? ? ? ? 夏天四月的時候，司徒王允聯合呂布一起殺了董卓。董卓的部將李傕、郭汜殺了王允并攻擊呂布，呂布被打敗了，向東逃出武關。李傕等人把持了朝政。
青州的黃巾軍號稱百萬殺入兗州，殺死了任城的相國鄭遂，轉戰東平。劉岱想帶兵攻打黃巾軍，鮑信建議說：“現在黃巾軍號稱百萬，百姓都惶恐不已，士兵們恐怕也沒什么斗志，我們打不贏的。我看這些人集結在一起，軍隊沒有行軍的糧草營帳，僅以掠奪供給軍需。現在我們不如先積蓄力量，加強防守，讓他們想決戰又不行，想攻城也不行，時間久了，必然退散，然后我們再挑選精銳部隊，攻擊他們的要害，一定可以打敗他們。”劉岱不采納這個計策，于是出擊，果然戰敗被殺。
鮑信于是和兗州官員萬潛等人到東郡請曹操來做兗州牧。曹操帶兵和黃巾軍在壽張的東面進行戰斗。鮑信奮力戰斗，最后戰死了，幾乎打敗了黃巾軍。他的部下出錢想把鮑信的尸體買回來，卻沒有成功，于是用木頭刻成鮑信的樣子，哭著拜祭他。曹操把黃巾軍追到濟北，黃巾軍投降了。冬天的時候，接受投降的部隊有三十多萬，男男女女的老百姓百萬多人收編其中的精銳，取名“青州兵”。
? ? ? ? 中平四年春天，袁術駐扎在鄄城。荊州牧劉表切斷袁術的糧道，袁術帶領部隊進入陳留，屯兵在封丘，黑山的余孽和于羅夫等人輔佐袁術。
袁術派大將劉祥在匡亭屯兵。曹操去攻打劉祥，袁術去救援，雙方進行了戰斗，曹操大勝。袁術退兵到封丘防守，曹操進行了包圍，不過沒有合圍，袁術逃到了襄邑，曹操追到太壽，決定打破渠道放水淹城。袁術敗退到寧陵，曹操繼續追擊，袁術又逃到了九江。夏天，曹操率軍返回了定陶。
闕宣在下邳聚集了幾千人，自稱天子。徐州牧陶謙和他共同起兵，占領了泰山華、費，奪取了任城。秋天的時候，曹操討伐陶謙，攻下十多個城，陶謙守在城內不敢出來。
這一年，孫策受袁術的指派，渡過了長江，幾年工夫得到了江東。
? ? ? ? 興平元年春天，曹操從徐州返回。起初，曹操的父親曹嵩，辭官后返回譙，董卓之亂的時候，在瑯邪避難，被陶謙殺害，所以曹操決定再次討伐他。夏天的時候，曹操派荀彧、程昱守鄄城，再次征討陶謙，打下了五座城，占領的地盤一直到了東海。回來的時候路過郯，陶謙的部將曹豹和劉備在郯的東面屯兵，半路攔截曹操。曹操擊敗了他們，然后攻占了襄賁，所到之處，殺戮很多。
? ? ? ? 當張邈與陳宮反叛曹操迎奉呂布的時候，各郡縣都響應。荀彧、程昱在鄄城防守，范、東阿二縣也堅守，太祖于是帶軍回來。
呂布攻打不下鄄城，在西面的濮陽屯兵駐扎。曹操說：“呂布一天得到一個州，沒有占據東平，切斷亢父、泰山的道路利用險要截擊我，而在濮陽屯兵，我就知道他不能有所作為。”然后曹操起兵攻打呂布。呂布派兵出戰，用騎兵攻打青州兵。青州兵打敗四處逃散，曹軍的陣型大亂，曹操在火光中逃出來，跌落馬下，燒傷了左手掌。司馬樓異扶曹操上馬，然后才逃脫了。曹操沒有回到軍營的時候，各位將軍沒有看見曹操，都覺得害怕。
曹操親自去軍中犒勞，命令部隊準備攻城的武器，再次攻擊呂布，就這樣曹操和呂布對峙了百來天。蝗蟲泛濫，糧食沒有收成，呂布的軍糧也用完了，雙方各自退兵。
? ? ? 我不明白的是為什么袁術和袁紹兄弟倆老吵架呢？
