年后再說(shuō)東勝的春聯(lián)
上一篇《年后說(shuō)說(shuō)東勝春聯(lián)》寫(xiě)完發(fā)出后,感覺(jué)意猶未盡,有的讀者也留言說(shuō)文章似乎沒(méi)有寫(xiě)完,應(yīng)該說(shuō)說(shuō)這些對(duì)聯(lián)到底錯(cuò)在何處。因?yàn)楫吘褂腥诉€不大清楚其中緣由。那么,我就再接續(xù)補(bǔ)充。
對(duì)聯(lián)是一種非常獨(dú)特的文學(xué)樣式,在世界文學(xué)中也是唯一的。對(duì)聯(lián)有規(guī)則,概括地講就是“三同一反”。三同,一是上下聯(lián)字?jǐn)?shù)相同,二是上下聯(lián)詞性相同,就是在上下聯(lián)同一位置的詞性要相同,名詞對(duì)名詞,動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞,形容詞對(duì)形容詞,副詞對(duì)副詞,數(shù)量詞對(duì)數(shù)量詞等;三是結(jié)構(gòu)相同,就是上下聯(lián)同一位置的詞組結(jié)構(gòu)要相同。即聯(lián)合式對(duì)聯(lián)合式,主謂式對(duì)主謂式,動(dòng)賓式對(duì)動(dòng)賓式,偏正式對(duì)偏正式。一反就是上下聯(lián)相同位置的字聲調(diào)即平仄要相反。上聯(lián)位置的字是平聲,下聯(lián)同一位置的字就得是仄聲,反過(guò)來(lái)也是如此。
不過(guò)對(duì)聯(lián)的平仄要求比格律詩(shī)的對(duì)仗要寬松一些,對(duì)聯(lián)的平仄重點(diǎn)要落在一個(gè)詞組的中心詞上,處在修飾位置的詞,平仄可以相同。比如:迎新春對(duì)辭舊歲。迎和辭都是平聲,這是允許的,但新春和舊歲就得相反。還比如:迎新春與賀佳節(jié),迎與賀平仄相反,沒(méi)問(wèn)題。新春與佳節(jié),新與佳都是平聲,這也是允許的,但春與節(jié)就必須相反,因?yàn)樾麓汉图压?jié)是偏正結(jié)構(gòu),新和佳是修飾詞,中心詞是春和節(jié)。搞懂了這些基本規(guī)則,就可以評(píng)判一副對(duì)聯(lián)是否合格了。
下面,就所列出的幾副對(duì)聯(lián)略作點(diǎn)評(píng)。
迎新春金豬送福
賀佳節(jié)富貴吉祥
這副對(duì)聯(lián)的平仄合格,問(wèn)題出在詞性和詞組。金豬是名詞,而且是偏正結(jié)構(gòu)。富貴則是形容詞,又是聯(lián)合結(jié)構(gòu)。送是動(dòng)詞,福是名詞,送福是動(dòng)賓結(jié)構(gòu),而吉祥是形容詞,又是聯(lián)合式。而且吉祥是完整固定式的詞,送福就不是,吉祥是詞,而送福是詞組。很顯然這副對(duì)聯(lián)不合格。
新春大吉鴻運(yùn)到
吉祥如意福滿堂
新春是偏正式名詞詞組,吉祥是聯(lián)合式形容詞,不能相對(duì)。大吉是偏正結(jié)構(gòu)的形容詞詞組,如意是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的形容詞。雖然都是形容詞,但一個(gè)是詞組,一個(gè)是詞。如果再擴(kuò)展一下,新春大吉是主謂式詞組,而吉祥如意則是聯(lián)合式詞組。鴻運(yùn)到,鴻運(yùn)是偏正結(jié)構(gòu)名詞,到是動(dòng)詞,鴻運(yùn)到又是主謂結(jié)構(gòu)詞組,甚至是一個(gè)句子。福滿堂,雖然也是主謂結(jié)構(gòu),但福是形容詞,滿堂是偏正式名詞詞組。就詞的句讀來(lái)講,是鴻運(yùn)-到,福-滿堂。顯然鴻運(yùn)不能對(duì)福滿。此外,對(duì)聯(lián)的平仄如按舊韻也幾處不合格。
開(kāi)福門(mén)吉星高照
居寶地四季平安
吉星高照與四季平安是不能相對(duì)的。雖然都是主謂式詞組,但吉星高照是名詞加動(dòng)詞,而四季平安則是名詞加形容詞。即吉星不能對(duì)四季,高照不能對(duì)平安。
辭舊歲福壽安康
迎新春財(cái)源廣進(jìn)
這副對(duì)聯(lián)的毛病和上一副對(duì)聯(lián)的毛病一樣,福壽安康,是名詞加形容詞的主謂式,福壽是聯(lián)合式名詞,安康是聯(lián)合式形容詞。而財(cái)源廣進(jìn)雖然也是主謂式,但財(cái)源是偏正式名詞,廣進(jìn)是偏正式動(dòng)詞。
四季平安人和順
五福臨門(mén)家業(yè)興
平安不能與臨門(mén)相對(duì),平安是聯(lián)合式形容詞,臨門(mén)是動(dòng)賓式名詞。人和順與家業(yè)興雖然都是主謂式,但結(jié)構(gòu)不同,句讀也不同。人-和順不能對(duì)家業(yè)-興。和順是聯(lián)合式,業(yè)興是主謂式。
家和事順隨心愿
富貴吉祥永平安
家和事順與富貴吉祥不能對(duì)啊!隨心愿與永平安也不能對(duì)。錯(cuò)誤太大太明顯了!
點(diǎn)評(píng)解析了以上幾副,我想讀者朋友對(duì)對(duì)聯(lián)的規(guī)則基本明白了。對(duì)下面幾副對(duì)聯(lián),讀者朋友就可以指出問(wèn)題之所在了。
寶地生財(cái)年年旺
福門(mén)吉祥事事興
天賜鴻運(yùn)財(cái)源廣
地呈吉祥福臨門(mén)
一帆風(fēng)順年年好
萬(wàn)事如意步步高
下面我還想對(duì)那所學(xué)校的對(duì)聯(lián)再啰嗦幾句。
迎亥歲教學(xué)相長(zhǎng)風(fēng)雅頌盡展伊中風(fēng)采
辭戌年育才有方天地人皆贊杏壇錦繡
這副對(duì)聯(lián)在形式上的不規(guī)范讀者已經(jīng)能夠指出。關(guān)鍵是其內(nèi)容意思大有問(wèn)題。這副對(duì)聯(lián)純粹屬于胡亂拼湊。對(duì)聯(lián)的每一聯(lián)不管長(zhǎng)短,都應(yīng)是一句文通字順的話,“教學(xué)相長(zhǎng)風(fēng)雅頌”怎么解釋?或者“風(fēng)雅頌盡展伊中風(fēng)采”能說(shuō)通么?
“育才有方天地人”?“天地人皆贊”?人皆贊尚可,天地怎么會(huì)贊啊?退一萬(wàn)步講,即便天地也會(huì)贊伊中風(fēng)采,可是這話說(shuō)得也太玄乎太離譜了吧?即使是牛津劍橋北大清華也不敢說(shuō)天地都在贊美吧?這樣對(duì)聯(lián)張貼在學(xué)府大門(mén),我真不知該說(shuō)什么了。
一副不合格對(duì)聯(lián),看似貼對(duì)聯(lián)者個(gè)人的文化素養(yǎng)不高,但是一座口口聲聲打造文化東勝、品質(zhì)東勝的城市,滿大街張貼著錯(cuò)誤隨處可見(jiàn)的春聯(lián),這就已經(jīng)不是單個(gè)的個(gè)人或者住戶的問(wèn)題了。
2019.2.25