Any combination of these options would be likely to raise the income of migrants, help them to integrate into city life and narrow the gap between the wealthy and the poor, which in China is among the widest in the world.
分析:
1 本句是一個簡單句
2 句子的主干是 any combination would be likely to...
3 to后面有幾個并列的動詞短語,分別是raise the income..., help them to..., and narrow the gap... poor
4 最后面有一個which引導的非限制性定語從句,其先行詞是the gap
參考譯文:
這些選項的任何組合都有可能提高外來務工人員的收入,幫他們融入城市生活并且縮小窮人和富人的收入差距,而中國的貧富差距是世界上最大的。
例句選自歷年IELTS, TOEFL, SAT,考研英語,《經濟學人》,《紐約時報》,互聯網等,分析僅供參考,同時,大家可以提供例句,也可以提出你的問題。