幾個漁人從海底撈起一個瓶子
里面有一張紙條
上面寫道:
“請救救我!我在這里。大海將我拋至荒島,
我正站在海岸等待救援。請快點!我在這里。”
“沒有日期,我保證已經來不及了,瓶子或許已經在海上漂流多年。”
第一個漁人說。
“沒有注明地點。甚至不清楚是哪片海洋。”
第二個漁人說。
“既不是太晚,也并非太遠。名叫‘這里’的島嶼無處不在。”
第三個漁人說。
他們陷入不安。一片寂靜。世間真理莫不如此。
亦冷譯
幾個漁人從海底撈起一個瓶子
里面有一張紙條
上面寫道:
“請救救我!我在這里。大海將我拋至荒島,
我正站在海岸等待救援。請快點!我在這里。”
“沒有日期,我保證已經來不及了,瓶子或許已經在海上漂流多年。”
第一個漁人說。
“沒有注明地點。甚至不清楚是哪片海洋。”
第二個漁人說。
“既不是太晚,也并非太遠。名叫‘這里’的島嶼無處不在。”
第三個漁人說。
他們陷入不安。一片寂靜。世間真理莫不如此。
亦冷譯