強(qiáng)敵當(dāng)前,不畏不懼,果敢忠義,無愧上帝,忠耿正直,寧死不屈,保護(hù)弱者,無違天理!
先喊個(gè)口號(hào)，根據(jù)knight，cavalier 和chevalier這幾個(gè)單詞，咱們繼續(xù)說。雖然三個(gè)詞都可以翻譯為騎士，但在詞源和具體含義上還是有差別的。
Knight，一般通指的是武士。這個(gè)來自古高地德語的詞意思是有武裝的人。當(dāng)然有武裝的人多半也是會(huì)武藝的，所以knight這個(gè)詞最早的含義是指武士。在古英語中，騎士被寫作cniht，意思是‘年輕的仆人’，用來表示在戰(zhàn)場上追隨國王的武士或侍從。我個(gè)人認(rèn)為，這個(gè)詞后來演變成為前面開頭加K，就隱含了武士服從于King的固定屬性，也就是說，假使你自己在家練一輩子武術(shù)，你也是成不了knight的。學(xué)會(huì)文武藝，貨賣帝王家~~中外通用。
到后期封建爵位制度建立以后，騎士也成為了一種爵位封號(hào)，同時(shí)也是榮譽(yù)的象征，這和后面說的chevalier在法語中的情況是一樣的。當(dāng)然，想要獲得騎士的爵位是絕對(duì)需要戰(zhàn)功的。而且你必須是貴族。Knight爵位低于男爵，而且不能世襲，一般我們都翻譯為‘爵士’(這里和爵士樂沒半毛錢關(guān)系)，在‘權(quán)利的游戲’當(dāng)中，你會(huì)經(jīng)常聽到有人被稱呼為’Sir’,這就是在稱呼一位騎士大人了。當(dāng)然，爵位既然能授予，也可以剝奪，歷史上這樣的事情并不少見，后文我們會(huì)提到。
Chevalier，是純種的法語單詞，后來被英文引用，這個(gè)詞詞根就是法語單詞cheval，就是馬的意思，這是個(gè)陽性的單詞，看詞形你就能知道chevalier是指騎馬的人。在動(dòng)蕩的中世紀(jì)，這個(gè)詞就是特指騎士啦，同時(shí)這個(gè)詞也是法國爵位的封號(hào)和knight一樣。
其實(shí)很多新認(rèn)識(shí)的朋友都會(huì)問我一個(gè)問題，為什么法國人不喜歡說英文，或者法國人為什么明明會(huì)說英文但就是感覺不愛說，我在這里統(tǒng)一做個(gè)解答哈。
其實(shí)英語和法語兩種語言，都有很悠久的歷史，從這個(gè)層面上談不到那種語言更早或更強(qiáng)勢的問題。但問題在于每種語言在發(fā)展的過程中都會(huì)出現(xiàn)變化，有時(shí)候這種個(gè)變化是簡化，繁華，甚至被侵略或出現(xiàn)斷層，英語在這方面就很有問題。
中古英語在變化到我們現(xiàn)在比較能理解的近代英語的過程中，經(jīng)歷了兩次大的文化侵略，一次是斯堪的納維亞文化的入侵，也就是我們說的維京海盜，第二次就是法國諾曼底對(duì)英國的諾曼征服。這導(dǎo)致大量法語單詞混入英文，在現(xiàn)在的英文單詞中，差不多有三分之一到一半的單詞來源于法語。所以，近代英文的血統(tǒng)是非常復(fù)雜的，英國人那種特有的口音，就混有上古英語的影子。而且還有日耳曼語系和諾曼語的影子。而法語在中世紀(jì)就開始成為皇室和貴族階級(jí)的通用語言，說起強(qiáng)勢感那也是杠杠的，作為一個(gè)貴族，你不會(huì)說法語那都沒人和你打招呼。當(dāng)然，一般老百姓那是不會(huì)說法語的。法語在法國全民普及，那也是大革命以后的事了。
在隨后的百年戰(zhàn)爭中，法國人是受盡了英國人的侮辱的，雖然圣女貞德領(lǐng)導(dǎo)法國人擊敗英軍，兩個(gè)國家徹底割裂，但相互仇視的情況仍然沒有改變，兩個(gè)國家在北非爭奪殖民地-蘇丹戰(zhàn)爭，美國獨(dú)立戰(zhàn)爭中，不斷交手，法國人最引以為榮的拿破侖最終還是敗在英國人手上，兩個(gè)國家的仇歷經(jīng)幾百年。到現(xiàn)在兩個(gè)國家還在掐，英國脫歐法國人中間做的各種貓膩就很說明問題。所以，要讓法國人從骨子里承認(rèn)英國文化，那基本是沒可能。近代英文只是因?yàn)橛膹?qiáng)勢崛起在全球推行，其實(shí)歷史并沒有那么久。這里也不難理解，為什么法國人會(huì)這么傲氣的不喜歡說英文，不是不會(huì)，咱就是不愛說。
有點(diǎn)扯遠(yuǎn)了哈，最后說說cavalier，這個(gè)詞更加近代和寬泛，意思就是騎馬的人，到現(xiàn)在甚至摩托車騎手也可以叫做cavalier，和chevalier不同的地方在于，后者絕對(duì)是軍事化的，聽從國王號(hào)令的馬上職業(yè)軍人，而前者則不一定要聽從誰的命令。
從這些單詞中，我們來試著給騎士下個(gè)定義吧
騎士，是宣誓效忠于侍奉對(duì)象的職馬上戰(zhàn)士，絕對(duì)的軍人。
好了，書包抖完了，讓我們稍微來整理一下成為一個(gè)騎士的基本條件，以方便于后面的內(nèi)容繼續(xù)：
01騎士必須是貴族
也就是說要么你爸是貴族，要么你爸是騎士，因?yàn)槿绻惆植皇琴F族他就當(dāng)不了騎士，這個(gè)血統(tǒng)是非常重要的。But假如你在某場戰(zhàn)斗中，以布衣之身做出了特別大的貢獻(xiàn)，那么你也有可能被你的領(lǐng)主直接冊封為騎士，但在實(shí)際中，這種情況非常少見。
2你最好是個(gè)男孩。
在法國的中世紀(jì)騎士陣營中，幾乎是沒有女性騎士的存在的，就算你生如圣女貞德，你戰(zhàn)功彪炳，你勇猛異常，你也穿了一身盔甲出戰(zhàn)，但是~~~~至少我沒有查到她被冊封為騎士證明。(當(dāng)然我非常希望大家?guī)臀艺业竭@個(gè)證據(jù)，添加我的私信然后發(fā)給我吧)她只是被封圣。因?yàn)榉▏娘L(fēng)俗是不允許女孩接觸武器的。圣女貞德是個(gè)例外，我在番外篇中會(huì)隆重介紹這位偉大的女性。
3如果你是個(gè)基督徒肯定是一個(gè)不錯(cuò)的開始。
這就是我之前提到過的，宗教對(duì)騎士的引領(lǐng)。這一點(diǎn)在十字軍的各大騎士團(tuán)的興起上，就能看出端倪，后面馬上就會(huì)講到十字軍騎士團(tuán)。是基督徒就好過不是。
4你特別有錢，或者你爸是王健林
錢，那必須是不可缺少的，因?yàn)榫退隳氵€小，你也要自己弄匹馬啊，還有全套盔甲和武器，在你長到能把自己塞進(jìn)一套盔甲之前，你最好想辦法準(zhǔn)備好，比較理想的情況是，你的father或者master已經(jīng)為你準(zhǔn)備好了。因?yàn)樽鳛樾∑坪⒌哪闶菦]錢搞這些的。還有各種武器裝備，沒一樣不燒錢的。當(dāng)然，就算你爸是王健林，你也未必當(dāng)?shù)牧似鋵?shí)，因?yàn)閪~~~這個(gè)貴族血統(tǒng)嘛~~~好吧好吧，這個(gè)點(diǎn)掠過~~~
5你得活著
如果你中途掛了，那就只能提前去侍奉上帝了。當(dāng)你跟隨師傅一起上戰(zhàn)場的時(shí)候，亂軍之中，他是比你要安全的，因?yàn)樗宕鞯母鞣N徽章和旗幟都表示他被殺死的可能性比較低，了不起是被人俘虜。但是你就不一樣了，分分鐘可能給人砍死，好吧，如何在亂軍之中，保護(hù)好自己，這個(gè)真的不是to be or not to be能解決的問題了。
不過當(dāng)你已經(jīng)具備了以上條件，那么好，咱們就開練。
下一期，我們將進(jìn)入實(shí)戰(zhàn)，穿越到中世紀(jì)，過一把騎士的癮。你準(zhǔn)備好了么？
