要問屠龍刀為何物。
江湖上無人不知，無人不曉。
「武林至尊，寶刀屠龍，號令天下，莫敢不從！」
屠龍刀，妥妥就是那個時代的核威懾。
要問屠龍刀屠的是什么龍。
這個問題，且聽我慢慢與你道來。
最為主流的龍，分為兩種。
一種是我們的祖先，牛耳鹿角鷹爪蛇身，能大能小，能升能隱，騰云吐霧，飛行原理推測是磁懸浮或反重力。
這種龍，也叫做中國龍，使我們中華民族最為重要的文化圖騰。我們稱自己為龍的傳人，我們望子成龍，實際上我們周遭各國傳統文化中的龍，也統統都是中國龍。
日本龍是中國龍，
越南龍是中國龍，
泰國龍是中國龍，
韓國龍……
咳，
應該是韓國龍吧……
還有一種，來自西方的龍，它們目露兇光，愛好財寶和公主，長著一雙大翅膀，靠空氣動力學飛行。
這種龍，也叫歐洲龍。他們的命運通常比較悲催，在神話故事中，他們經常被各路英雄花式吊打虐殺。
而作為一個英雄，屠上一條龍通常會讓他們升職加薪，當上總經理，出任CEO，迎娶白富美，走上人生巔峰。
因此，屠龍之技妥妥成為了歐洲英雄們最酷炫的一種愛好。
總結下來，東西方兩種龍，根本就是不同的生物。我們的龍好，西方的龍壞，我們的龍領先西方至少一個時代。
由此看來，謝遜手中的屠龍刀，屠的是歐洲龍咯！
可是謝遜那個時代，人們知道“歐洲”是何處嗎？
別急，繼續聽我講。
在謝遜生活的那個年代，有一位出生在威尼斯名為馬可·波羅的國際友人，在神州大地旅行了幾年后，回去寫了本世人皆知的暢銷書（實際上是他口述別人代寫的）。
在這本書中，有這樣一段描寫：
“御花園的中央有一片美麗的小樹林，大汗在林中修建了一個小亭，亭內有數根美麗的裝飾著黃金的圓柱。每根圓柱上都盤著一條龍，這些龍，頭向上承接著亭子的飛檐，龍爪向左右張開，龍尾向下垂著，龍的全身也涂著金漆。亭頂和其它部位一樣，是用竹子做的，油漆得很好，可以防潮。”
看著很熟悉，是不？
這段文字描寫的，顯然是我們最為熟悉的中國龍。
《馬可波羅游記》火了之后，被翻譯成各種語言。對于書中描寫的這種他們沒見過的生物，他們使用了dragon這個詞兒來指代。
從此，東西方這兩種沒啥淵源的神話生物，就這樣稀里糊涂的合體了。
歐洲人這么蠻干，這并不是第一次。
仔細想想看，在歐洲各國的故事中，龍的形象還是有很大不同的。
有的龍能噴火，有的龍能吐冰，有的龍有三個頭，砍了一個還長一個……
其實呀，歐洲的龍也是一個糾結的雜合體。埃及、赫梯、美索不達米亞……甭管來自啥文明，凡是長得有那么點兒意思的神話生物，到了他們那里統統都被稱作dragon。
反正這些文明已經不存在了，沒人懟他們。
可我們中國人不一樣啊，我們可是龍的傳人，龍和dragon這攪成一團粥的翻譯，沒少引起交流上的誤會。
記得前幾年有個新聞，有個美國小姑娘來中國交流，中國孩子邀請她一起劃龍舟，嚇得她哇哇大哭。
這么可怕的船，誰敢坐啊！
額......這就很尷尬了
這不今年兩會，
委員岳崇都提出要改一下
龍和dragon之間的翻譯方法，
把中國龍英譯成loong，
西方的dragon漢譯成拽根。
要我說，這樣似乎也不太合適。
比如謝遜那把屠龍刀萬一屠的是歐洲龍，
那豈不是以后得叫“屠拽根刀”了呀。
仔細看，萬一，我說的是萬一哦！
我可沒說謝遜的屠龍刀屠的一定是歐洲龍。
所以這個問題的答案......
我也不知道~
