6、子使漆雕開①仕②。對曰:“吾斯之未能信。”子說。③
注釋:? ①漆雕開:孔子的學生，字子開②仕:去做官③說:同“悅”
譯文:? 孔子讓漆雕開去做官。漆雕開回答說:“我對出去做官這件事還沒有信心。”
7、子曰:“道不行，乘桴①浮于海。從②我者，其由與？”子路聞之喜。子曰:“由也好勇過我，無所取材。”
注釋:? ①桴fú:古代用竹子或者木頭編的小筏②從:跟隨
譯文:? 孔子說:“如果我的主張行不通，就乘坐一只小木筏到海外去。跟隨我的人，大概只有仲由吧？”子路聽到這話，很高興。孔子說:”仲由這個人好勇的精神大大超過了我，這就沒有什么可取的呀！”
8、孟武伯問:“子路仁乎？”子曰:“不知也。”又問。子曰:“由也，千乘之國，可使治其賦①也，不知其仁也。”
“求也何如？”子曰:“求也，千室之邑②，百乘之家③，可使為之④宰⑤也，不知其仁也。”
“赤也何如？”子曰:“赤也，束帶立于朝，可使與賓客言也，不知其仁也。”
注釋:? ①賦:兵賦，古代的兵役制度②邑:古代百姓聚居的地方③百乘之家:古代卿大夫的封地④之:他的⑤宰:卿大夫的家臣
譯文:? 孟武伯向孔子問子路有沒有仁德。孔子說:“不知道。”他又問了一遍。孔子說:“仲由嘛，擁有一千輛兵車的國家，可以讓他來負責兵役和軍政的工作，不知道他有沒有仁德。”
孟武伯又問:“冉求怎么樣？”孔子說:“冉求嘛，千戶居民的大邑，擁有百輛兵車的采邑，可以讓他來做邑長，不知道他有沒有仁德。”
孟武伯又問:“公西赤怎么樣？”孔子說:“公西赤嘛，穿著禮服在朝廷之上，可讓他用外交辭令接待賓客，不知道他有沒有仁德。”
9、子謂子貢曰:“女與回也孰愈①？”對曰:“賜也何敢望②回？回也聞一以知十，賜也聞一以知二。”子曰:“弗③如也，吾與④女弗如也。”
注釋:? ①愈:強 ②望:與……相比③弗:不④與:贊成
譯文:? 孔子對子貢說:“你跟顏回，哪一個強一些呢？”子貢回答說:“我呀，怎么敢和顏回相比呢？顏回，他聽到一件事情能推演知道十件事；我呢，聽到一件事只能推知兩件事。”孔子說:“不如他啊！我同意你的話，是趕不上他。”
10、宰予晝寢。子曰:“朽木不可雕也，糞土之墻不可杇①也；于予與何誅②？”子曰:“始吾于人也，聽其言而信其行；今吾于人也，聽其言而觀其行。于予與改是。”
注釋:? ①杇:wū抹墻用的工具作動詞用，粉刷②誅:責備
譯文: 宰予大白天睡覺。孔子說:“腐朽的木頭雕琢不得，糞土似的墻壁粉刷不得，對于宰予嘛，不值得責怪呀。”又說:“最初，我對別人，聽了他的話便會相信他的行為；如今，我對別人，聽到他的話還要考察他的行為。從宰予的事情以后，我改變了態度。”
11、子曰:“吾未見剛①者。”或對曰:“申棖chéng②。”子曰:“棖也欲，焉得剛？”
注釋:? ①剛:剛毅不屈②申棖:孔子的學生，姓申名棖，字周（棖chéng:<書>觸動、感動，棖觸）
譯文:? 孔子說:“我沒有見過剛毅不屈的人。”有人回答說:“申棖是這樣的人。”孔子說:“申棖啊，他欲望太多，哪里能夠剛毅不屈呢？”
