資料來源：明武宗毅皇帝實(shí)錄卷之五十七，在此之上標(biāo)注斷句。

　　正德四年十一月

　　○己未 朔，冬至節(jié)。上詣奉先殿、奉慈殿，太皇太后、皇太后宮，行禮畢，出御奉天殿，文武群臣行慶賀禮，免群臣宴，賜以節(jié)錢鈔。

　　○太皇太后、皇太后免命婦賀。

　　○黜山西·按察司·僉事 張文、高平縣·縣丞 邢昭，俱為民。文、昭 先皆任兩浙巡鹽御史，以負(fù)鹽課陪銀遲慢，故黜之。

　　○是日曉刻，火星犯進(jìn)賢星，東方流星如彈，青白色，光如盞，起自五諸侯西行至婁宿，尾跡漸散。

　　○庚申 以起復(fù)山東·按察使 王云鳳 為國子監(jiān)·祭酒，此亦升除變例也。

　　○辛酉 賞延綏等處獲功陣傷官軍銀米有差。

　　○壬戌 升南京·禮部·郎中 郭韶 為湖廣·按察司·僉事。

　　○初，守備鳳陽·太監(jiān) 黃準(zhǔn) 奏言：“南山密邇，皇陵林木野曠。原設(shè)官軍巡視不敷，欲如天壽山例，采取本山枯樹，環(huán)山修蓋堡舍，撥鳳陽等衛(wèi)所官軍防守。秋深木落，各據(jù)所守，以絕野燒延燎之患。”下巡按御史 李璞 勘言：“動(dòng)取枯木，恐地勢形脈有干。宜于守城軍余內(nèi)，選壯者千人，輪次巡守，即禁山之內(nèi)所居軍民，編為堡社，以便掃除，因防火患。”兵部議：“如所擬。”上從之，仍嚴(yán)盜取山木之禁。

　　○降浙江·指揮·同知 張奎 為指揮·僉事，仍署都指揮·僉事，把總運(yùn)糧坐因公科歛罪也。

　　○癸亥 恭讓章皇后忌辰遣內(nèi)官祭 陵寢。

　　○命會(huì)昌侯 孫銘 掌右軍·都督府印。

　　○甲子 四川·烏蒙軍民府·土官·知府 祿溥 遣人貢馬，賜鈔錠彩叚等物有差。

　　○命太仆寺取寄餋馬二千匹，給大同新選軍士。

　　○乙丑 轉(zhuǎn)廣東·右·布政使 李思明 為本司·左·布政使。

　　○升廣西·布政司·右·參政 陳崇德 為浙江·右·布政使。

　　○重修故·敦武·校尉·兵馬·副指揮 關(guān)敏 廟。□，廣東順德縣人，洪武初從大將軍 廖永忠 征南有功，其后以戰(zhàn)而沒，建祠順德。至是，其孫 萬春 奏請修葺，許之。

　　○以武昌衛(wèi)·帶俸·都指揮·僉事 黃金 掌湖廣行都司印。

　　○以 朱鐸、朱福、朱寧、朱安、朱春、朱秀、朱通、朱達(dá)、朱祥、朱銘、朱銳 十一人，為錦衣衛(wèi)正千戶。朱璽、朱文、朱聰、朱忠 四人，為所鎮(zhèn)撫。鐸 等，皆官廝餋，冒國姓稱義子者。是日，內(nèi)出白紙小帖，直列諸姓名，注云某乞某官，亦無籍貫。御批如所乞，下兵部施行。蓋前此傳奉所未有者，寧、安之進(jìn)始此。

　　○丙寅 升浙江·布政司·右·參政 舒昆山 為廣東·右·布政使，浙江·按察司·副使 歐陽旦 為廣西·左·參政，勒四川·按察司·副使 趙璧 以年老致仕。

　　○給懷仁王府·故·鎮(zhèn)國將軍 仕墝 妾牛氏，交城王府·故·輔國將軍 奇浯 夫人金氏，餋贍米歲各五十石。

　　○戶部郎中 王翀，總理大同糧儲(chǔ)·召納糧草□人 許溥 等，預(yù)支銀數(shù)萬兩，過期未完。給事中 熊紀(jì)、御史 王綸 覆盤，始得其情。科道因交劾：“翀 糜費(fèi)邊儲(chǔ)，蠹政耗財(cái)，前此鎮(zhèn)守太監(jiān) 侯能、總兵官 吳江、溫恭，巡撫都御史 崔巖、熊偉 等，不能舉正。紀(jì) 等先次亦開查未明，俱當(dāng)逮問。”得旨：“翀、偉 及 溥 等，令錦衣衛(wèi)逮送鎮(zhèn)撫司責(zé)問。其余鎮(zhèn)巡及查盤官，候獄具以聞。”

　　○丁卯 敕加吏部·尚書 張彩、刑部·尚書 洪鐘 俱太子·少保。彩，自正德三年秋，由部署三轉(zhuǎn)至尚書，及是遂進(jìn)前秩，人皆危之。而 彩 方自負(fù)，以為殊遇也。

　　○升云南·布政司·左·參政 王縝、山西·右·參政 張貫 俱為本司·右·布政使。

　　○升欽天監(jiān)·五官司·歷 劉璇，漏刻博士 金浚 各一級(jí)，冠帶舍人 張林 為錦衣衛(wèi)百戶，皆出內(nèi)批白帖云。

　　○戊辰 命萬全·都司·署都指揮·僉事 章杰 掌本司印。

　　○兵部奏：“大同中路地方，添設(shè)大寧等五堡墩臺(tái)，修筑未完。宜行鎮(zhèn)巡等官，即將原有甎木物料，運(yùn)赴應(yīng)修處所，以春和興作，刻期完工。仍行見差在彼大理寺丞 楊武，查勘彼處地土，招集軍民開種。參將 李鋐 往來巡守，則可以不廢垂成之功，而遠(yuǎn)圖防邊之計(jì)矣。”從之。

　　○己巳 尚寶司·卿 俞振英 致仕。

　　○戶部覆大理寺·寺丞 楊武：“查出大同鎮(zhèn)巡守備等官欽賜草場地，正數(shù)外尚占據(jù)七百余頃，欲令盡歸之官。其不能蓄草者，聽牧放戰(zhàn)馬，宜蓄草者，各該守備等官差人取之備用。有仍前侵占者，從撫按官參究。”詔：“從之，仍令可田者給軍士，佃種起科。”

　　○太監(jiān) 劉瑾 傳旨：“御馬監(jiān)·太監(jiān) 張鳳 分守懷安等處地方。”

　　○命四川·茂州衛(wèi)·署都指揮·僉事 吳宏 升寧川衛(wèi)·指揮使，廉英 為署都指揮·僉事，俱行都司管事。

　　○命武定侯 郭勛 總管三千營操練，東寧伯 焦淇 神機(jī)營五千下坐營。

　　○升四川·布政司·左·參議 黃王□輦 為浙江·右·參政，浙江·按察司·僉事 高江、溫州府·知府 楊旦，俱為按察司·副使。江 四川，旦 浙江。

　　○夜，月犯天街上星。

　　○辛未 改光祿寺·少卿 吳世忠 為尚寶司·卿。

　　○蘇州府·知府 鮑王□輦 坐贓罪，發(fā)撫順天千戶所，永遠(yuǎn)充軍。王□輦，先知太原，慕蘇富庶，因賂 劉瑾 得改調(diào)。及蒞任，始知賦重，嘆曰：“蘇亦虗名耳。”乃大肆誅求緝事者。廉得其實(shí)，令查盤御史逮問。吏科·都給事中 李憲 因劾：“王□輦 贓入累萬，盜賊不如。若止就彼取問，不足為戒。乞下詔獄，究之。”得旨：“仍委御史。”及獄成，故有是命。王□輦，在郡無事時(shí)，遇有衣紈綺遇府門者，輒令隸曳入杖之，迫以出金贖罪。他日，有請歸取金者，急脫其紈綺而亡。隸恐，乃妄捕一人，即被以紈綺引入，代償其金。其白晝攫利，多類此云。

　　○裁革福建市舶·提舉司·副提舉、汀州府·上杭縣·捕盜·主簿，各一員。

　　○夜，月犯六諸王東三星及右二星，又犯井宿鉞星。

　　○癸酉 欽天監(jiān)進(jìn)《正德五年大統(tǒng)歷》。上御奉天殿受之，頒賜文武百官。以朔日冬至節(jié)，故改于是日。

　　○吏部以天寒，請弛河南·磁州·知州 白輔 等枷號(hào)。從之，仍罰輔米五百石，為民。坐枉道私歸，為偵者所發(fā)覺也。

　　○甲戌 升四川·按察司·僉事 劉潮 為四川·布政司·左·參議。

　　○命神武衛(wèi)·都指揮·僉事 莊鑒 領(lǐng)振武營。

　　○命大寧·都司·署都指揮·僉事 朱忠 守備德州地方。初，德州有守備官已裁革。至是，兵部以盜賊縱恣，議復(fù)暫設(shè)云。

　　○乙亥 黜太仆·少卿 于瑁、刑部·主事 方位，為民。降刑部·郎中 孫徽 于外任。樂工 施鉞 爭產(chǎn)，潛令其妹置酒于校尉 孫謙 家托。瑁 屬徽時(shí)，員外郎 徐問、主事 盛茂、工部·員外郎 程浩、司務(wù) 韓希愈、兵部郎中 汪舉，皆在座。未久，散去。惟 瑁 與 位 留連。踰夕事覺，詔：“以 瑁、位 不修行檢，有傷風(fēng)化，令錦衣衛(wèi)杖而黜之。徽 降二級(jí)，外任。問、茂 各奪俸五月，浩、希愈、舉 各三月。”

　　○丙子 南京·工部·尚書 俞俊 乞致仕，不許。時(shí) 俊 竊部帑重賂 劉瑾，年已近八十。瑾 亦厭鄙之，故援例具辭，而每對人言猶望異擢，聞?wù)哐诳凇?/p>

　　○土魯番并撒馬兒罕番王·頭目 速壇滿速兒 等來貢馬駝，賜鈔錠彩叚等物有差。

　　○丁丑 升福建·按察司·副使 陳玉 為應(yīng)天府·府丞。

　　○升南京·刑部·署郎中 吳希由、刑部·署郎中 郝綰，俱為按察司·僉事。希由 浙江，綰 四川。

　　○命署都指揮·僉事 李瑾 領(lǐng)神機(jī)營右哨。

　　○福建汀漳·守備·都指揮 高忠 坐守備不設(shè)，致賊入境，當(dāng)充軍，以嘗有捕獲功，特宥其罪，降三級(jí)。

　　○山東沂州、郯城縣，俱天鼓鳴。

　　○戊寅 命原任·戶部·郎中 劉繹 為監(jiān)察·御史，整理兩淮鹽法。先是，繹 總理遼東糧草，以浥爛責(zé)，令陪償尋。又坐召□濫費(fèi)，罰米千石。繹 在遼，止百余日，今下獄已及年余。家貧子幼，所償與罰，俱不能完納，乞充發(fā)齋膳站夫等役，庶補(bǔ)涓埃。都察院議上，準(zhǔn)開釋，降兩階，調(diào)外任。吏部又以 繹 平日奉公守法，綽有操守，乞改繁難職事，令其自效，乃有是命。

　　○海西忽石門等衛(wèi)·女直·都指揮 塞革 等來朝貢馬，賜鈔錠彩叚等物有差。

　　○是日曉，濃霜附木。

　　○湖廣·散毛宣撫司，并五峰、石寶、水盡、源通、塔坪等長官司·土官，各備方物遣人來賀萬壽節(jié)。禮部言：“俱后期而至，賞賜例裁其半。”從之。

　　○復(fù)廣東茂名縣、學(xué)縣舊有學(xué)。成化間，以兵燹并入高州府。至是，生員 楊節(jié) 等奏請復(fù)舊，禮部議覆，從之。

　　○巡按·湖廣·御史 洗光 查勘地方賊盜攻劫，并劾鎮(zhèn)巡等官太監(jiān) 趙榮、都御史 張子麟、參政 王綬、都指揮 馬武 等二十九員失事之罪。兵部第其輕重以聞，得旨：“失事官員，俱照前旨，令戴罪自效。去任未經(jīng)行遣者，各奪俸二月。”

　　○辛巳 升刑部·署郎中 張禴 為太仆寺·少卿，廣東·按察司·副使 林廷玉 為山西·布政司·右·參政，廣東·僉事 李希顏 為廣東·右·參議，廣西·僉事 胡獻(xiàn) 為福建·副使，河南·汝寧府·同知 匡翼之 為湖廣·僉事。

　　○命伴送夷人 白青山 等十名還朝鮮，仍給之衣服。青山 等以海風(fēng)飄泊，為巡江者獲也。

　　○命宣府·右衛(wèi)·都指揮·僉事 邢杰 守備蔚州地方。

　　○壬午 降廣東·按察司·僉事 胡恩 為安慶府·通判，坐分巡嶺東道失察，妄報(bào)功次也。

　　○命廣寧伯 劉佶 后軍·都督府·僉書管事。

　　○癸未 貴州鎮(zhèn)·遠(yuǎn)水馬驛·驛丞 姚壽 先以御史巡鹽浙江，拖欠課銀二千五百兩，責(zé)令陪補(bǔ)。至是，貶謫而死，復(fù)拘系其子變賣產(chǎn)業(yè)。其妻奏乞宥免，戶部為請，不允。

　　○命錦衣衛(wèi)·署都指揮·僉事 王杰、羽林·前衛(wèi)·署都指揮 劉鎮(zhèn) 領(lǐng)操神機(jī)營。杰 左掖，鎮(zhèn) 右掖。

　　○命萬全·都司·都指揮·僉事 安洪 守備新開口堡地方。

　　○命給賞大同、宣府偏頭等關(guān)，哨守并夜不收官軍胖襖。從工部請，例外赒恤也。

　　○甲申 升江西·布政司·右·參議 李麟 為廣東·按察司·副使，云南·姚州·知州 趙繼宗 為廣東·僉事。

　　○時(shí)有詐為內(nèi)臣文書關(guān)防，冒給關(guān)文者。車駕郎中 汪舉 廉知其事，兵部尚書 曹元 等具引咎，并參舉及先任郎中等官 張恩、黃瑄，各不職。詔：“元 等既引咎，舉 能覺察姑宥之，各罰米百石。瑄 下法司，恩 以丁憂，令巡按御史逮問以聞。”

　　○革慶成王府·輔國將軍 奇澐 祿米三之二，奇濯 三之一，賜書切責(zé)。奇澐 坐聽人教誘，奪納戶兌支祿糧。奇濯 坐出城爭取糧價(jià)，故也。

　　○湖廣·德安府·知府 李金 部民，有與王府軍人爭田者。金 斷之歸民，楚王奏：“請命中官與給事中，會(huì)巡按御史勘之。”奏上，以地歸王府，勒 金 為民，仍罰輸邊米千石。

　　○乙酉 以刑部·尚書 洪鐘 兼都察院左都御史，蒞院事。

　　○以同知 崔哲、知州 王鍇、知縣 陳祥、邢昭、王廷相、蕭選、張璞，俱為監(jiān)察御史。哲 云南道，鍇 狹西道，祥 四川道，昭 浙江道，廷相 山東道，選 山西道，璞 福建道。與御史 劉繹、李如圭、鮮冕 等，俱整理各路鹽法，兼督捕盜賊。繹 兩淮，如圭 云南，冕 廣東。先是，劉瑾 條奏鹽法。下吏部議謂：“其詳而無弊，且欲令御史久任責(zé)成。”因推 哲 等奏之，故有是命。

　　○海西女直·察剌禿山衛(wèi)·指揮使 的力吉 奏討番文，借用渚冬河衛(wèi)印信。禮部言：“借者、與者，俱屬違法，宜拘各夷究治。及裁其賞賜，以示懲戒。”詔：“令姑宥之，給賞如例無減。惟省諭使知之，后有不用本衛(wèi)印者，罪之。”

　　○萬全·都司·保安衛(wèi)地震，聲如雷。

　　○丁亥 升福建·布政司·左·參政 蕭翀 為山東·按察使，江西·按察司·僉事 沈煉 為江西·右·參議。

　　○兵部奏：“萬全·都司掌印署·指揮·僉事 章杰 有疾，宜以佐貳都指揮僉事 郤永 代之，因自劾失于查訪之罪。”得旨：“責(zé)鎮(zhèn)巡等官。及該部舉用不詳，罰尚書 曹元、侍郎 劉纓 俸各三月，降 杰 官三級(jí)，調(diào)廣西潯州衛(wèi)，永遠(yuǎn)帶俸差操。升 永 實(shí)授一級(jí)，令掌印。”歷年遇例實(shí)授有旨通革者，仍列上其名。于是，升 永 為都指揮同知，降 杰 正千戶。

　　○狹西·按察司·丁憂·按察使 邢義 在任時(shí)，有護(hù)衛(wèi)百戶 高緝熙 坐掠賣宗室婢事。義 問擬徒杖還職，調(diào)衛(wèi)。都察院題覆，詔：謫 緝熙 戍極邊，令狹西巡按御史逮 義 問。至是獄上，得旨：“義 勘斷不公，出人重罪，勒為民，仍罰米五百石輸邊。”