資料來(lái)源：明武宗毅皇帝實(shí)錄卷之六十五，在此之上標(biāo)注斷句。
正德五年秋七月
○乙卯 朔。享太廟，遣駙馬·都尉 樊凱 代行禮。
○遣神樂(lè)觀·樂(lè)舞生赍香帛，令所在有司祭歷代帝王陵寢。
○升云南·左·布政使 俞深 為南京·太仆寺·卿，昆陽(yáng)州·知州 陳陽(yáng) 為廣西·按察司·僉事。
○兵科·左·給事中 張王□贊 等劾奏：“肅州參將 蘇泰 等邊方失事，宜罷黜。太監(jiān) 宋彬，總兵官 衛(wèi)勇、白琮，都御史 張翼，巡按御史 閻睿 不即舉奏，俱宜究治。”詔：“以 泰 等失誤事情，令巡按御史查勘明白，奏來(lái)處治。彬 等，令首實(shí)以聞。”
○丙辰 升山西·布政司·右·參議 何宗理 為山東·按察司·副使。
○復(fù)懷柔伯 施王□贊 俸。先是，王□贊 鎮(zhèn)守貴州，以貪懦罷處南京，支半俸。至是，援赦自陳，復(fù)為言官所劾。詔：“以 王□贊 貪懦無(wú)顯跡，既遇赦復(fù)之。”
○丁巳 轉(zhuǎn)江西·右·布政使 魏英 為云南·左·布政使。
○降原調(diào)副使 甯杲 為山西·右·參議。杲 為僉都御史，撫治真定時(shí)，強(qiáng)賊 張茂 于內(nèi)丘縣，劫丁憂修撰 康海 財(cái)物。海，劉瑾 鄉(xiāng)人也，素與厚貽書于 瑾，囑其捕賊。瑾 令所司停順德知府 郭纴 及捕盜官俸，督責(zé)之，又以 杲 勘報(bào)稽遲，遂降官。海 言于 纴 曰：“所失非吾財(cái)，皆 瑾 寄橐也。”纴 乃斂諸州縣民財(cái)，至數(shù)千兩償 海。海 復(fù)書于 瑾，其事乃已。后 瑾 敗，海 竟坐罷。
○戊午 仁孝文皇后忌辰，奉先殿行祭禮，遣駙馬·都尉 崔元 祭長(zhǎng)陵。
○己未 賜分守鎮(zhèn)番地方·右·參將·都指揮·僉事 李愷 金織飛魚文綺一襲，從其乞也。
○先是，巡按·湖廣·御史 鄭宣、清軍·御史 王欽 事竣將復(fù)命，懼 劉瑾 索厚，賄布政使 陳良器，為 宣 移借官庫(kù)銀二千余兩，江夏縣以 欽 原發(fā)贓罰銀八百余兩解送 欽。會(huì)查盤御史 馮颙 至，事覺(jué)，仍以其銀輸庫(kù)，颙 因奏劾。時(shí) 宣 已調(diào)興化推官矣。詔：“仍降二級(jí)，欽 以未曾交受，僅停俸六月，良器 三月贓罰銀解京。”
○南京·工部·尚書 俞俊 卒。俊，字尚賢，浙江麗水縣人。成化壬辰進(jìn)士，授湖廣·江陵·知縣，擢監(jiān)察御史，升貴州按察司副使，整飭威清兵備。弘治癸丑，平銅鼓等寨苗賊，擒斬俘獲甚眾。甲寅，復(fù)平大壩等寨，及招撫密勇勾等。提督軍務(wù)右副都御史 鄧廷王□贊 上其功，尋升江西參政。守制服闋，改福建，歷山西左布政使，順天府尹，工部右侍郎，尋升南京工部尚書。至是卒，賜祭葬如制。俊，為人峭厲，居官亦有能聲，然急于進(jìn)取，會(huì)逆 瑾 用事，俊 巧于迎合，瑾 悅之，驟至六卿，為士論所鄙。
○庚申 加魏國(guó)公 徐俌、成國(guó)公 朱輔，太子·太傅。俌 掌南京左軍都督府事，以老乞謝事。上以 輔 世臣勛舊，公廉著聞，不允辭，特加宮傅，以示優(yōu)眷；以 輔 守備南京，清謹(jǐn)效勞，故并及之。
○壬戌 升江西·按察使 胡華 為江西·右·布政使。
○楚王 均鈋 薨。王，東安恭定王長(zhǎng)子，母夫人邢氏，景泰庚午正月二十六日生。以楚康王無(wú)后嗣，封楚王。至是薨年，六十有一。訃聞，輟朝三日，遣官祭葬如制，謚曰：“靖”。
○巡按·福建·御史 屠奎 查盤所部錢糧，以虧折數(shù)多，劾：“布政使 常麟、按察副使 龔嵩、知府 尹灝、運(yùn)使 蔡余慶 等，及御史 饒榶、羅善、韓廉 等五十余人，俱宜罪，但已遇赦，其非侵盜者乞放免。”詔：“侵盜者逮問(wèn)監(jiān)追，其余免問(wèn)。”
○癸亥 加巡鹽·御史 蕭選 俸二級(jí)。選 巡鹽河?xùn)|，數(shù)月之間，督辦鹽課至二百三萬(wàn)六百余引。瑾 以 選 勤勞，特錄之。
○致仕·南京·工部·尚書 韓重 卒。重，字淳夫，絳州人。成化戊戌進(jìn)士，授禮科給事中，歷升本科都給事中。弘治初，進(jìn)狹西右參政、右布政使，升應(yīng)天順天府尹，尋升右副都御史，巡撫遼東。改湖廣，升南京兵部右侍郎，改北京，復(fù)升南京工部尚書致仕。至是卒，祭葬如例。重，為人外若和易謙厚，而內(nèi)實(shí)陰險(xiǎn)狠戾。在科時(shí)，大臣有所不悅者，輒嗾重劾去之。及為尚書，縱其子與攬頭輸納顏料，以營(yíng)厚利，甚為士論所鄙。
○兵部奏：“太監(jiān) 張永、都御史 楊一清，擒獲叛賊 何錦 余黨 申居敬 等五十八人，功勤可嘉。”得旨：“永、一清，各寫敕獎(jiǎng)勵(lì)赍奏。都指揮同知 馬釗、指揮同知 朱德、谷大中、魏添爵，指揮僉事 山玉 各升一級(jí)，仍賞衣一襲鈔千貫。”
○昏刻，東方流星如盞，青白色，尾跡光燭地起自奎宿東北行，至近濁，有三小星隨之。同夜，東方流星，如砥赤色，有光起自壘壁陣東南行，至近濁，尾跡炸散，后有五小星隨之。
○甲子 升廣東·按察司·副使 鄭岳 為江西·按察使。
○賜敕獎(jiǎng)勵(lì)兵部·右·侍郎兼都察院·左·僉都御史 陳震，令回京。寘鐇之變，震 往寧夏督糧調(diào)兵。至是事平，故有是命。
○乙丑 太皇太后圣節(jié)，免命婦朝賀，賜文武百官宴于午門。
○命翰林院·侍讀·學(xué)士 蔣冕、侍讀 朱希周 為應(yīng)天府·考試官。
○丙寅 兵部言：“延綏·游擊將軍 時(shí)源 奏，缺馬四百余匹。宜行太仆寺會(huì)同鎮(zhèn)巡官買補(bǔ)，但 源 不由鎮(zhèn)巡衙門奏聞，有乖舊式，宜究治。”詔：“宥 源 罪。仍令副參游擊等官，有事務(wù)呈鎮(zhèn)巡轉(zhuǎn)奏，如鎮(zhèn)巡官推調(diào)阻格者，罪之。馬匹，照數(shù)買補(bǔ)。”
○丁卯 兵部奏：“申明襲替事例。今后保送襲替其父祖，果因緝獲謀反、妖言、強(qiáng)盜升至總小旗者，許世襲；升至百戶以上擒獲強(qiáng)盜者，不許襲替。擒獲謀反者，許襲替二輩。擒獲妖言者，許襲替一輩。若先以傳奉、乞恩、報(bào)捷、納米、納銀等項(xiàng)升總小旗，又緝獲強(qiáng)盜、妖言、謀反累升官職者，襲替之日，照例將傳奉、乞恩、報(bào)捷、納米、納銀等項(xiàng)所升職役革去，止將強(qiáng)盜妖言謀反功次查對(duì)，如例襲。如擒獲強(qiáng)盜升至總旗，后又擒獲妖言升至試百戶者，許襲試百戶一輩。如升至總旗二級(jí)，內(nèi)有妖言一級(jí)，后又擒獲強(qiáng)盜升至試百戶者，其試百戶不許襲替。前項(xiàng)錄功襲替，正為曾效勤勞，曲加激勸，非軍功比。若使又有軍功積累官高，不加區(qū)別，未免過(guò)濫。今后由擒獲謀反、妖言、強(qiáng)盜升至總旗，又由軍功升至正千戶者，減去原升小旗一級(jí)。升至指揮僉事以上者，減去原升總小旗二級(jí)。如此遞減襲替，庶幾世官無(wú)泛濫之弊矣。”從之。
○昏刻，火星犯房宿北第二星。
○兵部覆延綏鎮(zhèn)巡官奏：“本鎮(zhèn)切近虜境。近缺游兵三千人，至選墩軍以充。又增修墩臺(tái)，乏軍防守。舊有招募土兵一萬(wàn)三百余名，及歸農(nóng)舍余一千一百余人。宜行各官于土兵內(nèi)，精選五千人收發(fā)各衛(wèi)，編伍食糧，以備戰(zhàn)守。其余分為兩班，備御冬春。遇有警急，聽將歸農(nóng)舍余取撥防守。”從之。
○錦衣衛(wèi)舍人 萬(wàn)瑞 求襲父 巖 百戶職。兵部以非軍功，不可許。得旨：“瑞 系英廟宸妃侄，準(zhǔn)襲一輩，不為例。”
○戊辰 以河南·睢州·知州 宋景，大理寺·左·評(píng)事 張景旸、曹雷，直隸棗強(qiáng)縣·知縣 徐贊，為監(jiān)察御史。景 河南道，景旸 江西道，雷 廣東道，贊 山西道。
○故鎮(zhèn)守·寧夏·總兵官·都督·僉事 姜漢 子 奭 奏：“臣父先年守御邊方，多所斬獲。頃 寘鐇 變，為賊眾迫協(xié)，不從遇害，乞賜祭葬。”禮部議：“宜量加恩典，以勵(lì)臣節(jié)。”上命加祭一壇，有司造墳安葬。已而，奭 請(qǐng)襲榆林衛(wèi)原職，仍許于原職上升一級(jí)管事。
○己巳 元節(jié)，遣駙馬·都尉 蔡震、樊凱、崔元、分祭長(zhǎng)陵、獻(xiàn)陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武諸司各分官陪祭。
○遣儀賓 周鉞 祭恭仁康定景皇帝陵寢。
○遣內(nèi)官祭恭讓章皇后陵寢。
○升江西·布政司·右·參議 俞諫 為廣東·按察司·副使。
○先是，廣西猺賊流劫 郴永 日久，上命巡撫湖廣都御史 王綸 統(tǒng)兵撫剿。綸 分布參將 黃燾、都指揮 宋英 屯桂陽(yáng)，許時(shí)、盧震 屯宜章，俱出廣東界，邀擊擒斬千余級(jí)，墜溺死者無(wú)算。捷聞，兵部請(qǐng)議功過(guò)賞罰。得旨：“綸 寫敕獎(jiǎng)勵(lì)，有功官軍并各項(xiàng)事情，令巡按御史勘報(bào)，赍奏人賞纻絲衣一襲。”
○庚午 大學(xué)士 楊廷和 以父 春 疾，乞歸省。上遣醫(yī)士 徐宗嗣 往視疾平。宗嗣 復(fù)命，春 馳奏謝恩廷，和 亦上云：“臣世受國(guó)恩，身承簡(jiǎn)任，既不獲問(wèn)安嘗藥，以盡私情，又不能奉職宣力，以裨圣化。仰勤 陛下，推恩廣愛(ài)，逈出常科，勉以忠孝之心，慰其喜懼之念。自臣之身，暨于子姓兄弟，靡不銜戴，思報(bào)國(guó)恩。”上下其章于禮部。
○翰林院編修 焦黃中 奏：“乞送父 芳 致仕還鄉(xiāng)。”并言：“內(nèi)閣官，例有恩蔭。”詔：“以 芳 致仕未有蔭敘，升 黃中 為侍讀，乘傳還。”芳 父子附 瑾 勢(shì)，爍焰可畏，故 黃中 越資驟進(jìn)，時(shí)議恥之。
○兵科·給事中 王昂 查盤寧夏固原等衛(wèi)所城堡倉(cāng)庫(kù)錢糧，并劾千戶等官 宋珍 等，那移浥爛之罪。上以各官遇赦，俱免究問(wèn)，侵盜者仍如數(shù)追陪。
○準(zhǔn)升甘肅·都指揮·同知 朱瑄、署都指揮·僉事 柳涌、把總指揮·同知 趙元、納級(jí)都指揮·僉事 丁浩、副千戶 武振，各一級(jí)。以副都御史 王憲 奏其有丈量地土之勞也。
○辛未 升監(jiān)察御史 王欽 為四川·布政司·右·參議。
○狹西·總兵官 曹雄 自陳討平逆藩，事多專擅，愿示黜罰，且稱諸將之功，宜加異等升賞。下兵部覆奏：“以為 雄 不惟歸過(guò)，于已抑且推功于人，即其有功不伐，應(yīng)合從重升賞。”得旨：“雄 聞鄰境大變，即統(tǒng)兵赴援，分制要害，調(diào)取游兵，合謀討賊。倉(cāng)卒之間，動(dòng)中機(jī)會(huì)，遂成大功。已降敕賞勞，方將別議升擢，卻乃引咎自歸，尤見謹(jǐn)厚。其安心鎮(zhèn)守地方，用過(guò)賑濟(jì)給賞錢糧，不必補(bǔ)。還有功官軍待勘報(bào)，至日奏聞。”
○兵部覆查錦衣衛(wèi)考選本衛(wèi)并鎮(zhèn)撫司千百戶等官 郝凱 等，賢否老幼等第，凡九百一十三人名上請(qǐng)。得旨：“職業(yè)不修等項(xiàng)，并年老官員，但系文職子孫，各調(diào)原藉附近衛(wèi)所。其余，俱調(diào)在京別衛(wèi)，帶俸差操。其公勤干濟(jì)，撫恤軍士，才識(shí)可取，政務(wù)不廢者，俱存留辦事。”既而，兵部復(fù)具列各調(diào)注衛(wèi)分以聞。詔：“以年六十以上者免調(diào)，仍令本衛(wèi)帶俸。待子孫襲替日，奏來(lái)裁處。余如議。”
○調(diào)涿鹿三衛(wèi)軍士三百人，防守渤海。守御千戶所其未足之?dāng)?shù)，以法司問(wèn)擬謫戍者充之。以渤海密鄰邊境，從兵部請(qǐng)也。
○壬申 太宗文皇帝忌辰，奉先殿行祭禮。遣駙馬·都尉 蔡震 祭長(zhǎng)陵。
○升江西·按察司·僉事 陳順 為本布政司·右·參議。
○湖廣沔陽(yáng)州等處賊平。初，賊首 楊清、丘仁 等僣號(hào)天王、將軍，往來(lái)洞庭上下，縱橫剽掠，圍岳州府城，攻破臨湘縣治，殺人無(wú)數(shù)，官兵敵死者，亦以百計(jì)。又分其部曲，稱蘆林千戶，所勢(shì)甚猖獗。至是，總制軍務(wù)尚書 洪鐘、總兵官 毛倫，調(diào)土漢官兵，委都指揮 番勛、柴奎，右布政 陳鎬，副使 蔣昪，及宣慰舍人 彭明輔，把總 田鎮(zhèn) 等，分道夾攻麻穰灘等處，遂平之。擒斬七百四十余人，俘獲賊屬六十余人，毀其船百余只。捷聞，鐘、倫 各賜敕獎(jiǎng)勵(lì)，赍奏人各賞纻絲衣一襲。倫 所遣者，又升一級(jí)，賞新鈔千貫。
○甘肅鎮(zhèn)守太監(jiān) 宋彬，巡撫都御史 張翼，總兵官 衛(wèi)勇 奏：“虜入臨水堡搶掠。臣等督率將士，追至硝池墩，迤北遇賊二千余騎，各奮勇剿殺。共斬獲一百二十九級(jí)，獲馬一百三十二匹，駝一十三只，兵器什物一千八百三十余件，官軍被傷及死者一百九十有奇，馬死六百九十余匹。”奏至，彬 等賜敕獎(jiǎng)勵(lì)，赍奏人各升一級(jí)，賞纻絲衣一襲鈔千貫。
○命署都指揮·僉事 袁杰 守備天津三衛(wèi)地方。時(shí)方多盜，兵部奏宜添設(shè)守備，且薦 杰 可用，故也。
○癸酉 四川鎮(zhèn)巡官奏：“流賊仍往來(lái)通巴、廣元、袁川、龍州等處劫殺。參議 黃王□贊、僉事 錢朝鳳、署都指揮僉事 陸震 防備欠嚴(yán)，宜究治。”兵部請(qǐng)行御史 俞緇 核實(shí)以聞，仍行總制尚書 洪鐘 速行撫剿。得旨：“流賊為患日久，令鐘同鎮(zhèn)巡等官設(shè)法撫剿，務(wù)期成功。其誤事官員，待事寧令巡按御史查勘以聞。”
○甲戌 改監(jiān)察御史 陳茂烈 為福建·晉江縣·儒學(xué)·教諭。茂烈，興化人，先以母老乞歸養(yǎng)，清苦不能自存。至是，吏部請(qǐng)改授鄰縣儒官，使得資祿以養(yǎng)，俟親終仍以原職起用。從之。
○升遼東總兵官·署都督·僉事等官 韓璽 等二十人各一級(jí)，以僉都御史 魏訥 奏其有丈量地土之勞也。
○乙亥 初，纂修官翰林院侍讀 徐穆 調(diào)南京禮部員外郎。至是，吏部以 穆 服闋，適南京兵部有缺，乃改兵部員外郎。
○升監(jiān)察御史 高賓 為江西按察司僉事。
○丙子 故武平伯 陳勛 無(wú)子，弟 熹 乞襲祖爵，許之，仍令月給米止一石，于國(guó)子監(jiān)讀書，俟一年考有進(jìn)益以聞。
○申刻，雨雹。
○夜，月犯天關(guān)星。
○丁丑 遷狹西·吳堡縣·河西驛，仍于瓦舍峪。
○戊寅 升南京·錦衣衛(wèi)·副千戶 沐岳 為都指揮·僉事，填注云南都司管事，從其土人奏保也。
○總督軍務(wù)·太監(jiān) 張永 奏：“寧夏興武營(yíng)新設(shè)守御千戶所，極臨沙漠，軍伍單弱，往往失利。乞?qū)⒏锞?寘鐇 府隨侍、百戶、旗軍九十一名，改撥食糧當(dāng)差。余丁三百余名，隨營(yíng)居住。逃故二十一名，清勾補(bǔ)伍。”兵部覆請(qǐng)，從之。
○巡按·狹西·御史 閻睿 奏：“寘鐇之變，游擊將軍 仇鉞 初以一人之身，墮賊掌握，乃能決策設(shè)謀，首斬 周昂，繼擒 何錦 等，逆謀遂息，使寧夏數(shù)萬(wàn)生靈免于鋒鏑，論其功當(dāng)不在古名將下。乞升賞 鉞 并錄諸用命將士，以為忠良之勸。其所擒獲者，俱宜明正典刑。仍乞遵炤祖訓(xùn)家法，速將 寘鐇 處治，以戒諸藩。”得旨：“責(zé) 睿 越職奏擾，奪其俸三月。”
○己卯 命靖州衛(wèi)·帶俸·都指揮·僉事 盧震 守備郴桂地方，署都指揮·僉事 宋英 仍守備武岡地方。
○巡撫·大同·右·僉都御史 張禴、巡按·直隸·監(jiān)察·御史 聶瑄，各奏：“分守大同西路·太監(jiān) 何名 守備大同左衛(wèi)城·右監(jiān)丞 溫暹，各貪酷害人。及分守大同東路·左參將 王賢、守備天城指揮·僉事 任璽，各貪墨不職。”召 名、暹 回京，賢、璽 回原衛(wèi)，俱閑住。
○令大隆善護(hù)國(guó)寺·國(guó)師 星吉班丹、禪師 班卓羅竹，俱升佛子。禪師 羅竹班卓班丹端竹朵而只堅(jiān)參 升國(guó)師，大慈恩寺 乳奴星吉領(lǐng)占羅竹升禪師，真覺(jué)寺·剌麻 牟尼星曷 升右覺(jué)義，的竹了革升國(guó)師。
○庚辰 占城國(guó)·署國(guó)事·世子 沙古卜洛 遣其叔 沙系把麻 等，請(qǐng)封并貢方物。禮部言：“沙系 把麻 等到京一月，伴送官及諸方物俱后期，宜治其怠緩之罪。”詔：“沙古卜洛 及使臣等賞賜如例給之，伴送官令法司究問(wèn)。”
○辛巳 遷發(fā)浙江·左·參政 何顯 于遼東自在州為民，奪監(jiān)察·御史 胡文璧 俸三月。顯 先為湖州知府，因歲賦多歛銀三萬(wàn)八百有奇。文璧 查盤時(shí)庇之不窮詰，其狀為吏部尚書 張彩 所劾，故并罪之。是時(shí)，鎮(zhèn)守浙江者，常巡歷湖州。顯 過(guò)為媚悅，公署楹棟皆被文繡置宴，窮極侈巧，所費(fèi)數(shù)千。后巡歷他府，知府 石存禮 亦仿為之，浙中大擾。
○免貴州·銅仁、石阡、思南、思州四府，婺川、印江二縣，正官朝覲。時(shí)湖廣鎮(zhèn)筸等處苗賊為亂，銅仁等府縣與之密邇，故也。
○命山西·納級(jí)·都指揮·僉事 宋文 充左參將，分守大同東路 張綺 守備天城地方。
○壬午 廣東·市舶司·太監(jiān) 畢真 奏：“舊例，泛海諸船俱市舶司專理。邇者，許鎮(zhèn)巡及三司官兼管。乞如舊便。”禮部議：“市舶職司進(jìn)貢方物，其泛海客商及風(fēng)泊番船，非敕書非載，例不當(dāng)預(yù)。”奏入，詔：如 熊宣 舊例行。宣，先任市舶太監(jiān)也，常以不預(yù)滿剌加等國(guó)番船，抽分奏請(qǐng)兼理，為禮部所劾而罷，劉瑾 私真謬以為例云。
○癸未 升浙江按察司·副使 彭澤 為浙江·布政司·左·參政。
○廣西·郁林州·陸閉山·山人 韋觀敬 赴京奏：“祖 韋本聰 等系七賢峒盤瓠子孫，先年采辦土產(chǎn)，降香蜂蜜進(jìn)貢，緣本州無(wú)應(yīng)付腳力，歲久廢貢，乞如例應(yīng)付進(jìn)貢。”禮部議：“以流官地方山總山老，舊無(wú)貢例。觀敬 邊方山民，宜省諭遣還，毋指進(jìn)貢為由，科擾其眾，仍行廣西有司隨宜撫馭。”從之。
○賜大同·參將·都指揮·僉事 李纮 及游擊將軍·署都指揮·僉事 朱振 金織飛魚文綺各一襲，從其請(qǐng)也。
