xi li hu lu xian ji? 唏哩呼嚕歷險記

xi li hu lu shi shei? 唏哩呼嚕是誰

ydo jiang xi li hu ju dei xian jiang xi li hu lu de ba ba? 要講唏哩呼嚕，就得先講唏哩呼嚕的爸爸

he mama? 和媽媽。

xi li hu lu de ba ba shiyi tou zhu tagu de tai tai? 唏哩呼嚕的爸爸是一頭豬。他娶的太太 ma zhen qido ye shi yi tou zhu you yi tian zhe wei zhu tai gei? 嘛，真巧，也是一頭豬。有一天，這位豬太太給 zhu xian sheng sheng le yi oda wo hdi zi dzhu xian sheng kudi huo jfle? 豬先生 生了一大窩孩子。豬先生快活極 了 ta shuoha zhe huf wo jiu shi ba ba la? 他說：“哈，這回我就是爸爸啦!”:? 干

他站在一旁數： 一、二、三、五、六… ”? ta zhan zai yi pang shu? yi er san wuoliu

zhu ma ma shuo? cuo la? san wan le shisi? 豬媽媽說：“錯啦， 三 完了是 四!” zhu baba you cong tou er shu? yiers san siwu? 豬爸爸又從頭兒數：“一、二、三、四、五

小

liu ba

六、八? ”? 子/109

zhu ma ma shuo? you cuo la? liu wan le shi qi? 大太豬媽媽說：“又錯啦，六完了是七!”: zhu ba ba jiu di san ci cong tou er shu ta yi zhi shu le? 豬爸爸就第三次從頭兒數。他一直數了18 ci cai shu qing chu zhu ba ba chu le i kou chang qi ca ca ndo men? 次才數清楚 豬爸爸出了一口長氣，擦擦腦門子上的汗說： zhen lido bu xidzi sheng chu? zi shang de han shuo? 你真了不起，一下子就生出12 ge wo ye lido bu gi wo shi ge hai zi de ba ba? 個! 我也了不起，我是12個孩子的爸爸!”? hu ran yi pai ndo dai shud wo wang le shu ge nan hdi? 忽然，他一拍腦袋說：“我忘了數幾 男孩 zi ge nd hdi zila? ”? 子幾個女孩子啦!

2

ota you shu? nu hai

他 又數：? “女孩

zi? nu hai? zinu hai子? 、女孩子、女孩

zinu? haizi? ai

子、女孩子? 哎nd yo zen me zhe me duo nu? 查 喲，怎么這么多女

hai? 孩子!”

yi? zhi shu dao di? 一直數到第12 ge zhu xian sheng cdi gao xing de da jido yi sheng? wa nan hai zi? 個，豬先生才高興地大叫一聲：“哇，男孩子!”? ta ba na zhi zhu zai zin gao gao ju guo tou ding da han da jido? 高 他把那只豬崽子高高舉過頭頂，大喊大叫 zhe shi wo de hdo bao bei? shi wo de hao bao bei? “這是我的好寶貝!是我的好寶貝!

zhu xian sheng mei you shen me zhong nan qing nuede si xiang? ta zhe? 豬先生沒有什么重男輕女的思想，他這 me huan xi zhi yin wei? ge toucdi zhe me yi ge? 么歡喜，只因為12個里頭，才這么一個。

ta de zhe ge hao bao bei? jiu shi xi ihulu? 他的這個“好寶貝”,就是唏哩呼嚕。 人

sip? 夷 日 一來本

bu guo na shi hou zhe ge xido dong xi hdi bu jidoxilihu? 不過，那時候這個小東西還不叫“唏哩呼

3

er shi jido xido shi er? 嚕”,而是叫“小十二”。

zhe ye shi mei ban fa de shi? 這也是沒辦法的事。你爸爸媽媽給你取個? ni ba ba mama gei ni? ming er. fei duo da li qi ya ke zhu ba ba ydo xid xidng chiu? 名兒，費多大ヵ氣呀，可豬爸爸要 下子想出? ge ming zi lai ta yi bian cha zi dian bian gen zhu ma ma shiang? 12個名字來!他一邊查字典，一邊跟豬媽媽商? liang mang dao tian hei dian deng le? 量，忙到天黑點燈了，才想出來兩個。豬爸爸? cai xiang chu ldi liang? ge zhu baba? shuo ai yo lei si la wo guang xiang shui jiao? 說：“哎喲，累死啦，我光想睡覺… 明天再說吧!”? ming tian zdi shud ba

zhu ma ma xin teng de shuo? qido ni na yi tou han kudi xie xie ba? 豬媽媽心疼地說：“瞧你那 頭汗，快歇歇? dong ndo jin zui lei ren wo kan ming tian ye bu yong xidng le hdi? 吧!動腦筋最累人，我看明天也不用想了。孩 zi gan cui jido lao da? xido er xido san xido si? 子干脆叫‘老大‘小二 小三 小四 ……又分? you fen chu le shei shi shei you hao ji? 出了誰是誰，又好記!”

zhu ba ba hen gan dong ta shuo? nI zhen shishi jie shang zul? 豬爸爸很感動。他說：“你真是世界上最體 tie ren zui cong ming de qi zi zhe shi jiu zhe me ban ba? 貼人、最聰明的妻子!這事就這么辦吧!”

ben ldi yr gie jing jue ding xid ldi pianpian ma xido jie duo zu? 本來一切已經決定下來，偏偏馬小姐多嘴。 shi qing shi zhe yang de? 事情是這樣的：

cod yi tian wan shang zhu xian sheng quan jia gong jin wan can ma xido jie? 一天晚上，豬先生 全家共進晚餐，馬小姐 gia hdo cong chuang wai jing gud jing qi de ting zhu jido bu cong chuang kou? 恰好從窗外經過。她驚奇地停住腳步，從窗口 tan in tou ldi shud wa nt men chi dong xi hao xidng? yi jia zi kai? 探進頭來說：“哇，你們吃東西好響!一家子開 fan quan cun ren dou ting de jian? 飯，全村人都聽得見!”

zhu jia chi fan ye ge zi you yi ba shdo zi zhi shi chi de kai? 豬家吃飯也各自有一把勺子。 只是吃得開 xin shi da jia dou ba shdo zi diu xid ba zui ba shen jin ge zi de da? 心時，大家都把勺子丟下，把嘴巴伸進各自的大碗里，“呱唧呱” hu hu lo vi pidn xiang chi de? wan li

wan li zhi mao pao er ma xido jie zhe me yi shuo liang ge da ren shi碗里直冒泡兒 馬小姐 這么一說，兩 個大人 十 yi ge hai zi dou jue de bu hdo yi si yi ting xid ldi? zht? 一個女孩子都覺得不好意思，一齊停下來。 只 you xido shi er hai dang shi ma xido jie kua jiang ta men ne chi de geng? 有小十二，還當是馬小姐夸獎他們呢，吃得更起 in er le? ma xido jie wu zhu zui ba xido ta? xi li hu luxi? 勁兒了。馬小姐捂住嘴巴笑他： 哩呼嚕、唏 li hu lu hdo xiang hdo xiang? 哩呼嚕，好香，好香!”

shuo wan ta xixi haha de pao le? 說完，她嘻嘻哈哈地跑了。? 傳

zhu ma hen bu gao xing du nang shuo yisge gu niang jia? 豬媽媽很不高興，嘟囔說：一個姑娘家，

pin zui duo she dian er mao dou bu dong ta you shen me? 貧嘴多舌，一點兒禮貌都不懂!她有什么好? h? bo zi you xi you chang zhang zhe nd me da de yi tido wei gen? 脖子又細又長，還長著那么大的一條尾巴，跟

ba da sdo zh? 多 形西? ,把大：掃帚似的，? ou shi de

chou slla? 丑死啦!”

zhu? baba que? 一? 豬爸爸? 卻

oshuo? qi shi? xili? 說：“其實‘唏哩

hu luman hdo de ma呼嚕’蠻好的嘛，

yi ting jiu jue de fan

一 聽，就 覺得飯

ye xiang cai ye xidng hun? 意? 也香、菜也香，渾

shen dou shu fu? xili

小 身都舒服!唏哩 hu xi li hu lu ha bang zan men de xido shi er gan? 呼嚕、唏哩呼嚕，哈，棒極了，咱們的小十二，干 cui jiu jido? xi li? hu? ba? 脆就叫‘唏哩呼嚕’吧!”

zhu mama ke tong yi le? 豬媽媽立刻同意了。

hao xian zai nt men dou zhi dao xi li hu shi shei le? 好，現在你們都知道“唏哩呼嚕”是誰了。