的信義順應了上天和人民，也是靠萬里長江為屏障而得以固地自守。如今，自喪亂以來，已經六十余年，黃河及洛水地區一片廢墟，中原蕭條。士民流播江南，已經數世，還活著的人，兒子已老，孫子都已長大，而死亡者的墳墓，已經排列成行，雖然心中還有對北方故土的感思，但對眼前生死離別的哀痛，更為深切。遷都北上之日，中興以來五位先帝（司馬睿、司馬紹、司馬衍、司馬岳、司馬聃）的陵墓，又被拋棄在遙遠的江南。以常理判斷，洛陽不可能像泰山那樣安穩，而懷戀祖先的孝思，豈不糾纏于圣心！
桓溫此舉，誠然是心胸寬廣，為國遠圖；但百姓震駭，同懷危懼，豈不是返回故土的歡樂還沒到，而趨赴死亡的憂慮就已經逼促了嗎？為什么呢？因為百姓扎根江南，已經數十年矣，一朝之內，要將他們連根拔起，驅趕于窮荒之地。扶老攜幼，跋涉萬里，越過艱險，渡過大河，離別祖先墳墓，拋棄賴以生存的產業，田宅不可能賣出去，車船無從而得。舍棄安樂之國，投入習亂之鄉，將死亡于道路，漂溺于江河，僅有少數幸存者才能到達。這正是仁者所宜哀矜，國家所宜深慮的！
臣之愚計，以為且宜遣將帥有威名、有資歷、有才能者，先鎮守洛陽，掃平梁國、許昌，肅清河南。打通漕運水路，開墾田地，待糧食蓄積豐富，豺狼遠竄，中原實現小康，然后才可以慢慢商議遷徙大計。為什么要舍棄百勝之長理，而舉全天下孤注一擲呢！”
孫綽，是孫楚的孫子。少年時就向慕高尚的情操，曾經寫作《遂初賦》以明志。桓溫見了孫綽的奏表，不悅，說：“告訴孫綽，為什么不照著他的《遂初賦》去做，而來參與這些家國大事呢？”
當時朝廷憂懼，準備派侍中去勸止桓溫，揚州刺史王述說：“桓溫不過是虛張聲勢，嚇唬朝廷而已，不是他的真實想法；只管聽從他，他自己就不知道怎么下臺了。”
于是下詔給桓溫說：“喪亂以來，已經五紀（十二年為一紀），戎狄肆暴，代代相傳為惡，朕一直眷言西顧，慨嘆盈懷。如今知道將軍欲親率三軍，蕩滌氛穢，廓清中原，光復舊京，如果不是把自己的生死置之度外，立志殺身報國，誰能如此？將軍所計劃的事，正可謂是高瞻遠矚，神機妙算。只是黃河、洛水，已成一片丘墟，所需經營的地區，非常廣闊，要做的工作，十分艱苦，有勞將軍了！”桓溫果然不再提遷都一事了。
桓溫又建議將洛陽的巨鐘和鐘架搬到建康。王述說：“永嘉之亂，朝廷暫時遷都江南，方當蕩平區宇，還都舊京。如果暫時做不到，也應該先遷徙先帝園陵，不應先考慮巨鐘、鐘架！”桓溫于是停止。
朝廷認為交州、廣州遼遠，改授桓溫都督并州、司州、冀州三州；桓溫上表，推辭不受。
7 秦王苻堅親臨太學，考試諸生經義，與博士講論，從此每個月來一次。
8 六月十五日，前燕征東將軍的參軍劉拔刺殺征東將軍、冀州刺史、范陽王慕容友于信都。
9 秋，七月，攻打洛陽的前燕寧南將軍呂護退守小平津，被流箭射死。前燕將領段崇收軍北渡，屯駐于野王。東晉將領鄧遐進軍屯駐于新城。
八月，晉國西中郎將袁真進軍屯駐汝南，運米五萬斛供應洛陽。
10 冬，十一月，代王拓跋什翼犍將女兒獻給前燕宮廷，前燕也將皇室女兒嫁給他為妻。
11 十二月一日，日食。
12 庾希從下邳撤退，屯駐山陽；袁真從汝南撤退，屯駐壽陽。
【學以致用】
桓溫欲要遷都洛陽，王述以退為進阻止
王述的這個用法，我想到了一個詞：
“大而無外，小而無內”
也就是，有人跟你吹牛，你可以沿著他吹的方向，幫他吹大點， 如果有人跟你摳細節，談困難，那你沿著這個線路談得更細，把問題講得更突出
當你面對有人給你畫大餅，卻又不落地不兌現的時候，就用這招，很管用
以前我經常用這招，那是因為之前有個領導喜歡想到一出是一出，沒有系統的戰略，只在戰術上摳細節，這很麻煩的，一次兩次你可以配合下，多了之后，一開口你大概就知道會是什么樣子，我就忍不住想“剛”上去。怎么剛？就類似于王述這種，語氣語調配合好。
桓溫想干嘛？
1，是吹牛，顯示一下自己是“干大事”的人，遷都是一件大事
2，顯示存在感。北伐沒有成功，再搗鼓點事情來加持下自己的“聲望”，這個熱度，要持續啊
3，掂量下朝廷的態度，朝廷里面各位官員的態度，誰支持，誰反對啊？誰有膽子，誰有見識啊？
王述看出了他行為背后的本質，就順著來
桓溫你不是要“上天”嗎，那就給你一個上天的好處與責任都一并告訴你，能者多勞
后面桓溫覺得‘上天’好像做不到，想要下地，但是不甘愿這么輕易的就下來，于是又提出“搬遷巨鐘”
王述一看， 搬遷巨鐘這種事情怎么能配得上桓溫將軍心中的“大事”呢，不如改“遷墳”好了
桓溫的本事也就這樣了，吹牛沒吹成功，牛皮反而破了只能自己咽下去。
我們在工作中也可能面對這種人，怎么辦，那就想想王述怎么應對桓溫的。
