黃帝內經·靈樞經·正義精講443
卷十·百病始生第六十六
6/6
原文：
黃帝曰：其生于陰者奈何？
岐伯曰：憂思傷心；重寒傷肺；忿怒傷肝；醉以入房、汗出當風，傷脾；用力過度若入房，汗出，浴，則傷腎。此內外三部之所生病者也。
黃帝曰：善。治之奈何？
岐伯答曰：察其所痛，以知其應，有余不足，當補則補，當瀉則瀉，毋逆天時，是謂至治。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：其生于陰者奈何？
黃帝問：發生在內臟的疾病，其成因是什么呢？
岐伯曰：憂思傷心；
岐伯答道：心藏神、主喜，故憂愁思慮則違逆心神所對應的喜悅情志，易令心臟之形神相守狀態發生偏差，以致心臟氣血失衡、陰陽失調、功能下降，臟質受損而病變；
重寒傷肺；
如果體內已有寒邪，又攝入寒涼飲食，則導致身體陷入內外皆寒的“重寒”。肺主氣，氣遇寒則凝，凝則氣滯，故肺忌寒涼；若遇內外夾攻之雙重寒邪，則肺臟極易受病；
忿怒傷肝；
肝主怒、主血、主升發，故大怒則令肝氣過分上亢、血液過度升發，令肝體發生氣滯血瘀，則肝臟之臟質很容易受病；
醉以入房、汗出當風，傷脾；
若酒后行房以致出汗，則出汗時必然汗孔張開；若此時遇到大風，外界病邪之氣就會穿過皮膚層、直達肌肉。由于脾主消化，又主肌肉，酒后脾胃因處于消化工作之狀態而脾元虛弱，肌肉屬于脾部所轄，故當此時肌肉受病，則極易內傳于元氣正虛之脾臟，令其受病。
用力過度若入房，汗出，浴，則傷腎。
因房事之類的活動而體力透支到出汗，之后立即涼水沖澡，則因此時汗孔張開，涼水之寒性極易通過汗孔進入體內，又因腎主生殖且腎藏精之故，過勞后腎氣正虛，故而進入體內的寒邪極易入侵正氣方虛的腎臟，令腎臟受病。
此內外三部之所生病者也。
以上就是人體上、中、下三部，或表、中、里三部，之所以受病的原因。
黃帝曰：善。治之奈何？
黃帝說：講得好啊。這些病癥該怎樣治療呢？
岐伯答曰：察其所痛，以知其應，有余不足，當補則補，當瀉則瀉，毋逆天時，是謂至治。
岐伯答道：要審查身體有痛感的地方，以推知身體內部的病位所在、病勢幾何，并根據其證候所反映的陰陽、氣血、正邪、寒熱、表里之虛實狀況，判斷以上各方面的指標，是有余還是不足，運用補泄手法行針，補刺其不足之經絡，泄刺其有余之經絡，行針時不要違逆人體氣血的四季、晝夜、干支之變化的規律，這就是最高的治療原則。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2025.4.13
上一篇：靈樞經正義精講442
下一篇：靈樞經正義精講444
