資料來源：明武宗毅皇帝實錄卷之五十五，在此之上標注斷句。

　　正德四年閏九月

　　○庚申 朔。升廣東·布政司·右·參議 吳廷舉 為按察司·副使。

　　○遼東金州等衛·達官·指揮 王剛 等，原支半俸。弘治間，乞全俸。命巡撫官勘之，公文沉匿。正德二年，剛 等復奏，仍命巡撫都御史 鄧璋 勘之。后 璋 以升任去，劉瓛 代焉，復致仕去。至是，都御史 李貴 勘報，言：“剛 等俸糧，例不宜改。”兵部因劾：“前任都御史 張鼐、馬中錫 沉匿公文，宜查究。而 璋、瓛 違慢，宜罪之。”得旨：“達官俸糧仍舊，公文令巡按御史查究。有礙撫按官者，參奏以聞。”于是，璋、瓛 以延綏，各罰米，璋 百石，瓛半之。

　　○辛酉 升賞延綏鎮靖等堡地方殺賊有功，官軍旗舍三百七十八人有差。陣傷回營死者四人，給其家銀五兩米一石。仍賞太監 劉保、總兵官 吳江、巡撫都御史 徐以貞，各銀二十兩、纻絲一表里，副總兵 侯勛、參將 田琦、王勛、游擊將軍 時源、潘浩，各銀十兩、纻絲一表里。

　　○敕前軍·都督府·署都督·同知 馬澄 充總兵官，鎮守薊州。

　　○以協同·分守·寧夏·西路·署都指揮·同知 藍海 充延綏游擊將軍。

　　○壬戌 以云南·按察司·僉事 劉用中 罷軟，曲靖軍民府知府 林堪 年老，貴州普安州知州 朱易 重聽，俱勒致仕。時 劉瑾 歲遣旗校覺察天下官罪過，所至聲勢赫然，郡縣饋贈少不如意，輙怒詈無忌。下至遭捶撻，歸則肆其謗誣，瑾 多從之。用中 等以是被黜，吏部奉行文案而已。

　　○夜，西方流星，赤色，發光如盞，起自天津，西北行至天棓星墜，聲震如雷。

　　○癸亥 升山東·按察使 周東 為大理寺·左·少卿·監察·御史 蔡中孚 為右·寺丞。

　　○升廣東·按察司·僉事 胡恩 為廣東·布政司·右·參議，大理寺·左寺副 張繼 為湖廣·按察司·僉事。

　　○泰寧等衛·都督 孛來罕 等遣頭目 納挨 等貢馬，賜彩叚金織衣等物有差。

　　○貴州宣慰使司·土官·右·參政 安貴榮 遣舍人 安居 等貢馬賀萬壽圣節，賜彩叚寶鈔有差。

　　○給事中 熊紀 等奏：“點視大同鎮并偏頭關馬匹，中間瘦損倒失數多，而買補又復違限。”因劾：“各營把總坐營都指揮等官 姜義 等九百余人，并山西行太仆寺卿 茆欽，分守太監何名左少監 韋祥，副總兵 葉椿、馬昂，游擊將軍 潘浩，參將 陳勛、許鑒，守備都指揮 左信、盧英、孫福，鎮守太監 侯能，總兵官 溫恭，巡撫都御史 熊偉，罪各有差。”兵部議上，得旨：“以 義 等連及者眾，免逮問，馬匹如數追補。欽 奪俸六月，福 等各三月，偉 致仕，能 取回，鑒 革任，并 祥 等俱宥之，仍令關鎮自后宜加整飭，毋致廢弛。”

　　○昏刻，月犯木星。

　　○甲午 授進士 邢寰 為南京·刑科·給事中，推官 謝國表、高公韶、王堯封，知縣 王鏜，進士 朱冠、楊淳、袁宗儒，俱為試·監察御史。國表 河南道，公韶 廣東道，堯封 貴州道，鏜 福建道，冠 廣西道，淳、宗儒 俱江西道。行人 徐盈、胡訓，太常慱士 李鼐，進士 毛汝乾、賈運、王崧、楊琠 俱為南京監察御史。盈 福建道，訓 云南道，鼐 狹西道，汝乾 江西道，運 廣東道，崧 廣西道，琠 山西道。

　　○升福建漳州府地方有功官軍旗舍七百二十七人有差，仍賞鎮守太監 梁裕 銀二十兩、纻絲二表里；巡按御史 韓廉、僉事 汪獲麟、知府 羅列，各銀十兩、纻絲一表里；都指揮 許清，參政 熊達、蘇葵，副使 陸偁，各銀五兩、纻絲一表里；通判 周諤，知縣 徐恂，指揮 劉杰、闞珍、侯汴，各纻絲一表里。

　　○遷文思院于安仁廠隙地，以舊院空僻嘗被盜，兼近日成造軍器數多，故也。

　　○乙丑 四川·布政司·右·參政 馬騆 乞致仕。詔：“升右布政使，致仕。”騆，狹人也。

　　○初有例，凡軍官千戶以下納級者，不許管軍管事。會有榆林衛百戶 李永定 者，納級為正千戶，以赍本至京見 劉瑾。瑾 奇其貌曰：“是不可為將官乎。”于是，巡撫延綏都御史 徐以貞 等，因薦其才可用。兵部議：“于例雖違，而人才難得，宜聽之。”遂升為署指揮僉事，后官至參將。然其人無他能，竟以貪酷敗云。

　　○以旱災免狹西延安等處夏稅一萬一千六百四十余石。戶部議：“狹西各邊見今累有警報，請仍行巡撫官量徵一分，或一分五厘，以濟邊餉。”上是之。

　　○巡按·狹西·御史 胡王□贊 以鎮靜堡等處地方達賊，殺虜軍馬，及神器數多，劾：“狹西納粟都指揮僉事 崔鏜、陳王□贊，千戶 胡定、馬聰，閑住；左參將納粟都指揮僉事 田琦、鎮守太監 劉保、總兵官都督 吳江，失機罪有差。”詔：巡按御史逮 鏜 等問，琦 降級，仍閑住，罰米百石輸京倉，保、江 戴罪殺賊。

　　○丁卯 升山東·按察司·僉事 吳世忠 為光祿寺·少卿。

　　○戊辰 升廣東·按察司·副使 盛洪 為山東·按察使，真定府·知府 胡道宗 為四川·布政司·右·參政。

　　○錄故·韶州府·同知 韓銑 子為國子生。正德二年正月，興兵剿連山獞賊。眾未集，銑 率民兵先至營近賊巢賊，以夜沖營，勢孤無援，戰而死。至是，廣東僉事 吳廷舉 上其事，請加恤典，故有是命。

　　○命狹西·署都指揮·僉事 孫隆 協守寧夏西路。

　　○己巳 兵科·給事中 屈銓 奏：“遼東地方，雖稱邊境，其分巡分守等官，以至錢糧吏役，俱出山東。近年，巡撫都御史多山東人，土壤相連，行事不便。后宜推別省人，萬一邊情重大，急于用人，即不在回避之例。”吏部覆議，從之。

　　○升南京·御史 夏璲、南京·刑部·署郎中 劉吉 俱為按察司·僉事。璲 廣東，吉 云南。

　　○巡按·狹西·御史 叚豸、胡王□贊 各劾奏：“左參政 童瑞，右參政 彭桓，副使 唐希介，先任延安府知府 王彥奇，鞏昌府知府 唐臣，或貪或懦，俱可罷黜。”下巡撫都御史 黃寶、刷卷御史 張祐，覆勘，皆言：“桓、彥奇、臣 之才尚可策勵，惟 瑞、希介 不任理劇，而 希介 尤怠弛誤事。”上乃令 希介 致仕，而留 桓 等，調 瑞 于事簡地方。

　　○命翰林院撰上清宮碑文。先是，太監 李文 奉敕往江西貴溪，建造上清宮。工完奏請碑文，禮部議：“上清宮設既久，儒臣撰文，故事無考。”上特命翰林院撰之。

　　○旌表孝子 李瑟、節婦楊氏等十三人，及烈婦劉氏之門。瑟，直隸新城縣學生，父亡廬墓，表其門曰：“孝行”。楊氏，山西朔州衛舉人 郝紀 妻；王氏，狹西鄠縣民 朱威 妻；石氏，直隸臨成縣民 武用才 妻；邵氏，直隸永平衛舍余 李文 妻；丁氏，直隸東勝衛舍余 董暹 妻；楊氏，直隸昆山縣民 張元甫 妻；趙氏，直隸慶云縣民 田襲 妻；張氏，直隸河間生員 胡敏學 妻；陳氏，浙江上虞縣民 張廷賜 妻；劉氏，直隸汝寧所舍余 郭賀 妻；張氏，直隸長洲縣民 尤淵 妻；武氏，直隸清苑縣民 王鑌 妻；劉氏，直隸太倉州民 顧金 妻；俱夫亡守節，表曰“貞節”。劉氏，狹西綏德衛軍余 陳寬 妻，夫死自經，表曰：“貞烈”。

　　○庚午 吏科·給事中 許天錫 奏：“福建福州府，在城設有閩候官，懷安三縣乞并侯懷為一縣，以節民費。”至是，巡按御史 韓廉 報：“民不便。”戶部請：“縣治仍舊但移文守臣，視縣之糧里數少者，革丞簿各一員，而并其儒學于一處。”從之。

　　○初，錦衣衛·指揮·同知 高得林 奏：“乞查處錦衣各所，千百戶老幼廢疾等官。”再得旨：“令兵部并查指揮而下履歷，及夤緣投托升調之故，戒毋得徇私隱情。”于是，兵部開具：“姻戚子孫 周賢 等一百二十二人，實系后妃、駙馬同姓子孫弟侄，宜存留其姻戚，異姓在京者俱退回原衛，所在外者令回藉及附近衛所。保母子孫 楊玉 等一十九人，宜如舊例，止襲三輩。女戶子孫 張仁 等十人，及各監局匠役官旗 張錦 等七十八人，非本衛出身者，俱宜退回原衛及五府屬衛。止終本身文職子孫 胡震 等六十七人，宜改注原藉附近衛所，無藉者改五府屬衛所。武職子孫 楊王□贊 等一百三十三人，果系本衛所子孫者，準令銓注，其余俱令回原衛及原藉。附近衛所原系各衛，節年升調本衛官旗 吳英 等五百九十六人，及左千戶等所鎮撫司，升調錦衣五所官旗 王琦 等七十二人，宜將洪武、永樂、洪熙、宣德年間，改調選撥者，準令照舊；其正統、景泰、天順、成化、弘治、正德等年者，俱令各回原衛原所；系儀衛司回還者，仍注鎮撫司。數內指揮 李景 系歸附 梅昆 等十四人，俱內臣弟侄，不必動原系本衛。為事并近日調衛復回本衛，及選退帶俸復任官旗 張端 等三百七人，俱系有過人數，宜令回原衛及原籍。附近衛所原無改調者，俱令本衛所帶俸。老幼廢疾 劉琦 等六十四人，亦令本衛所帶俸。”議上，得旨：“錦衣衛近年以來，多有夤緣請托，希圖榮幸，或為事調衛，復求回衛，或自鎮撫司七所改注五所，或自各衛升調，或乞升傳升，遇例比例自陳，或因皇親保母女戶，或因文武職官子孫升調，或老幼廢疾不堪任事，以致冒濫數多。已令兵部備查履歷，尚未甚明。還選差戶兵二科給事中各一員，監察御史二員，從公明白查勘各官旗姓名腳色。先以何功銓注，改調如前。款目開寫，或仍舊存留，或應還原衛司所，或應革去管事，及有所別處，令兵部斟酌定擬，停當以聞。內有遇例實授者，皆假登極之恩，巧立名色，徇私作弊，莫此為甚。時內官長隨管事者，俱革任降減，而文武官乃得實授，其例昉于何人？宜并查從實具奏。”于是，兵部言：“百戶 郭綸 之祖 郭敬 等六十三人，俱宣德十年以來遇例實授。惟天順元年實授者，又得世襲。其弘治十一年詔書，止有試署文職實授之條。指揮 趙良、千戶 陳順 奏乞，比例實授，即系開奏起例之人。”議上，得旨：“凡遇例實授子孫，至今襲替者，各減革一級，仍與其初當授職役本身，遇例實授而見存者，革之。仍與試署良順開奏起例降二級，各帶俸差操。以后試署職役非軍功者，不許一概朦朧，輕擬實授。”

　　○癸酉 巡按·廣東·御史 袁仕 劾奏：“廣東所屬府縣等官 周夔 等四十余員，皆貪軟衰病。”吏部覆議：“宜如朝覲考察例行。”制曰：“可。”先是，御史 楊武 以 劉瑾 同鄉挾勢希旨，首倡不時紏劾之議。其后御史 叚豸 按狹西，亦劾其所屬，且云：“不獨狹西一省為然。”詔：“從之，通行各撫按如例考核。”故天下官以微罪而去者，顧多于朝覲矣。

　　○升湖廣·布政司·右·參議 邵棠 為狹西·左·參政，狹西·右·參議 來球 為按察司·副使。

　　○貴州·宣慰使司土舍 宋仁 遣舍人 宋鑾 等貢馬賀萬壽圣節，賜寶鈔彩叚有差。

　　○甲戌 命狹西·署都指揮·僉事 閻縉 守備蘭州地方。

　　○夜，寧夏衛地震。

　　○乙亥 月犯六諸王西第一星。

　　○丙子 諭吏科·都給事中 李憲 等：“朝廷設立科道，以為耳目。諸司不法，皆當紏劾事之。重者，又特令記之，勿忘委任尤切。奈何久而生玩，當紏不紏者甚多，其徇情曠職可知矣。今后遇重事，嘗令記之勿忘者，宜即時紏舉。若仍蹈故，轍罪無赦。”瑾 既鈐禁科道，寂然不言。久之，復收為耳目，令承望彈劾，故有此旨。憲，為 瑾 鄉人，又挾 瑾 勢，恐喝其同官，嘗袖白金□抖出，以示人曰：“此劉公饋我也。”士夫莫不笑之。

　　○調南京·戶部·主事 張鍵 為河南衛·輝府·通判，坐擅宿察院，且索夫馬，為校尉廉得，下詔獄而決遣之。

　　○丁丑 以兵部·主事 徐子熙 為光祿寺·少卿，供事于文華殿中書房。先是，供事內殿者，皆雜流技藝之人。時有輕佻者，上書獻詩于 瑾，求為文字官。瑾 遂令吏部選取之子 熙 以進士為品官，乃挾冊與市井雜流試于吏部，縉紳鄙之。

　　○升湖廣·按察使 魏英 為江西·右·布政使，狹西·按察司·僉事 尚繻、鄭懷德 俱為布政司·右·參議。繻 湖廣，懷德 狹西。

　　○太監 劉瑾 奏通鹽法四事：“一 請免徵天下戶口食鹽銀鈔。二 請令巡鹽御史躬親掣驗。三 請禁私販夾帶。四 請禁空文虛引。”戶部覆議，得旨：“瑾 原奏鹽法事，宜經畫周詳，防范嚴密，誠為國家重務。既多官會議，戶部查筭明白，可以經久通行。軍民戶口食鹽仍舊，余俱永遵行之。司禮監立牌在側，時常省察。”

　　○戊寅 達賊入大同團山墩。殺虜千戶及軍士太監 何名，參將 陳勛，都指揮僉事 朱鳳，指揮使 孫鉞，失于防御。事聞，命：“宥 名，奪 勛 等俸三月，俱令戴罪自效。仍令查點墩臺防守軍士，怠玩誤事者，重治不宥。”

　　○庚辰 升遼東·苑馬寺·卿 王恩 為湖廣·按察使，河南·開封府·通判 景佐、山西·解州·知州 李昆 俱為狹西·按察司·僉事。

　　○遼東·鎮守·太監 岑章、總兵官 毛倫、副都御史 李貢 等奏：“撫諭泰寧衛都指揮 滿蠻 等，送回薊州納子谷，被虜男婦三十人。”兵部議：“章 等宣布恩威，以致夷人畏服，宜加獎勞。其薊州·鎮守·太監 王宏、總兵官 吳玉、參將 劉玉，平時不能堤備，又不明白查奏，宜加責治。”詔：“降 王宏、吳玉 各一級，劉玉 待問結處治，賞 岑章 等各銀十兩、纻絲一襲。”

　　○命廣洋衛·指揮·僉事 盧英 總領南京運糧，以都指揮體統行事。

　　○辛酉 四川·茂州衛·署都指揮·僉事 吳宏，奏求本都司列銜管事。兵部議：“宏 帶俸差操，未經推舉，輒貪冒妄奏，宜究治。”詔：“奪 宏 俸三月，仍行各都司禁約，再有奏擾者罪之。”

　　○刑部會官審錄重囚，得情可矜疑者十九人，具獄上請。得旨：“減死充軍者十六人，內系殺人者仍杖之百而后發遣，婦女三人杖之百而釋之。”

　　○癸未 升大同·副總兵·都指揮·同知 馬昂 為署都督·僉事，充總兵官，鎮守延綏。

　　○甲申 是月初，虜伏大眾于延綏邊外，遣輕騎入攻新興堡。副總兵 侯勛 出兵御之，至單窯兒伏起被圍。參將 周誠、指揮 岳濂，聞警往援。至師婆澗，亦被圍困。縱馬出營，虜爭掠之，乃乘亂步，戰至寧邊墩，得與 勛 遇，而圍始解。雖前后斬獲九十余級，我軍死者亦略相當，所喪馬至二千七百余匹。是后，賊遂入境散掠，復圍困總兵官 吳江 于龍州城。會參將 王勛 亦統兵至與江夾攻，賊乃退。于是，總制·尚書 才寬 及太監 劉保、都御史 徐以貞 等以捷聞。命寫敕獎勵，奏捷人各升賞如例。巡按御史 胡王□贊 劾奏：“侯勛 等輕率無謀，宜械擊治罪。吳江 逗逼不勇，宜降敕切責。”兵部議：“臨敵不可易將，乞令 勛 等戴罪殺賊，以圖后功。并參 保 及 以貞 亦怠緩誤事。”得旨：“侯勛 等，及 江 等，俱令戴罪自效。事寧之日，議所坐官軍。為賊殺虜并有功陣亡者，俱令巡按御史查具以聞。”

　　○丙戌 升福建·延平府·知府 鄒虞 為廣東·布政司·右·參政，湖廣·布政司·左·參政 林璇 為遼東·苑馬寺·卿，勒山東·布政司·左·參政 張文佐 致仕。時椎遼東苑馬寺·卿，吏部以 文佐 為首，而次及 璇。詔：“文佐 既老，令致仕。”

　　○戶部·郎中 莊襗 具乞休，且陳先任·知縣有筑城捕賊，歛聚錢榖之功。任主事郎中有收解糧鹽，查盤倉庫之勞。時已升河間府知府，有旨：嘉其勞績，特進山東布政司右參政，仍管府事。襗，舊為寶坻知縣，斲刻誅求及為戶部，益承 瑾 意，瑾 喜其與已合，故有是命。

　　○升山東·按察司·副使 張鎮，福州府·知府 尹灝 俱為布政司·左·參政。鎮 山東，灝 湖廣。

　　○南京·工部·右·侍郎兼右·僉都御史 畢亨 奏：“臣奉命稽核湖廣管糧官員，其病故在弘治十八年以后，致仕見任遷官在十五年以后者，俱如例定為等第陪償。今查得巡撫湖廣并布按二司府州縣，都御史等官 閻仲宇 等凡三百六十七員，皆侍郎 韓福 初參有名者也。其專管兼管，年深年淺，已詳具等第。然問革為民考察去任者與致仕同，降任升任即系改除與遷同。官丁憂考滿，仍有舊官，與見任同。況初參有名，而于糧實無干涉者，十有九人，初參無名，而于糧實有干涉者二十四人，其罪之輕重，惟上裁處。”戶部覆奏，詔：“糧有干涉者，不拘升降。丁憂考滿，俱罰米有差。專管年深，負百萬石以上者罰千石，十萬石以上者七百石，一萬石以上者五百石，五千石以上者三百石，四百石以上者二百石。專管年淺，及兼管者，以千分為率，各遞減三分。致仕為民病故，并按察司不主錢榖者，貰之其帶徵稅糧，令如前旨速令完納。”

　　○丁亥 吏部·尚書兼左·都御史 屠滽 有疾，乞致仕。許之，仍給驛以歸。

　　○錦衣衛·指揮使 馬釗 率舍人 霍銳、梁璽、馬雄 等擒獲強賊十三名以聞。兵部言：“近奉欽定捕盜賞格，五十名以上，許巡按御史錄功保升。釗 等，例應給賞。”詔：“以 釗 等不系應捕人員，各升一級，不為例，仍令 釗 緝捕未獲強賊。”未幾，釗 復獲三名，遂升都指揮·同知。釗，太監 永成 之侄也。

　　○以大同·游擊將軍·都指揮·同知 潘浩 充左副總兵，協守大同。

　　○薊州屢報虜警。兵部請：“敕坐營官二員，選領精兵五千，往備之。”至是，命：“署都督·僉事 楊敬 充參將，都指揮·同知 許泰 充游擊將軍，以往。”

　　○巡按御史 孫恭 奏：“兗州護衛官軍，及舍余余丁，除額設侍衛之外，數多空聞。乞編立隊伍，防守城池。”兵部覆議：“宜令 恭 查選精壯，責令該衛官操練都司管操官，提督(等)[分]守分巡官稽考，[如]有占恡阻(得)[礙]者，(泰)[參]奏以聞。”詔：“是之，仍行天下有護衛所在，(從)[俱]從[御]史閱視。”

　　○戊子 以明日十月朔，遣駙馬·都尉 馬誠、黃鏞、崔元 分祭長陵、獻陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵。

　　○遣儀賓 周鉞 祭 恭仁康定景皇帝陵寢。

　　○遣內官祭 恭讓章皇后陵寢。