電子詞典除了先天的搜索優(yōu)勢(shì)，總是被人詬?。涸~義不夠詳細(xì)、內(nèi)容排版不像紙質(zhì)詞典那么美觀。
「有道詞典」、「金山詞霸」都在有意彌補(bǔ)這些缺陷。但做到極致的還是「歐路詞典」。
本篇文章，小 Z 先會(huì)給出歐路詞典與有道詞典的比較，然后再補(bǔ)充歐路詞典的一些使用細(xì)節(jié)。
1 歐路詞典 vs 有道詞典
這部分主要會(huì)分析兩個(gè)軟件的詞典差異和收費(fèi)情況。
1.1 它們的詞典差別在哪里？
同樣的詞典，不同的結(jié)果？
拿《柯林斯雙解詞典》舉例，我們?cè)跉W路詞典和有道詞典中同時(shí)使用這個(gè)詞典，得到的結(jié)果卻是不同的。以下是它們的搜索結(jié)果：
我們可以很明顯地發(fā)現(xiàn)歐路詞典的優(yōu)勢(shì)：
- 釋義更加詳細(xì)
- 例句更多
- 排版更清晰
以上三點(diǎn)是評(píng)判一個(gè)詞典非常重要的因素，有道詞典中的《柯斯林雙解詞典》明顯被縮水。
至于有道詞典中的其他詞典的情況大概也都是如此。
另外，歐路詞典的詞庫(kù)數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)有道詞典。
從英語(yǔ)詞庫(kù)來(lái)看，歐路詞典由于可以導(dǎo)入第三方詞典（多數(shù)來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)的分享），基本上市面上流行的紙質(zhì)詞典都有第三方電子文件可用于導(dǎo)入歐路。
但是有道卻無(wú)法導(dǎo)入第三方詞典，所以字典數(shù)量無(wú)法與歐路相比。
從專業(yè)詞庫(kù)來(lái)看，先不說(shuō)可以導(dǎo)入的第三方詞典，光是歐路詞典官方提供的金融專業(yè)詞庫(kù)就有 10 本字典，而有道只有一兩本。
所以查專業(yè)術(shù)語(yǔ)，也是歐路詞典更加有優(yōu)勢(shì)。
1.2 收費(fèi)情況對(duì)比
給電子詞典付費(fèi)其實(shí)無(wú)非是為了更多的詞庫(kù)。
在不付費(fèi)的情況下，有道詞典所有專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞典都不能用。而歐路詞典，它的許多專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞典仍然能夠在免費(fèi)版使用。
從付費(fèi)價(jià)格來(lái)看，有道詞典是 93 元/年，而歐路詞典是 98 元/終身。另外有道詞典免費(fèi)版還強(qiáng)制加上了廣告，所以誰(shuí)更良心還是可見一斑的。
因?yàn)榈谌皆~典文件是完全免費(fèi)的，而市面上大部分英語(yǔ)紙質(zhì)詞典網(wǎng)絡(luò)上都有對(duì)應(yīng)的第三方詞典，所以如果不是對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的詞典有特殊要求，是沒(méi)有必要購(gòu)買歐路詞典的。
2 歐路詞典有哪些使用技巧？
這一部分會(huì)補(bǔ)充一些歐路詞典使用的細(xì)節(jié)，幫助我們更專業(yè)快速地使用詞典。
2.1 第三方詞典的導(dǎo)入
文章第一部分多次提到第三方詞典，如何才能夠在歐路詞典中使用它們呢？
我們可以通過(guò)「Google」、「知乎」或者特定的論壇搜索到一些他人分享的第三方詞典。
你也可以在本公眾號(hào)后臺(tái)回復(fù)「歐路詞典」關(guān)鍵字來(lái)獲取《柯斯林雙解詞典》和《劍橋雙解詞典》的鏈接。
然后如何安裝呢？
在電腦端，我們只用下載好詞典之后雙擊打開詞典文件安裝就可以了（需要先安裝歐路詞典軟件）。
在 iOS 端，我們打開下載鏈接下載完之后，選擇「在『歐路詞典』中打開」即可。
在 Android 端，會(huì)更加麻煩一點(diǎn)。我們需要用數(shù)據(jù)線連接我們的電腦，然后在電腦上打開內(nèi)部存儲(chǔ)（Internal Storage）下的「eudb_en」文件夾，然后把電腦上的詞典文件拖入。
2.2 如何便捷地查詞？
在電腦上，我們有三種快速查詞方案：
- 鼠標(biāo)停留取詞
- 鼠標(biāo)劃詞取詞（句子）
- 復(fù)制單詞（句子）取詞
這里推薦使用第一種和第三種方案，把第二種方案在歐路詞典的「設(shè)置」中取消掉。
因?yàn)槭髽?biāo)停留取詞是一種最快捷的取詞方法，而復(fù)制單詞（句子）可以更準(zhǔn)確的取出一些單詞（句子），但是劃詞取詞（句子）則經(jīng)常會(huì)出錯(cuò)，不夠準(zhǔn)確又不夠快捷。
在手機(jī)的文本中上，歐路詞典也可以快速查詞，操作大體是選中詞語(yǔ)，然后選擇歐路詞典的特殊選項(xiàng)。如下面兩幅圖所示。
iOS：
Android：
3 結(jié)語(yǔ)
歐路詞典在眾多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者中名聲很大，但依然有人因?yàn)椴恢烙械谌皆~典的存在而忽略了它，我想本篇文章應(yīng)該能夠解決這個(gè)問(wèn)題。
