原創首發，文責自負
事情發生在一九七七年初夏美國康涅狄格州的布特福德一個有月亮的夜晚。
*
為什么不結束？湯姆問瓊斯，傍晚他們在約定的俱樂部喝雪梨酒。
我感覺快崩潰了。瓊斯盯著對面跳鋼管舞的瑪麗，沮喪地說，我要自由自在，可是辦不到！
瞧，伙計，湯姆將一張圖片遞給朋友，說，看看，比爾提供的新產品，我想你會喜歡。
他接過來，仔細打量，比爾這個狗雜種真能設計！他說。
他給你半價折扣，伙計，你需要，對不對？
讓他見鬼去吧！我無法做到。
所以，你始終困在抑郁的堅果殼里，但你可以出來的，是你自己不愿意？伙計，看，你又要發火了，是被我說中了！我們都在幫你。
幫我？他冷笑，湯姆，你和比爾是不是都上過瑪麗了？
什么？
上床！
伙計，你說的是誰？
呵呵。對。我忘記了。湯姆，瓊斯說，這里還有同名的瑪麗！
你還沒回答我前邊的問題，伙計，湯姆帶著不滿的口氣說。
我討厭你們倆，自以為是，以為我是個傻瓜嗎？
她只是變成了個充氣娃娃，湯姆說，伙計，你忘了嗎？
沒有。我什么都能記起，可是，瓊斯惡狠狠地說，我早該擺脫這一切。
是結束。湯姆說，可你不樂意，還是你不敢。
我喜歡她們，瓊斯點上一支煙，深深吸了口說，像蒼蠅追逐腐肉，我他媽的知道這樣會很惡心！
所以為什么不結束？為什么，把自己變成骯臟的蒼蠅？伙計，我們都能助你一臂之力。
聽著，湯姆，你們覺得我足夠蠢，是的，你們應該這樣認為，我也時常這樣想，我快將自己毀掉了！但是，但是，你們難道真的不明白嗎？他眼神里流露出痛苦。
無法結束！可憐的瓊斯，傻孩子，你還沒長大成人，這在我和比爾看來都不算個事。
對我很難。他說，眼神又轉向跳鋼管舞的瑪麗。
兩個人沉默了，拉特格里夫先生吹的薩克斯配上粉色射燈的光圈營造出頹廢和迷離的景色。蛇一般扭動的瑪麗薄如蟬翼的透明衣衫緩緩褪凈。
年輕男侍者走到他們桌前，端上新點的一瓶黑麥威士忌。
小子，等等，瓊斯面孔有了幾分醉意，說，過會兒能請那位甜心喝一杯嗎？
他說著給男侍者手里塞了張二十美元小費。
當然，先生，不過，男侍者瞥了眼手里的鈔票，笑盈盈地說，您得另外再付五十美元。
別理他，湯姆不安地大聲對侍者說，他現在不需要充氣娃娃！
瓊斯放聲大笑，侍者不知所措，看看兩個禿頂的年輕客人，接著用詢問的目光鎖定在瓊斯臉上。
小子，我可沒開玩笑，他又掏出兩張鈔票遞給侍者，說，告訴瑪麗小姐我會一直等她。對了，再給我們送一盤奶酪香腸餅。
湯姆嘆息兩聲，又因瓊斯的執拗苦笑，說，你叫我很不自在，比爾也這樣對我說過，你讓他也不舒服，雖然我們并不想去介意，但是，感覺真糟糕。
我在深淵里跳舞，瓊斯神經質地說，伸手不見五指的黑暗，欲罷不能，我能聽見撒旦獰笑，湯姆，我也害怕，然而控制不了！你們也來吧，那樣你們就會明白我的心情。
我看我得先走了。我他媽的可不能和你一起去跳你說的那狗屁舞！湯姆惱火地站起身，再見瓊斯，比爾和我為你感到傷心。
再見，再見，他說，你和比爾全見鬼去吧！我現在沒有朋友了。
他咬牙切齒，將滿滿的一杯威士忌飲盡。
*
先生，你是要帶我回家，對吧？兩個小時后，瑪麗·溫克斯坐進了瓊斯·布蘭登暗灰色的福特越野車里，帶著撒嬌的口氣說，現在已經過了凌晨，我們可以先兜會兒風嗎？
你想去哪兒，寶貝？瓊斯鄭重地問，同時發動汽車。
沿著第五大道繞一圈，這時候沒什么車，開得越快越好。
好。
把油門踩到底，先生。我們一起飛吧。
好。
飛過該死的布勒克林區。
好。飛過該死的布勒克林區！
極速讓我興奮，先生，尤其在這空寂的午夜。
瑪麗點上一只煙，自己吸了幾口，然后塞到瓊斯嘴里，她亢奮地歡呼，看到窗外被他們迅速甩掉的景物，全身血液沸騰。
現在車子就像一顆出膛子彈，射向城郊的荒野。
很幸運，公路巡警沒發現跟上來，醉醺醺的瓊斯，腦子卻非常清醒，他想，我沒法變成他們說的另一個人。我無法改變，等會兒興奮完了，我又將多么痛苦。
這是去哪兒，瑪麗感到了不對頭，窯開車窗將頭伸出去，冷風迅捷地撩亂了她紅色的波浪長卷發，她的聲音有些走樣，如唱盤轉到了磨損部分吱吱變聲。
把窗戶關上，你會著涼的。他沒回答她提出的問題，用突然嚴厲的口氣命令道。
我要下車，先生！她恐懼地叫起來，求你了，我知道我錯了！
什么？他說，將油門踩得更深，你不是想飛嗎？寶貝，你該快樂啊！
她哭喊著，猛地來搶他的方向盤，但車子已經駛進了一片樹林。
漆黑的天空一輪滿月正在形成，乳白色的青灰灑下，瓊斯將瑪麗拽下車。
放松，寶貝，他大聲說，我只是想跟你做個游戲！
不。先生，別傷害我，求你了，她瑟瑟發抖地爬到瓊斯腳邊，你讓我做什么都可以！
我小時候，媽媽讓我剝一盆洋蔥，她在旁邊監督，對了，還有我的繼父，他們經常逼我玩些新花樣。瓊斯蹲下身，手中的卡夫托迷你槍管伸到瑪麗的下巴處，像一根冰冷的手指上臺，將她的面孔揚起。
看著我，他說，別哭，我不會讓你不開心，瑪麗，我們可以好好聊聊。
我有些冷，她哆嗦著，想盡量讓自己鎮定，先生，我們可以再喝點杜松子酒。
很好，瑪麗，他說，你別動，我去后備箱里拿條毯子，我會把你裹得緊緊的。
先生，我是說再喝點，她努力提高了嗓門，說，我的皮包里還有半瓶巴爾迪摩杜松子酒。
夠了。他說，不能再喝了，親愛的瑪麗，你需要一條毯子把你裹起來，你會溫暖的縮小藏在里面，你明白嗎，當時我必須在兩分鐘剝完一盆洋蔥，否則......
我的繼父是一個屠宰工，他對一切畜生絕不留情，瓊斯嗓音變得凄涼，他對我說，人并不比一條狗更高級，他影響了我媽媽。我媽媽從前不會讓我剝洋蔥，不會用煙頭燙我。
太糟了，先生！她戰戰兢兢地迎合著他的情緒，我完全能理解，這樣的父母不該在這個世界存在。
你有同感？
是的。我想分享給你，他們在我幼年，我是指我的父母，瑪麗認真地說，經常讓我站在一只盛著冰塊的水桶中，那通常是冬天，我光著腳，褲子必須卷過小腿，外面飄著雪花，一站便是一個鐘頭。
別騙我，他說，你的腳如果真的遭到了那種折磨，它們應該變形了，你怎么還能跳舞。
先生，瑪麗慌張地解釋，是很小的時候，我現在都能記憶猶新，但我六歲那年他們犯了事，進了監獄，我被姑姑收養，之后我再沒吃過那種苦頭。
好吧。我相信。他呵呵地笑，把瑪麗拉起來，說，親愛的，待在這兒，靠著這棵冷杉樹，我去拿毯子，你得乖乖的，千萬別玩花樣，不然，我們就無法平等相待！
我不會離開，先生，瑪麗趕緊保證，就算跑我也不知道在這荒林里該怎么逃掉。
但瓊斯一轉身剛走出幾步，瑪麗便掉頭狂奔。
*
在返回的路上，經過一個電話亭，湯姆·魯賓遜給比爾·克拉克打過去，說，毫無辦法，他無藥可救！
那頭沉默許久，才傳來聲音，我們早晚會被他害死！
那該怎么做，比爾，按照下一步行動嗎？湯姆疲倦地問。
馬卡比農場那間木屋確實空了很久，比爾若有所思地說，現在我們可以找個借口，送他去隱形。
警察會找他的。
我們無法阻止一個瘋子干蠢事，只好讓他默默發瘋，那樣警察不會查到他。
那你快出來，比爾，我在貝拉拉街的拐口等你，快點，開上你的皮卡，我們或許還來得及。
半夜，刮起一陣大風，月亮藏進了云層中，兩個朋友坐在駕駛室里，周圍靜得可怕，對面公寓樓里最后一盞燈也熄滅了。
這回是不是換了玩法，湯姆低聲說，瓊斯不想把人帶回來了。
耐心點，比爾說。
湯姆嘴角浮起一絲苦笑。他想起了他們小時候在家鄉帕多伊小城的往事。三個最好的伙伴，像西部片里形影不離的牛仔。在所住的昂皮菲爾區嬉戲游蕩。
今晚我應該帶他去打彈子球，他喜歡黃色彈珠，對吧？湯姆喃喃自語。
金色。比爾說。
他一直怨恨，七年級的時候被人帶走，湯姆說，他眼中的兩個善良的鄰居叔叔。把他關了三天。將他吊在廢棄的谷倉里，有一陣子他們邊看他掙扎邊玩自己的香蕉，然后再把他放下來，對著他奄奄一息的嘴巴噴灑怪物精靈......
夠了，真他媽的見鬼，比爾說，他說他現在也喜歡小孩。
他什么都喜歡，就是不喜歡他自己。
所以我才打算給他一個新產品討他開心。
算了吧，比爾，湯姆說，他根本瞧不上你那些破玩意兒。
我可是專門為他量身定制，結果，哎，哎......他來了，下車，別驚著他，咱們裝著若無其事地在等他。
*
瑪麗·溫克斯一口氣跑出樹林，然后到了公路邊，她氣喘吁吁，全身發抖，耳朵往后聽，沒有腳步聲追來。
她覺得精疲力竭，卻不敢停留，順著公路繼續跑，希望遇見一輛車，或者前方會出現一座加油站。
一道白光亮起，是強力手電，死死照住她被汗水打濕的臉孔，接著一個熟悉的聲音，親愛的瑪麗，這可不行啊，你太慢了，我從后面繞上來你還在像烏龜般爬行。我給了你機會，啊，別哭，別哭，甜心，這只是一個游戲，我繼父當年也把我放到荒郊野外，讓我在黑夜的樹林如小鹿一樣蹦蹦跳跳，他帶著盧福頓雙筒獵槍追逐我，子彈在我周圍爆開，我感到震耳欲聾，我知道他不會打死我，他在后邊高興的歇斯底里地放聲大笑，可是我害怕，哭都哭不出，身體一個勁地顫抖，我無數次跌倒，又站起，荊棘劃破了我的衣服皮膚，我的鞋子跑掉了，松針扎滿了我的腳底，我在流血，明白嗎？一個孩子只能在內心不停地抽泣……
瓊斯的嗓音變得機械而冷漠，瑪麗跪倒在地，饒了我，先生，求你了！
她磕著頭，用嘴去吻他的鞋尖。
抱歉，瑪麗，他緩和了口氣，說，我原來以為你會覺得有趣，你喜歡速度，我們瘋狂地飆車，你不是很興奮嗎？因此我想，咱們來點更刺激的，瞧，你居然不習慣了，你在發抖，變成了小貓小狗一樣，我媽媽曾經就抱怨我膽小，我在她面前努力改變，我愛她，她畢竟是我媽媽，她酗酒成性，甚至好幾次試圖把我賣掉換酒喝，結果沒人買我，她也只能賣她自己，她十六歲就有了我，但她不知道我的生父是誰，她和一幫壞小子混在一起，他們偷竊、打架，聽重金屬樂隊，在露天胡搞，朋克主義者，垮掉的一代......但她不開心，她恨他們，恨生活、恨我、恨世界、恨她自己！她把我罩進黑色的編織袋，那時候我剛六歲，我能鉆進那袋子，她費力地提著，將我扔到垃圾堆，晚上我又回去，她沒鎖大門，只虛掩著，我悄悄進去，路過他們的臥室，聽見他們在嘻嘻哈哈說笑，一股大麻煙味從里邊飄出。
瓊斯將瑪麗拉起來，讓她站好，問她是不是感覺好多了。他將電筒遞給她，向她保證不會發生可怕的事，這只是游戲、惡作劇，真心話大冒險。
你來照亮，瑪麗，我跟在你后面，你帶著我向前，我們到車上去，我們回家，結束游戲，你看怎么樣，將來你會懷念這個夜晚，看，月亮從云里又出來了。
他們順著路邊往回走，女孩有些踉蹌，不時他要扶她一把。這時候遠處有一輛車子開過來，車燈掃到他們，也只是一瞬，瑪麗多希望那輛車能停下來，但司機似乎什么也沒看見似的把車開走了，也許他以為他們只是一對在找刺激野合的情侶。
*
三個朋友坐在瓊斯家客廳的長沙發里，喝著才煮好的一壺黑咖啡。沒開燈，茶幾上點了根只剩一半的蠟燭。抬頭看窗外，午夜的月色清晰皎潔。
上次也是這種氛圍，湯姆說，不過，是另一個瑪麗。
我們得對你說多少遍，一切都結束了。比爾鄭重地說，瓊斯，我們得回到從前。
他拍拍瓊斯的肩膀，做出一副無所謂的表情。
你為什么喜歡制造玩具？瓊斯盯住比爾發笑的臉冷冷地問。
我他媽的也不是喜歡，這是我的本行，我是設計師，你忘了？比爾說，研發各種玩具，伙計，你腦袋又開始短路了嗎？
沒有。我很清醒。可是，他慢吞吞地說，我已經講過了，我，無法結束。你們以后能不能給我滾遠點。
沒誰想管你的屁事，比爾說，但是伙計，你今晚干的事情會把我和湯姆也拖下水，明白嗎？
比爾，你是個狗雜種！
冷靜點，湯姆插嘴說，一只手輕按住瓊斯左肩。
我媽媽喜歡對我說我是個垃圾，瓊斯說，因為她知道她成了垃圾，所以她憎恨我，我那時還不懂得我為什么是個垃圾，因為我不恨她，我一直到現在，我都當她是我媽媽。
該死的，別再提你媽媽了，比爾氣呼呼地說，你還沒受夠她嗎？一個極端蛇蝎心腸的婊子！她生下你，就是為了把你毀掉！
閉嘴！瓊斯全身發抖，但他仍努力克制著，你不許這樣說她！她在我面前也哭過，安慰我，發誓以后對我很好，不再打我，她說過的，還帶我去了趟迪斯尼樂園，我們一起吃了羊排飯和冰淇淋蛋糕......
得了吧，比爾叫道，你認為她還不夠壞嗎？你被騙到谷倉里，她什么都知道，她就在外面看著呢。
所以我才殺死了她！瓊斯歇斯底里地喊起來，是他們讓她變壞，比爾，明白嗎？是他們毀了我和我媽最后的一點關系！
好了。好了。湯姆將兩個朋友隔開，避免他們打起來，大家別再糾結過去，看看眼下，我們該怎么處理那個瑪麗。
對，又一個瑪麗，比爾說，真見鬼，我們又得給你清理。
我不需要。你們走吧。瓊斯緩和了情緒，低聲說。
你不需要，啊，真他媽的了不起，去你的不需要！比爾冷笑，說，哪回不是我和湯姆來給你擦屁股！
所以你們別管我了！我也受夠你們了，知道嗎？我無法結束。
算了。比爾說，你永遠長不大。我們不能讓你再這樣下去了。我們得把你關起來。
什么？瓊斯不安地說，你們想囚禁我？
不是這樣，伙計，聽我說，湯姆拉住瓊斯的一只手解釋，我和比爾商量了，讓你換個環境，免得你又要去尋找叫瑪麗的女人。
我沒想過傷害她們，只是交朋友，瓊斯說，誰也不想弄到那一步，上次是我太亢奮，我當時只是想和她開個玩笑，我看她能不能被我吊起，看她的腳在空中亂蹬，我有點喘不過氣來，我就那樣發呆看著，我忘記了把她放下，這不能怪我，事后我比任何人都痛苦，我被困在恐懼悲傷中，啊，你們覺得很荒唐嗎？不，我從未想殺死她們，包括我媽媽，她醉了，昏昏大睡，我用繩子套住她，我想讓她醒來，向我道歉，請求我的寬恕，說她錯了，她不應該幫那兩個男人把我騙到谷倉，她收了他們的錢，五十美元，然后和我繼父去吃喝。我確實將她勒醒了，她卻對我做鬼臉，嘲笑我，我媽媽發瘋了，我控制不住自己，使勁往后拉繩索，我要讓她明白，我沒錯，錯的是她，但我心里在哭泣！
媽的，又來了。比爾對湯姆說，我們別搭理他，快，去看看那女人。
*
瑪麗縮在一張彈簧床上，手腳被捆綁，嘴上貼著膠布，先前瓊斯給她喝過摻了利眠靈的番茄汁，還沒醒來。
他還沒殺死她，比爾說，坐到床邊，盯著瑪麗緊閉雙眼的臉。
要不要把她弄到浴缸里？放滿水，腦袋向下沉進去。湯姆猶豫不決地說。
你是肥皂劇看多了嗎？比爾說，我們不能為了那個狗娘養的背上人命。
可是她活著會告發。湯姆焦躁地說，再把她做成玩具吧，你不是很擅長，不是很喜歡這個嗎？
聽好了，湯姆，我他媽的是喜歡收集人體玩具，我會去買那些可以搞到的尸體，但我不會殺人，我做的是設計，是玩具藝術！比爾有些惱火地說，況且俱樂部的人會發覺，是瓊斯帶走了她，警察會找來的。他前幾次騙來的只是一些流浪的站街女，警方對這種人根本就不會在意，即使報案，他們也不會認真調查，一個骯臟的婊子不見了，也許只是去了其他州出賣自己，對社會的害蟲，沒誰會喜歡，所以我才愿意將她們做成玩具。
那該怎么辦？
讓我想想。比爾皺著眉頭，陷入沉思。
從我這兒出去，我不需要朋友，突然瓊斯走進臥室，面色慘白，咬牙切齒，手里握著那支塔夫拖小手槍對準他們。
你倆不想被我打死，就趕快滾！正好三顆子彈，他怪笑起來，扭曲的臉上突然多了幾顆眼淚，我媽媽身上一直藏著這支小手槍，她無數次說過，你們明白嗎，她總是爛醉如泥，她很小的時候就被父母拋棄，她到處流浪，她并不想那樣，被人玩弄，然后隨波逐流，變成一塊臭肉，她這樣形容過自己，她隨時準備自殺，所以買了這把槍，但她不甘心自己一個人去死，我繼父常打她，她也咬他，可終究敵不過他的拳頭，她說，三顆子彈，寶貝，你一顆，我一顆，最后一顆，哈哈，屬于查理！
棒極了，他媽媽叫瑪麗，他繼父叫查理，多么般配的兩個人渣啊，他卻念念不忘他們對他的殘酷虐待！比爾冷笑著，對湯姆說，可是只有我們還在關心他，他竟然感到不自在，這多么滑稽。
我們是從小長大的好朋友，湯姆說，把槍放下，你需要我們，你得結束這一切，從你壓抑的堅果殼里走出。
他靠近瓊斯，說，放松，放松，一切很快就將結束！結束吧，伙計，你可以做到！
槍聲響了，射中了床上的瑪麗，她已經醒了，聽著他們吵嚷，瓊斯第一個發現，他忍不住扣動扳機，子彈擊中她，使她疼得全身抽搐。
比爾撲上來，打掉他的手槍，將他按在地板上，怒不可遏地吼叫，瓊斯，你這個狗娘養的殺人犯，如果我們不是從小長大，把你當成最好的朋友，我會馬上扭斷你的脖子！
我不能讓你們傷害她！瓊斯哭喊著，瑪麗只能屬于我。我無法放棄瑪麗，無法把她交給你們，你們會污辱她，邊污辱邊毆打她，你們以為我不知道嗎？什么充氣娃娃，全是借口，你們比我更壞，對不對？
他們將瓊斯捆起來，用一雙襪子塞進他嘴里。
他們查看女人的傷 情，發現子彈已經深深射進她的右胸，血不停地涌出，她已經奄奄一息。
他又干掉了一個瑪麗。比爾說，真他媽的了不起啊！
現在該怎么辦？湯姆問。
他必須得去馬卡比農場了，那個荒廢的地方，我們得把他永遠關起來，讓他人間蒸發。至于這個瑪麗，比爾嘆口氣，說，我又得受累做個玩具娃娃了。
很好。這是最后一個瑪麗了。警察會以為他們是同時失蹤，湯姆苦笑著說，或者也會以為他們是私奔，一見鐘情，打算去一個更美好的地方過快活日子。
我要抽支煙，比爾走到客廳的窗戶前，望著照進來的月光，夜色真他媽的不錯。他自言自語地說。
有一回我們在那谷倉邊捉蟋蟀，還記得嗎，也是這樣光潔的月色？湯姆跟出來，兩人并肩站著，他說，想想都覺得美妙。可是后來，瓊斯再也不敢去那兒了。
我們是在替我們老爹還債，他媽的，兩個老禽獸，比爾說，他們把瓊斯帶進那谷倉，他媽毀了他第一次，他們毀了他第二次，從此他再沒從深淵里爬出，雖然我們努力幫他，但是現在看毫無意義。
他自己也變成了一個深淵。湯姆說，對不對？一個走不出的變態噩夢的循環深淵。
完
