請恕我標(biāo)題不愿用“真人版”作前綴。因?yàn)槿瞬皇钦娴?，獅子也不是真的，這些都是用CG技術(shù)對現(xiàn)實(shí)事物的高度模仿，因此不論“真人版”還是“真獅版”這兩種說法都欠妥當(dāng)。
1994年，由美國華特·迪士尼出品的動畫電影《獅子王》席卷全球，成為當(dāng)年無數(shù)兒童的心頭好，獅子王辛巴這一形象也為影史留下一道難以抹去的光彩。
時(shí)隔25年，這部經(jīng)典動畫由《鋼鐵俠》《奇幻森林》導(dǎo)演喬恩·費(fèi)儒進(jìn)行“真人化”的處理和改編，再次呈現(xiàn)到大銀幕上。
然而，就是這樣一部備受期待的影片，上映之后其口碑廣受爭議，豆瓣上由原先的8.2分跌至7.9分再跌至7.7分，截止撰稿日評分已經(jīng)跌至7.5分；
而在它的老家北美口碑也是不佳，甚至比國內(nèi)差評更多，爛番茄網(wǎng)上的好評率從原先的67%下滑到59%，作為一部投資高達(dá)2.5億美金，被觀眾寄予厚望的電影，它顯然是不夠成功的。
那么，究竟是為什么造成它口碑上的滑鐵盧呢？我們不妨從以下幾個(gè)角度進(jìn)行分析：
過度致敬
作為一部承載二十年情懷的作品，不得不說新版《獅子王》開頭部分做得不錯(cuò)：
風(fēng)吹大地，百獸齊賀，小鳥坐在大象的牙齒上，狒狒高舉剛出生的辛巴迎接曙光……這一切與1994年的《獅子王》開頭一般無二。
用類似情景將老電影中的橋段再現(xiàn)，影迷們通常稱之為“致敬”，新版《獅子王》的開頭致敬就挺不賴，仿佛昨日重現(xiàn)，充分調(diào)動起粉絲們的心懷。
然而，在短暫的致敬過后我隨即便發(fā)覺不對勁：
怎么后面全是“致敬”？從刀疤抓老鼠到犀鳥報(bào)信，再到獅王示威，其情景、心態(tài)甚至連臺詞都如出一轍，便讓我感覺，這是否“致敬”過頭了呢？
實(shí)際上，向老片致敬這在好萊塢并不少見，如漫威的超級英雄電影幾乎每一部都要有個(gè)斷手戲，以此向《星球大戰(zhàn)》致敬；《玩具總動員》系列更甚，譬如第二部中直接讓反派喊出“巴斯，我才是你父親”，不由得讓人想到黑武士對天行者·盧克的那句“I am your father”，從而達(dá)到與觀眾互動的效果。
然而“致敬”有一個(gè)副作用，那就是占用時(shí)長。
商業(yè)電影向來重視時(shí)長，不會把太多的時(shí)間浪費(fèi)在互動環(huán)節(jié)，因此許多電影、戲曲中的致敬，往往會把該梗融入進(jìn)劇情中，在講述劇情的時(shí)候順帶一提似得向老片致以敬意。
比如《復(fù)仇者聯(lián)盟4》便在制定穿越計(jì)劃時(shí)提及《回到未來》，但在穿越過后這個(gè)梗就停下了，《回到未來》就沒再討論了，因?yàn)橹灰幸粌蓚€(gè)老片的梗在新片里重現(xiàn)，只要有一兩個(gè)點(diǎn)能夠讓觀眾想起那部老片，那么致敬的效果就已經(jīng)達(dá)到了，新片就可以繼續(xù)講述新的故事而不必一再重復(fù)老片梗、一再還原老片段。
但是新版《獅子王》似乎無視了這個(gè)常識，從開頭的辛巴洗禮到木法沙遇害到刀疤前一句叫辛巴跑后一句叫鬣狗追再到辛巴跟著彭彭、丁滿一邊走路一邊長大再到與娜娜重逢再到挑戰(zhàn)刀疤直到最后刀疤偷襲辛巴被反殺的結(jié)局……
其中的大框架、小細(xì)節(jié)、臺詞、動作都與原版《獅子王》一般無二，如果說1%的還原是對經(jīng)典致敬，那么100%的還原又叫什么呢？過度的還原不叫致敬，而叫復(fù)制粘貼。
新《獅子王》將老電影的劇本全部照搬過來，情節(jié)、臺詞、人物塑造幾乎看不到一絲新的，叫人難以想象這電影竟有五個(gè)編劇，難道他們來劇組都只是蹭盒飯的嗎？
也許有人會說，本來就是根據(jù)原版動畫改編的呀，劇本少去改動無妨吧？
實(shí)際上，“改編”二字從來不是對即成作品的復(fù)制粘貼，舊版《獅子王》改編自《哈姆雷特》，但除了都是“王子復(fù)仇記”外并無多少相似性；而《哈姆雷特》亦非莎士比亞首創(chuàng)，它也是作者根據(jù)《丹麥?zhǔn)吩挕贰稓v史悲劇》等前人作品改編而來。
優(yōu)秀的改編有時(shí)會比原型更為出色，這種現(xiàn)象在古今中外的許多藝術(shù)作品都有體現(xiàn)，譬如關(guān)漢卿的《竇娥冤》改編自《東海孝婦》，但其藝術(shù)水平、影響力遠(yuǎn)在后者之上。
回到我們這部新版《獅子王》上來，導(dǎo)演陷入了追尋特效的怪圈，只沉迷于讓觀眾看到驚艷視覺效果卻缺乏一份塑造經(jīng)典的野心，對角色內(nèi)心變化、觀眾的情緒把控棄之不顧，只盲目地照搬原先的劇本，把即成的電影用一流的特效給它“山寨”一遍。
與其說新版《獅子王》是對老電影的翻拍，毋寧說這只是借著辛巴的名頭舉辦的一場特效展覽會。
歌舞違和
《霸王別姬》里的程蝶衣有這么一段臺詞：“現(xiàn)代戲雖好，但布景太實(shí)。京戲講究的是一個(gè)情境，唱念做打都是在這個(gè)情景里面?！?/p>
不僅在民國年代，即便到如今戲迷圈當(dāng)中也有許多人只喜歡看古裝戲卻對現(xiàn)代戲提不起興趣，總覺得現(xiàn)代戲的穿扮布景都和我們的現(xiàn)實(shí)生活一個(gè)樣，現(xiàn)實(shí)生活中怎么可能有人說著說著就唱起來呢？
程蝶衣關(guān)于“情境”的說法不僅適用于戲曲，即便在影視領(lǐng)域這個(gè)道理也是能夠成立的。
比如真人電影與動畫片，它們一項(xiàng)顯著的不同之處，在于動畫片可以上一秒大哭下一秒大笑，角色可以像橡皮泥一樣被揉成各種形狀再轉(zhuǎn)眼復(fù)原，因而比起真人電影，動畫更具夸張效果，它能塑造一個(gè)獨(dú)特的情境，許多現(xiàn)實(shí)中違和的事物在這個(gè)情景里都能顯得十分自然。
原版《獅子王》中的百獸歌舞片段在動畫里算是極為精彩的一幕，然而到新版《獅子王》里就顯得比較違和了。
新版《獅子王》打著“真人”的旗號，其畫風(fēng)都是參照現(xiàn)實(shí)制作而成的，力圖把故事背景由一個(gè)二次元的動畫世界帶入到現(xiàn)實(shí)世界。
但這么一來，就脫離了動畫的那種“情境”，一旦脫離這個(gè)情境，那么歌舞就會顯得不那么自然。小辛巴開口對犀鳥歌唱時(shí)，我頓時(shí)就有一種好像導(dǎo)演把歌舞當(dāng)廣告來植入的感覺；而到刀疤對鬣狗們宣布暗殺計(jì)劃的時(shí)候，這本是一個(gè)很陰暗、很嚴(yán)肅的場景，結(jié)果刀疤這么一唱，好端端的一個(gè)暗殺計(jì)劃愣是被演成了rap。
實(shí)際上，即便在原版的《獅子王》動畫中，歌舞也不是張口就來的。在辛巴準(zhǔn)備歌唱之前，導(dǎo)演就安排了音樂前奏，背景也隨之一變，不再是藍(lán)天白云，而是五彩斑斕的一片炫燈效果，從而進(jìn)一步渲染情境。
而新版《獅子王》上來就唱，缺乏一個(gè)情境的支持，所呈現(xiàn)的效果自然不如原版。
兩年前我受邀參加浙江省新農(nóng)村小戲劇本寫作活動，我雖然會聽?wèi)颍珣蚯膭”緟s從未觸碰過。也便因此，在寫到唱詞部分時(shí)，總找不到合適的切入點(diǎn)，往往在一些用不著唱的地方強(qiáng)行植入。當(dāng)時(shí)一個(gè)有著三十年婺劇表演經(jīng)驗(yàn)的前輩就對我說：“你要是不知道在哪寫唱詞的話，那就找找看什么地方用對白說不下去，你就在那個(gè)地方加入唱詞?！边@話就像醍醐灌頂一樣，嘗試過后覺得他說得非常在理！
唱詞與對白的一個(gè)很大的不同，就在于唱詞多了一個(gè)類似于旁白的功能。
我們?nèi)粘υ挼米裱粋€(gè)語言邏輯，人物之間一來一往都得按部就班地來，而唱詞可以跳過我們?nèi)粘υ挼倪壿嬍`，可以自由自在地講述許多華美夸張的字句，可以把一兩個(gè)字能說清的擴(kuò)展成三五句話，也可以把三言兩語難以解釋、說多了還顯冗長的對話簡潔地給概括出來，尤其是面對一些抽象的情緒上更能有效地表達(dá)出來。
比如文學(xué)作品中寫兩個(gè)人愛上對方很容易，直接一串旁白就能交代清楚“那一刻，他新潮澎湃，她心神蕩漾，兩人胸口的兩只小鹿彭彭直跳，他感到心里有說不出的溫暖，她感到心里有說不出的感動，那一刻，他倆不約而同地愛上對方”可是到了影視劇中呢？
如果沒有旁白那么這種抽象的感覺就很難表露出來。而唱詞的引入可以有效解決這個(gè)麻煩，比如原版《獅子王》中娜娜與辛巴重逢后，一段唱詞響起，唱著各種愛來愛去的字句，與此同時(shí)畫面則只是播放一些他倆一下爬山一下游泳的日?，嵤?，就足以向觀眾宣布他們戀愛了。
前不久的《阿拉丁》里男主與公主坐著魔毯在月色下遨游，配合著音樂，觀眾也能感受到他們此刻的甜蜜。而新版《獅子王》非但沒能塑造好情境，甚至連歌舞的切入點(diǎn)也沒找到。
流浪
如果說一部電影既包含成長又包含奇幻色彩的話，那么流浪往往會成為這部片子里非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)。比如《雷神1》里面，索爾原先是一個(gè)好戰(zhàn)喜功的沖動青年，當(dāng)他因一次犯錯(cuò)被奧丁消除神力貶落凡間時(shí)，他的流浪之旅開始了。
在一個(gè)陌生的環(huán)境里，面對一系列毫不熟悉的事物，身邊陪伴的又都是一群陌生人，沒有一件熟悉的東西，沒有一個(gè)熟悉的朋友，人物處于這樣一個(gè)獨(dú)特的環(huán)境里，仿佛與從前的一切都斷絕了聯(lián)系，在這個(gè)新環(huán)境里感受到新的生活體驗(yàn)，從而使人物的內(nèi)心產(chǎn)生變化。在《雷神1》的結(jié)尾，經(jīng)過流浪之旅的索爾就學(xué)會了愛與和平，變得比開頭要溫和得多。
流浪的橋段不僅適用于真人電影，在許多動畫片中也很出彩。比如我小時(shí)候喜歡看的一部動畫片叫《貓咪小貝流浪記》，講的是一個(gè)貓媽媽生下了一只小黑貓和一只小白貓。
黑貓叫小寶，健壯有力；白貓叫小貝，瘦小孱弱。一次偶然的意外，白貓小貝被人帶到了離家很遠(yuǎn)的荒山野嶺，徹底和它的媽媽、哥哥失去聯(lián)系。它在野外遇到了許多野生動物，從蛤蟆那里學(xué)到了生存常識，從鼯鼠那里學(xué)會了滑翔，接著又拯救猞猁、勇斗餓狼，歷經(jīng)千難萬險(xiǎn)。
與此同時(shí)，貓媽媽因?yàn)閾?dān)心再失去唯一的孩子，對小黑貓格外寵溺，等到結(jié)尾小貝終于回到了家中，大伙兒都不由得感嘆：小貝長大了、勇敢了、強(qiáng)壯了。這部動畫片后來還拿到了第19屆中國電影金雞獎提名。
此外像《納尼亞傳奇》《寶蓮燈》《千與千尋》這類奇幻電影，以及《金剛狼3》《人在囧途》《心花路放》等一系列公路片中，這種流浪情節(jié)都發(fā)揮了相當(dāng)大的作用。
電影《獅子王》當(dāng)中就有一個(gè)非常重要的流浪情節(jié)，就是辛巴離開獅群，被疣豬和獴收留，從此與他們一并兒生活。
避開了王權(quán)爭斗的世外田園對辛巴來說是非常愜意的生活，而在原版《獅子王》里，田園生活帶給辛巴的僅僅是自由快樂，并沒有體現(xiàn)出這對他的心靈成長有什么明顯幫助。
然而，正是因?yàn)樵嬖谶@一方面的空缺，才給了新版發(fā)揮的空間，新版大可以縮短先前在獅群中的戲份，把重點(diǎn)戲放在辛巴的流浪之旅上，講述它在和疣豬、獴的生活中學(xué)會了什么、成長了多少。比如獴在收留辛巴的時(shí)候就曾考慮，如果有只獅子站在他們這一邊這會對自己有很大幫助。這“幫助”指什么呢？不外乎遇到大動物欺負(fù)他們的時(shí)候可以有個(gè)厲害的幫手。
那么，為什么不把欺負(fù)他們的大動物拍出來呢？刀疤即位后，他實(shí)施了一系列不得民心的暴政，但不論舊版新版，電影中他的暴政都不夠明顯，并沒有呈現(xiàn)出太多民不聊生的情景。
所以新版如若要改編，大可以對刀疤的暴政著重刻畫，讓他的鬣狗把狩獵圈擴(kuò)散至各地，直到有一天辛巴隱居的地方也遭到了侵犯，它方知刀疤的罪行，于是奮起反抗。這樣一來，既能體現(xiàn)刀疤的惡，又能體現(xiàn)流浪對辛巴的成長，豈非一舉兩得？可惜的是導(dǎo)演只顧照本宣科，既沒能汲取原作的精髓，又未能完善原作的不足。
人物魅力
前任獅王木法沙勇敢善良、威猛雄健，不論是戲內(nèi)的角色還是戲外的觀眾都會喜愛他的男子氣概；
繼任國王刀疤兇狠惡毒、詭計(jì)多端，他和木法沙就像洛基和雷神一樣，其智商和野心都得到充分的體現(xiàn)；
娜娜智勇雙全，當(dāng)所有人懾于刀疤的淫威不敢反抗時(shí)，娜娜是他們當(dāng)中最具反抗精神的女性形象；
疣豬和獴一個(gè)憨厚老實(shí)，一個(gè)機(jī)靈可愛，這對活寶給電影帶來了許多歡聲笑語。
那么，還有辛巴什么事兒呢？
打架不如娜娜，智商不如刀疤，氣概不如木法沙，搞笑不如疣豬和獴，電影中對他的表現(xiàn)都體現(xiàn)在小時(shí)候犯二被叔叔坑騙，長大了照樣只長肌肉不長腦子，被刀疤哄得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。
就這么一個(gè)只有黑點(diǎn)沒有亮點(diǎn)的主角，請問他得靠什么征服觀眾？既然辛巴這個(gè)角色如此缺乏特色，那么何不以木法沙為主角拍個(gè)前傳，講講上一輩的故事？
我不是開玩笑，而是認(rèn)真地這么想。在這部新版《獅子王》中有一個(gè)地方改編得好，那就是王后莎拉碧被寫成刀疤和木法沙爭奪過的對象，這使她的存在感比原版高得多，同時(shí)也給刀疤之所以憎恨木法沙又多加了條理由。
在我眼巴巴盼著王后能夠發(fā)揮出與原版不同的作用時(shí)，結(jié)果電影就結(jié)束了，王后從頭到尾啥事兒沒干！我不免感嘆，既然導(dǎo)演都想到要加新設(shè)定了，為什么不好好發(fā)掘它？也便因此，我更覺得這電影還真不如就拍成前傳來得好。像《猩球崛起》不也是《人猿星球》的前傳嗎？拍得就挺好。
拍成前傳可講的內(nèi)容就多了，比如木法沙如何成為一名偉大的國王、刀疤臉上的刀疤又是如何而來、兄弟倆為了一頭母獅相愛相殺、辛巴出生……這些都可以作為看點(diǎn)，如果票房好的話甚至還能再拍續(xù)集，講述木法沙被害死辛巴為父報(bào)仇。
然而一個(gè)連臺詞都懶得重新寫，全程照搬老劇本的劇組，我們又怎么能指望他們有那份野心和勤快勁兒，去拍一個(gè)全新的故事出來呢？
