35012 易悅
《遲到大王》文/圖:「英」約翰·柏林罕 譯:黨英臺 出版:信誼
每個上學的孩子都害怕遲到吧,就像《遲到大王》的封面一樣,只要遲到了,定會面臨老師的指責甚至懲罰。那封面上的小男孩為什么會成為遲到大王呢?環襯上寫滿了“我不可以說有鱷魚的慌,也不可以把手套弄丟。”看起來像是罰抄?而且細心的讀者會發現,從第九行開始,“丟”就被寫成了“去”,看起來寫得一點也不認真?甚至有些敷衍? 小男孩的名字叫做約翰派克羅門麥肯席,名字好長好難讀阿,看起來像是作者設計的黑色幽默呢。約翰走路去上學,畫面背景灰暗。
他走著走著,突然遇到了鱷魚!還咬住了他的書包,他不得不把一只手套扔向空中才轉移了鱷魚的注意力,拿回書包,可約翰也因此遲到了。到了學校,老師訓斥他遲到了,并且不相信他的理由,還罰他寫三百遍“我不可以說有鱷魚的謊,也不可以把手套弄丟。”原來環襯上的畫面就是約翰遲到被罰寫了阿。
第二天約翰上學是急急忙忙的走,這次他遇到了獅子,而且又遲到了。老師這次罰了他大聲說四百次“我不可以說有獅子的謊,也不可以把褲子弄破”。第三天,約翰遇到了巨浪,這次老師氣得都跳起來了,罰了約翰寫五百次“我不可以說小河里有巨浪,也不可以弄濕衣服” 最后,約翰終于沒有遲到,可來到學校去看到老師被大猩猩抓到屋頂了,約翰卻說“老師,這附近哪里會有什么毛茸茸的大猩猩!”這個結局實在太讓人覺得意外和有趣了!
書中老師的形象象征了教條的教育環境,孩子的想象力往往被死板的教育環境所扼殺。作者在約翰遇到了鱷魚、獅子、巨浪的時候,用的是鮮艷明亮的顏色,象征著孩子們在想象的世界的快樂,可等約翰再也不遲到的時候,畫面卻變得灰暗了。就像孩子們被要求要按照規矩,要聽話,不能有自己的想法的時候,他們不會受到懲罰了,可在想象的世界里得到的快樂也因此不再有了。
作者在最后安排的這個幽默,可以說是大快人心阿。不相信孩子的老師,在關鍵時刻也是無法得到孩子的信任的吧。