大聲ダイヤモンド
(大聲鉆石)
作詞：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
ha shi ri da su ba su o i ka ke te
走り出すバス 追いかけて (那快要開走的巴士 我自后緊追不已)
bo ku wa ki mi ni
仆は君に (我有些話想)
tsu ta e ta ka tta
伝えたかった (向你表達)
ko ko ro no mo ya mo ya ga ki e te
心のもやもやが消えて (心里的朦朧都已消失)
ta i se tsu na mo no ga mi e ta n da
大切なものが見えたんだ (只因我找到了重要的東西)
ko n na ka n ta n na
こんな簡単な (明明如此簡單)
ko ta e ga de te ru no ni
答えが出てるのに (答案都已經呼之欲出)
na ni ni ta me ra tte
何にためらって (為何還猶豫不決)
mi o ku tta no da ro u?
見送ったのだろう？ (眼睜睜讓它溜走)
bo ku ga bo ku de a ru ta me ni
仆が仆であるために (我要為了我自己)
sho u do u ni su na o ni na ro u
沖動に素直になろう (坦率地行動起來)
da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜歡你 真的 好喜歡你)
bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru
仆は全力で走る (我要全力奔跑)
da-i su ki da zu tto da-i su ki da
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜歡你 一直 好喜歡你)
ko e no ka gi ri sa ke bo u
聲の限り叫ぼう (喊到聲嘶力竭)
da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜歡你 真的 好喜歡你)
i ki ga ku ru shi ku na ru yo
息が苦しくなるよ (就算喊到呼吸也困難)
shi ma a tte o ke na i
しまっておけない (也不會停止)
o o go e DIAMOND do
大聲ダイヤモンド (大聲鉆石)
u shi na u mo no ni ki tzu i ta to ki
失うものに気づいた時 (當我意識到失去你時)
i te mo ta tte mo
いても立っても (坐立不安)
i ra re na ka tta
いられなかった (不知所措)
i ma su gu bo ku ni de ki ru no wa
今すぐ 仆にできるのは (現(xiàn)今 我所能做的)
ko no o mo i ko to ba ni su ru ko to
この思い 言葉にすること (也只有把這愛意付諸言語)
na ze ka sa kki ka ra
なぜか さっきから (為何 從剛剛開始)
so ra wo mi te ru da ke de
空を見てるだけで (我眺望天空)
hi to mi ga u ru u ru
瞳がうるうる (眼淚咕嚕咕嚕的)
a fu re te to ma ra na i
溢れて止まらない (不停打轉)
bo ku ta chi ga su mu
仆たちが住む (我們共同居住的)
ko no se ka i wa
この世界は (這個世界)
da re ka e no a i de mi chi te ru
誰かへの 愛で満ちてる (滿溢著對某人的愛)
ze tta ni ki mi wo ze tta ni
絕対に 君を 絕対に (絕對 和你 絕對)
ni do to ha na shi wa shi na i
二度と離しはしない (不要再一次分開)
ze tta i ni chi ka u ze tta ni
絕対に 誓う 絕対に (絕對 我發(fā)誓 絕對)
ya tto me gu ri a e ta n da
やっと 巡り會えたんだ (好不容易才再見到你)
ze tta ni ki mi wo ze tta ni
絕対に 君を 絕対に (絕對 和你 絕對)
shi a wa se ni shi te mi se ru
しあわせにしてみせる (變得幸福快樂)
ki i te ho shi i n da
聞いて欲しいんだ (請聆聽我的)
o o go e DIAMOND do
大聲ダイヤモンド (大聲鉆石)
u ji u ji shi te ta tte
うじうじしてたって (如果繼續(xù)猶豫不決)
na n ni mo ha ji ma ra na i yo
何にも始まらないよ (什么也不會開始唷)
ka n jo u ha ki da shi te
感情吐き出して (馬上把感情吐露出來)
i ma su gu su na o ni na re!
今すぐ素直になれ！ (變得坦白起來吧！)
ko e ni da se ba
聲に出せば (只要吶喊出心聲)
hi ka ri ka ga ya ku
光り輝く (就會光芒萬丈)
da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜歡你 真的 好喜歡你)
bo ku wa ze n ryo ku de ha shi ru
仆は全力で走る (我要全力奔跑)
da-i su ki da zu tto da-i su ki da
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜歡你 一直好喜歡你)
ko e no ka gi ri sa ke bo u
聲の限り叫ぼう (喊到聲嘶力竭)
da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜歡你 真的 好喜歡你)
bo ku no i to shi sa yo to do ke!
仆の愛しさよ 屆け！ (把我的愛意全部傳達給你)
da-i su ki da zu tto da-i su ki da
大好きだ ずっと 大好きだ (好喜歡你 一直 好喜歡你)
ka ze no na ka de sa ke bo u
風の中で 叫ぼう (迎著風 吶喊著)
da-i su ki da ki mi ga da-i su ki da
大好きだ 君が 大好きだ (好喜歡你 真的 好喜歡你)
i ki ga ku ru shi ku na ru yo
息が苦しくなるよ (就算喊到呼吸也困難)
shi ma a tte o ke na i
しまっておけない (也不會停止)
o o go e DIAMOND do
大聲ダイヤモンド (大聲鉆石)
yu u ki wo da shi te i o u yo
勇気を出して 言おうよ (拿出勇氣 告白吧)
da ma tte i cha so no ma ma sa
黙っていちゃ そのままさ (不要再這樣沉默下去)
ha zu ka shi ku na n te na i n da
恥ずかしくなんてないんだ (不要再這樣害羞下去)
su ki tte ko to ba wa sa-i ko u sa
好きって言葉は最高さ (說出“喜歡”就是最棒)
su ki tte ko to ba wa sa-i ko u sa
好きって言葉は最高さ (說出“喜歡”就是最棒)
su ki tte ko to ba wa sa-i ko u sa
好きって言葉は最高さ (說出“喜歡”就是最棒)
ka n jo u ha ki da shi te
感情吐き出して (吐露真的感情)
i ma su gu su na o ni na re!
今すぐ素直になれ! (現(xiàn)在就來坦誠吧!)
