花了兩天的時間把《翻譯官》這本書看完，懷著好奇心又在網上找同名電視劇來看，楊冪出演的女主角喬菲，看了兩集，實在看不下去了，電視劇里除了沿用了書里面的人名，情節內容基本都改了，完全是兩個不同的故事。
簡單的說書和電視劇里都是講程家陽和喬菲兩個人的愛情故事。但是這兩個人是怎樣認識，然后到相知相許這其中的過程書和電視劇里講的完全不同。
先說下書里的內容，程家陽是外交官家庭出生，父母都是外交官，所以程家陽也被培養成很出色的法語翻譯官，在上大學時是學校里的風云人物，很多美眉都迷戀著他，當然也包括法語系的喬菲。但是他一直都對同院子里一起玩到大的一個姐姐情有獨鐘，當得知這位姐姐結婚后，心灰意冷，暗自神傷，和朋友跑去夜總會買醉，就這樣邂逅了在夜總會掙錢的喬菲。喬菲是貧困家庭出生，父母是聾啞人，很難想象他們是怎樣培養出像喬菲這樣出色的人。可能正因為這樣，喬菲才比普通人更加的勤奮，更加的努力，她不停的奔跑，終于跑進了這所有名的外語學院學法語，而且在學校里，也比其他人更努力，就是因為她標準的法語發音，才給了程家陽很好的第一印象，才有了之后越來越多的機會，實習機會，工作機會，到國外留學的機會。他們倆的關系最大的轉折點是在他們發生關系后，程家陽徹底放下了之前的那段感情，而把心思都放在了喬菲身上。喬菲因為怕被程家陽的朋友認出她在夜總會上過班，平時刻意跟程家陽保持著距離，扯理由不參加他們朋友間的聚會，讓程家陽誤會很深，最后分手，好在這兩人一直都心心念著對方，后來誤會也解除了，終于在一起。
電視劇我只看了前面兩集，程家陽和喬菲的出生背景應該沒有改，但是認識的過程都改了。喬菲大二期間因成績優異去法國留學，在給別人做翻譯時，因翻譯的不準確被程家陽逮個正著，從而失去了公費留學的機會，提前回國。后來喬菲在一家酒莊做臨時工又碰到了程家陽，這里我不知道程家陽為什么在酒莊里喝醉，然后兩人間又發生了一些矛盾。喬菲后來研究生畢業去報考翻譯官，剛好程家陽是主考官，就這樣他們倆的認識才真正開始。從誤會開始，喬菲用自己的實力讓程家陽認可了自己，兩人的關系也慢慢的好轉。因為我是先看的書，后看的電視劇，電視劇的改動太大，實在是看不下去了。我想后面估計這兩人也是誤會慢慢解除，互生好感，互生愛戀，終于走在了一起。
其實不管是書還是電視劇里面，都強調了喬菲的努力，喬菲的開朗和她的不服輸精神。像程家陽那樣的人在現實生活中少之又少，大多數都是像喬菲那樣的普通人，可以說喬菲的條件比我們的更差，我們怎樣才能碰到像程家陽那樣優秀的人，只有讓我們變的也很優秀的時候。只有自己變成優秀的人，才能讓自己遇見優秀的人。只有自己有能力，才能讓別人提拔你。
正所謂越努力越幸運，一點都不假，因為一分耕耘才有一分收獲。
