這是晶晶老師的原創(chuàng)追劇學(xué)英語(yǔ)文章,歡迎大家告訴我感想,一起玩耍,一起進(jìn)步。
親愛(ài)的同學(xué)們,暑假追美劇了嗎?權(quán)力的游戲第七季第一集終于播出了,看得人好激動(dòng)啊!然而本集最令我印象深刻的,既不是北境之王囧·什么也不知道·雪諾線,也不是帶著三條噴火龍大軍壓境的女王線,反而被獵狗Clegane大叔和他的小伙伴們給賺了一把眼淚啊!
跟瑟曦一起復(fù)習(xí)英語(yǔ)
來(lái)來(lái)來(lái),我們先跟塞曦這位作死小能手學(xué)習(xí)一下英文中方位的表達(dá)(職業(yè)病又犯了)。
她站在七國(guó)的地圖上,跟詹姆聊君臨城周?chē)男蝿?shì)(這地圖真的蠻像大不列顛):
Enemies to the east.
Enemies to the south...
Enemies to the west. Olenna, the old cu*t.
Enemies to the north...
Enemies everywhere. We're surrounded by enemies.
大家記住方位怎么表達(dá)了吧?至于某些粗鄙罵人詞匯(比如塞罵玫瑰家奶奶O(píng)lena的那個(gè)cu*t),大家看一看就好,我們就不學(xué)了哈!
不過(guò)關(guān)于cu*t這個(gè)詞,我的英國(guó)朋友告訴我在英國(guó)一些鄉(xiāng)下地方有人會(huì)很友好的說(shuō)出來(lái),并不一定是罵人的意思。英國(guó)朋友的媽媽剛搬到威爾士,路過(guò)鄰居家,鄰家大叔非常熱情的打招呼請(qǐng)她進(jìn)屋喝茶,但是叫她“cu*t”,朋友的媽媽大驚失色……可見(jiàn)英國(guó)人自己內(nèi)部使用這個(gè)詞匯也是有分歧的~有點(diǎn)類(lèi)似我國(guó)一些地方叫小朋友小兔崽子,但是實(shí)際上是表示喜愛(ài)的感覺(jué)吧。當(dāng)然大多數(shù)情況大家使用這個(gè)詞匯都在罵人,所以我們還是慎重使用哈。
獵狗和小伙伴們
看權(quán)力的游戲頭幾季的時(shí)候,我是懵逼的,根本認(rèn)不清人(有沒(méi)有人和我一樣),尤其是胡子拉碴衣冠不整的大叔們……獵狗這樣的狂戰(zhàn)士人設(shè)就更記不住了。看到獵狗帶著我最喜歡的女孩紙二丫到處游蕩的時(shí)候,并不覺(jué)得他有多壞或者有多好;看到二丫丟下半死不活的他在山間,也沒(méi)什么特別郁悶的心情。可能也是感情閾值被整部劇的血腥程度提高了吧~
第六季獵狗和朋友們打算建教堂未果,朋友被殺,他沖向兇手的時(shí)候,已經(jīng)覺(jué)得他是個(gè)好人了(以下輕微劇透獵狗線,幾乎不影響觀看體驗(yàn))。
而本季第一集,他和小伙伴們借宿荒蕪民居,看到一對(duì)父女在屋角風(fēng)干的遺體,我才感覺(jué)到心痛。似乎是因?yàn)轲嚮模赣H不想女兒繼續(xù)遭受痛苦,就親手結(jié)束了二人的性命(突然想到了興,百姓苦,亡,百姓苦)。
半夜,獵狗的小伙伴被驚醒,出門(mén)看見(jiàn)風(fēng)雪中挖坑的獵狗:他要安葬父女倆,雖然他們素昧平生。小伙伴于是默默地拿起鐵锨陪他一起挖坑,在夜色蒼茫的山巒下。葬好二人,獵狗本想念文鄒鄒的悼詞,無(wú)奈念到第二句就卡殼了。于是他說(shuō):
I'm sorry you're dead. You deserved better. Both of you.
我一下淚奔了。
唉,老了老了,淚點(diǎn)真低啊……
但是我想獵狗的小伙伴,一定覺(jué)得他是值得托付性命的戰(zhàn)友吧。在對(duì)抗異鬼的道路上,他們要成為英雄嗎?我們拭目以待。
你最喜歡哪個(gè)角色?請(qǐng)你告訴我吧~
愛(ài)你的晶晶老師
暑假于帝都