黃帝內經·靈樞經·正義精講305
卷六·陰陽清濁第四十
2/3
原文：
黃帝曰：愿聞人氣之清濁。
岐伯曰：受谷者濁，受氣者清。清者注陰，濁者注陽。濁而清者，上出于咽；清而濁者，則下行。清濁相干，命曰亂氣。
黃帝曰：夫陰清而陽濁，濁者有清，清者有濁，清濁別之奈何？
岐伯曰：氣之大別：清者上注于肺，濁者下走于胃。胃之清氣，上出于口；肺之濁氣，下注于經，內積于海。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：愿聞人氣之清濁。
黃帝問：請您講講人體之氣的清濁之分。
岐伯曰：受谷者濁，受氣者清。
岐伯答道：從飲食水谷所化生的人體之氣，為濁氣；從外界大氣所化生的人體之氣，為清氣。
清者注陰，濁者注陽。
清氣注入人體之陰分，即動脈血、細胞內液；濁氣注入人體之陽分，即靜脈血和細胞外液。
濁而清者，上出于咽；清而濁者，則下行。
濁氣當中的清輕部分，即富含二氧化碳的代謝廢氣，上行自咽喉呼出；清氣當中的濁重部分，即富含氧氣的新鮮血液，自上焦之心肺下行至動脈系統，再經毛細管網，歷遍人體全身細胞。
清濁相干，命曰亂氣。
如果清氣和濁氣互相干犯，即互相混淆而不能各行各道，就會使人體應有的升清降濁機制發生紊亂，這種病癥，名叫“亂氣”。
黃帝曰：夫陰清而陽濁，濁者有清，清者有濁，清濁別之奈何？
黃帝問：常言道陰分氣清而陽分氣濁，但濁氣中又有清者，而清氣中亦有濁者，究竟清氣與濁氣該怎樣分別呢？
岐伯曰：氣之大別：清者上注于肺，濁者下走于胃。
岐伯答道：清濁二氣的最大區別為：清氣會上行注入肺臟，而濁氣會下行注入胃腑。
胃之清氣，上出于口；
胃腑內濁氣所化的清氣部分，會上行自口腔而出；
肺之濁氣，下注于經，內積于海。
肺臟內清氣所化的濁氣部分（肺靜脈中富含氧氣的動脈血），會下行注入左心房，再注入主動脈系統，并在體內的兩處氣海匯聚：肺體內部及心包膜、胸腔膜等上焦網膜系統（兩乳之間的上氣海膻中），和大腸壁及腸系膜等下焦網膜系統（臍下的下氣海丹田）。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.10.14
上一篇：靈樞經正義精講304
下一篇：靈樞經正義精講306
