生娃,買房,人生的兩件大事終于都開始起步進(jìn)行中了,雖然明顯起步比別人晚了好大一截,但是總的來說喬先生對(duì)現(xiàn)在的生活還是滿意的,于是,終于又起了學(xué)漢語的念頭。不管怎么說,討了個(gè)中國老婆,每逢看到老婆和丈母娘兩個(gè)聚在一起唧唧歪歪,心里嘀咕這母女倆是不是又在背后說他壞話的時(shí)候,喬先生都有點(diǎn)后悔當(dāng)初怎么沒把中文學(xué)好再談戀愛呢!想當(dāng)初,喬先生就是借著學(xué)漢語的名頭把老婆騙到手的。可惜的是,千算萬算沒算到后面的丈母娘那一關(guān)。喬先生天生的會(huì)拍馬屁,可是這洋腔爛調(diào)的馬屁總是拍到馬腳上。
轉(zhuǎn)眼又到中秋節(jié)了,丈母娘在QQ那頭說了這阿姨那阿姨的女兒女婿多孝順呀,家里的月餅送的都快堆到天花板了,這不,喬先生乖乖地跟在老婆后面當(dāng)搬運(yùn)工,趕緊去寄一大堆看著比吃著漂亮的零食回中國。這邊寄完東西,那邊喬先生掰起指頭一算,哎喲,還有三個(gè)多月圣誕節(jié)放假又要回杭州去見丈母娘了!趕緊趕緊,快快吃點(diǎn)中文小灶!
喬太太其實(shí)覺得挺對(duì)不住喬先生的學(xué)習(xí)熱情的,因?yàn)槊看闻龅接眩╞a)好(gua)的中國朋友問起喬先生的中文怎么樣,喬先生就會(huì)斜著白眼,用蹩腳的中文說:“我的老婆是不好的老師!”那腔調(diào)聽起來倒像是在撒嬌一樣,完全和喬先生的身高馬大不搭。話說回來,喬太太也是滿腹的委屈說不出,在旁人看來,這個(gè)本職工作就是教外國人漢語的老婆怎么連自家老公的漢語都教不好呢,可是誰知道這個(gè)喬先生雙子座的性格也是傲嬌的不一般,教的時(shí)候一句批評(píng)的話都聽不得,只能使勁的夸,這還真不是一般的累啊,所以起過幾次頭,最終都是不了了之。
今天,想想丈母娘,喬先生學(xué)中文的熱情陡然又像潮水一般回來了。可是怎么學(xué)呢?喬太太把教自己學(xué)生的十余套教材都試過了,喬先生一個(gè)都不領(lǐng)情,批評(píng)不實(shí)用,因?yàn)槊看螌W(xué)了,跟丈母娘一對(duì)上,又是大眼瞪小眼,沒有實(shí)際效果。后來又給喬先生介紹過要錢的不要錢的網(wǎng)上視頻或播客,甚至打算慷慨解囊請(qǐng)外面的老師來家里家教,喬先生還是說不要,他很清楚老婆這么做完全是想把自己撇清嘛,不干!
喬太太一邊整理學(xué)生的成績,一邊思考要怎么教喬先生,還有到底要教什么呢?教什么呢?真是頭疼!她看著正在逗兒子玩的喬先生,說,“干脆這樣吧!你告訴我你想知道哪個(gè)句子怎么說吧!我們一天就學(xué)一句,每天不超過三個(gè)新的生詞!” 喬先生一聽,樂了!這不一個(gè)星期就有七個(gè)句子,一個(gè)月就能學(xué)三十個(gè)句子了!好好好,喬先生被這美好的愿景激勵(lì)的非常有動(dòng)力!瞧瞧,中國丈母娘不光能推動(dòng)房價(jià),還能直接影響中文教育的發(fā)展!
“Ok, Ok, how do I say nice to see you when I see your mom in December?”
第一句話就難住了喬先生的老婆,英文直譯過來吧,是很高興見到你,可是正常人沒有這么說話的吧!那我們簡單一點(diǎn)就說“好久不見”吧!喬先生一聽,頓時(shí)覺得這四個(gè)字非常的高大上,直嚷嚷:你看你看,你從來就沒教過我這句話,怪不得你媽媽說得話我都聽不懂呢!喬太太心里直樂,這個(gè)辦法真好!一天一個(gè)句子,也不累嘛!看著喬先生好好學(xué)生特意打開Google的筆記本把這四個(gè)字用拼音記下來,還有點(diǎn)小感動(dòng)!
晚上去家對(duì)面的印度飯館吃飯,喬先生屁顛屁顛地一路都在反復(fù)練習(xí)和回味這四個(gè)字。吃完飯,喬太太建議去河邊走走,溜溜娃,順便消化消化晚上的雞羊魚肉。(備注:喬先生是熱衷的肉食主意者!)
秋風(fēng)涼爽,月色撩人,喬先生深情地看著老婆說,“我們來角色扮演吧!”
喬太太一臉羞澀地說:“這不太好吧!公共場所哎!”
“沒事,沒事,我們練習(xí)一下吧!媽媽,好久不見啊!”
“......?”
“你是你的媽媽,我回杭州,剛見到你!”喬先生奇怪的看了自家老婆一眼,怎么這么笨!別忘了,喬先生的耐心一點(diǎn)兒都不怎么樣!
原來如此!“好,好,喬恩,好久不見啊!” 喬太太很快進(jìn)入狀態(tài),畢竟,幫助老公討好自己難搞的老媽也是大功一件嘛!
“哦,媽媽,好久不見!”喬先生一邊說,一邊還用夸張的表情和語氣預(yù)演他見到丈母娘時(shí)的激動(dòng)之情!話說,雙子座星的喬先生,典型的雙重性格,時(shí)常被外人覺得性格很難搞,其實(shí)在家非常。。。。。。咳,咳,這里暫且略下不表。
“喬恩,你怎么樣?”
“我馬馬虎虎,”喬先生一邊說一邊煞有介事地?cái)[擺手,“我很忙,因?yàn)槲业墓ぷ骱苊Γ ?/p>
“咳,咳,問我!”喬太太很有技巧的提醒。
”哦,哦!媽媽,你怎么樣?還有爸爸怎么樣?“喬先生在說道爸爸的時(shí)候,表達(dá)出了發(fā)自內(nèi)心由衷的熱情,喬先生一直覺得老婆家是陰盛陽衰,所以男人們更要同一陣線,這女婿和岳父大人間的關(guān)系已經(jīng)被他自動(dòng)升華成了同志間的革命友情。
”我很好,爸爸也很好,我們都很好!“
“”外公怎么樣?“說到喬先生以及喬先生的爸爸媽媽對(duì)外公神一般的膜拜,改天一定要另起一文,娓娓道來。
”外公也很好!外公的身體很好!“
”停,停,你為什么又用新詞?我還在練習(xí)哎,還在練習(xí),你就給我新詞,我怎么聽得懂?每次都是這樣,這樣我怎么學(xué)的會(huì)?你剛才又在說什么稀奇古怪的句子?“ 喬先生一下子像炸了毛的雞,原來他是不知道身體這個(gè)詞!這就是為什么喬太太沒法教喬先生中文的緣故,句子里加新詞不行,還沒聽解釋就炸毛,但是每次都給簡單的句子,也不行,怪她小看自己的水平。
好在喬太太已經(jīng)深諳喬先生的性格,直接掐斷他的牢騷,進(jìn)入正題,要不然還不知道要聽到什么時(shí)候,"好吧,好吧,我們重新練習(xí)!喬恩,好久不見!"
”好久不見,媽媽!“
”你怎么樣啊?“
”不好,我很不好!“
”為什么?“
”因?yàn)槲业睦掀牛业睦掀攀锹闊 ?/p>
”我的老婆很麻煩!“
”對(duì)對(duì)對(duì),我的老婆很麻煩!“
喬太太對(duì)于喬先生這小孩般的性格著實(shí)有點(diǎn)哭笑不得,不過對(duì)于他居然知道麻煩這個(gè)詞也很是驚訝!
”你知道麻煩!“
”是,因?yàn)槲液軈柡Γ ?/p>
好吧,厲害的喬先生,明天未完待續(xù)吧!