題目
讀《理智與情感》第九章,在部分還原背景設定的情況下,選擇一部分進行二次元風格的擴寫。
整個鄉間,曲徑交錯,景致優美。一座座高聳的山岡,從鄉舍的窗口望去十分誘人,小姐們禁不住想攀登上去尋幽探勝。又見谷中灰塵彌漫,締麗的景色盡被遮斷,只有爬上山頂,才能盡情領略。一個難以忘懷的早晨,瑪麗安和瑪格麗特邁步向一座山上爬去。她們深為透過陣雨灑下的陽光之美所吸引。同時,兩天來陰雨連綿,一直把她們關在家里,憋得實在受不了。不過,盡管瑪麗安聲稱當天全天見晴,烏云就要從山頂上驅散,這天氣還是無力把媽媽和姐姐吸引出來,她們依然是畫畫的畫畫,看書的看書。于是,兩位小姐就一塊出來了。
她們興高采烈地往山上爬去,每次瞥見藍天,都為自己的先見之明而感到高興。一股令人振奮的強勁的西南風迎面撲來,兩人不由得為母親和埃麗諾顧慮重重、未能來分享她們的快樂而感到惋惜。
“天下還有比這更開心的嗎?”瑪麗安說。“瑪格麗特,我們起碼要在這兒溜達兩個小時?!?br> 瑪格麗特欣然同意。兩人頂風前進,嘻嘻哈哈地又走了大約二十分鐘。驟然間,頭上烏云密布,傾盆大雨劈頭蓋臉地潑灑下來。兩人又惱又驚,只好無可奈何地往回轉,因為附近沒有比她們家更近的避雨處。不過,她們還有個聊以自慰的地方:在這緊急關頭,也是顯得異常得當的,她們可以用最快的速度跑下陡峭的山坡,徑直沖到她們的花園門口。
兩人起跑了?,旣惏财鹣扰茉谇邦^,誰想冷不防給絆倒了?,敻覃愄叵胪O聛砣シ鏊?,卻怎么也煞不住腳,身不由己地沖了下去,平安地到達山底。
就在瑪麗安出事的當兒,湊巧有個男子端著一支搶,領著兩只獵犬,朝山上爬去,離瑪麗安不過幾碼遠。他放下搶,跑過去扶她?,旣惏矎牡厣吓榔饋?,不料腳給摔扭了,根本站不起來。那男子上來攙她,發現她出于羞怯,不肯讓他幫忙,但事不宜遲,他還是把她抱起來,送下了山,然后穿過花園(瑪格麗特進來時沒有關門),將她徑直抱進屋里。這時,瑪格麗特也剛剛進來。那男子把瑪麗安放在客廳的一張椅子上坐穩,然后才松開手。
埃麗諾和母親.一見他們進來,便都驚愕地站了起來。兩人目不轉睛地盯著那男子,對他的出現明里表示詫異,暗里表示贊嘆。那男子對自己的貿然闖入,一面表示歉意,一面陳述理由,態度誠摯大方。人本來就非常英俊,再聽那聲音,看那表情,更增添了幾分魅力。即令他又老又丑,俗不可耐,達什伍德太太就憑他救護女兒這一點,也會對他感激不盡,竭誠相待,何況他年輕貌美,舉止文雅,使她對他的行為越發嘆賞不絕。
她幾次三番地向他道謝,并且帶著她那素有的親切口吻,請他坐下。不過,這被他謝絕了,因為他渾身又臟又濕。隨后,達什伍德太太請問他的姓名,他說他姓威洛比,現在住在艾倫漢,希望能賞光,允許他明天來向達什伍德小姐問安。達什伍德太太欣然同意,隨即他便冒著大雨告辭,這就便他更加惹人喜愛。
威洛比的堂堂儀表和不凡風度立即成為全家交口稱贊的主題,她們取笑他對瑪麗安過于股勤,特別是一想起他那迷人的外表,便更加嗤笑不已?,旣惏矊λ蝗鐒e人看得仔細,因為她一被他抱起,就羞得滿腔通紅,進屋后哪里顧得上去仔細打量他。不過,她也看了個大概,便跟著眾人一起大加贊賞,而且總是那么起勁。他的人品風度堪與她想象中的故事里的英雄人物相媲美。他能事先不拘禮節地把她抱回家,可見真夠當機立斷的,這就使她特別稱贊他的行為。他一切的一切都很有趣。他的名字動聽,住在她們最喜愛的村莊里。瑪麗安很快發現,在所有的男式服裝中,就數狩獵夾克最神氣。她浮想聯翩,心里不覺喜滋滋的,早把腳踝的傷痛拋到九霄云外。
故事寫作
已經連續下了兩天的雨了,整個房子陰沉沉的,讓人心情都不好了。向窗外望去,淅淅瀝瀝的小雨遮住了外面秀麗的群山,除了陣陣夾著雨的冷風什么也看不到。
“沒有風景看了,就連姐姐的鋼琴都不好聽了”。
瑪麗安姐姐坐在鋼琴旁,身后是家中上百本的藏書,其中有著瑪麗安姐姐最喜歡的司各特與波普的作品,也有許多著名的鋼琴曲譜[1]。不過,姐姐現在正沉浸在音樂的世界中,優雅的音樂襯托著姐姐的優雅。
我拿起桌上的劍,百無聊賴的揮舞起來。
“這個房子太小,也不能練習擊劍,如果天晴倒是……愛德華暫時不在……也沒人教我?!?/p>
還有什么事可以做呢,我靠在窗邊,看窗外的雨漸漸的變小。既然雨不停,書也不想看,就只能坐下來做針線活了。
“瑪格麗特,我的妹妹終于想成為淑女了嗎?”
剛剛拿起針線,就聽到正在看書的埃麗諾姐姐的嘲諷,她把視線從書上上移開,看著我。
“不是,是因為太無聊才坐下來做點針線打發時間……”
“啊啦,不久前某位粉色頭發的可愛淑女還吵著說不做練針線活寧愿擊劍,可是過了一會就在樹上發現了粉紅色的小動物在動喲?!?/p>
“姐姐!”,我本來準備表示抗議,但是姐姐放下了書,把手伸了過來,開始撫摸我的頭。埃麗諾姐姐的撫摸總是很舒服,總是讓人上癮。
“姐姐”,我的氣勢瞬間低了下去,“你和媽媽總是不讓我去參加舞會,我都已經13歲了,參加舞會可比做針線有意思多了?!?/p>
“粉發公主的舞的確跳得很好,不過,當有錢又帥氣的男士們知道瑪格麗特不僅不想做針線活,不會居家,而且比較調皮,還會爬樹時,他們就會想,這個姑娘很可愛,不過作為宅院的夫人還是要更加淑女,莊重一點才好,然后就不會選上你,我們可愛的粉發公主就與白馬王子擦肩而過,真是多么可惜的一個故事啊?!?/p>
“姐姐,這些……我才沒想要,我……才13歲。。
“是嗎?為什么臉會紅呢?難道是已經有了心意的人了嗎?這種事居然瞞著姐姐,不可原諒——”
“沒有”,雖然很想反駁姐姐,但是姐姐的手實在是太舒服了,而且,“姐姐,真的要成為淑女才可以嗎?”我用一雙淡藍色的雙眸望向姐姐。
“真的喲,不過我可愛的粉毛妹妹只是稍稍過于活潑了喲,其實,有不少男士已經期待舞會上的瑪格麗特了喲。”
“真的?”
“真的,媽媽每次說起這些總是為我們可愛的妹妹自豪。不過,瑪吉,你要有更多的修養喲,要能在舞會上正確的使用扇子,要……”
“好的,姐姐,我會成為淑女的”。姐姐另一只手開始揉我的臉蛋,姐姐的手還是那么的舒服,好喜歡。
“瑪格麗特,雨停了,出去看看風景吧”。銀發的瑪麗安姐姐進來說道。
“好的”,雨終于停了,還從來沒有看過外面雨后的風景呢,總是讓人期待啊,“埃麗諾姐姐,雨后的風景,一起去看看嗎?”
“不了,我要準備某位粉色的小女孩準備淑女課程”。埃麗諾姐姐顯然是想看書,不對,重點不在這。我不是小孩,已經是淑女了。
“姐姐,我已經13歲了,不是小女孩了,是一位淑女了?!?/p>
“有淑女的自覺了呢,玩得開心!”
瑪麗安姐姐已經回到了她的房間換衣服了,我也要回房間換衣服了,女孩子出門總是要注意形象的,先穿上內部的襯衣,穿上裙撐,再穿上埃麗諾姐姐幫我做的粉色哥特式禮服。
“小姐,不能再緊了?!?/p>
“20寸。穿裙撐還是很累啊,而且腰也沒有瑪麗安姐姐細,身高也沒有瑪麗安姐姐高,頭發也沒有她好看,啊,好煩啊?!?/p>
因為身高原因將衣服改短了,而且裙子也變短了,只能稍稍遮住膝蓋。露出小腿總是有點害羞,不過瑪麗安姐姐說適合我活潑的性格,會讓很多紳士神魂顛倒。
“如果真是這樣就好了,好向往啊,不過紳士們果然還是喜歡埃麗諾姐姐與瑪麗安姐姐一樣的淑女吧,像我這種過于活潑的小孩子,會有白馬王子么?!?/p>
煩惱了一會,在做好出門的準備后,我和瑪麗安姐姐一起出門了。
穿過后花園,爬上雨后的山,微風吹來,撫摸著我的臉。我一只手拿住帽子,另一只手伸出去,享受雨后的微風。望向遠處,山中的美景在霧中若隱若現。
“雨后的風還是那么的清涼,好舒服啊。”
我看向姐姐,姐姐永遠是那么的漂亮。微風中及腰的銀發被一點點的吹起,又一根根的落下。姐姐完美的繼承了母親貴族血脈的美貌,面色嬌嫩、眉目清秀、身段裊娜。故作文靜的臉總是掩飾不住它的生氣,在這無限的魅力深處有一雙玲瓏的綠色雙眸,它機靈、神氣、熱切。一身修長的白色禮服上點綴著絲絲綠色,緊緊箍住18英寸的腰,活力與優雅并存。裙子剛剛遮住膝蓋,露出的細嫩雙腿總是能奪走男孩子們的視線。
好不甘心……盡管教養與性情是評判淑女的標準,但是美貌有時似乎占據男孩子心目中更重要的成分。想到這些,總覺得自己沒有姐姐漂亮。
“姐姐,你還是那么的漂亮啊。”
“瑪吉,姐姐沒有這里的風景美麗喲,人們愛上的將會是這里的風景,而是不是姐姐喲。我們一起欣賞風景吧”。姐姐一邊說著一邊向上小跑,裙下細長的腿小輻擺動,突然隨著腿的轉動,修長的身體,纖細的雙手,長長的銀發,潔白的裙子。全都隨之轉動。白色的禮服與綠色的裝飾在青色草原的背景下交相輝映。
景物描寫略,秋野不會。
“姐姐,好像下雨了”,我感受到帽子上的滴滴雨聲,“我們回去吧?!?/p>
“跑下去吧,這里可以直接向下跑到家”。說完,姐姐便開始向下跑,裙子隨著風翩翩起舞。
“我也可以跑……”,我一下子想到了埃麗諾姐姐說的話,慢下了自己的腳步,小聲說道,“不,埃麗諾姐姐說過,我要成為一個淑女。”
不過淋雨總是不舒服的。正當我這樣想的時候,在前面的瑪麗安姐姐卻不小心摔倒了,我急忙跑過去,想把她扶起來。
“小姐,要我來扶你嗎?”,在我之前,一位正在打獵的男子正好從邊上路過,他穿著褐色夾克,內著白色襯衫,白色褲子配上黑色靴子,年紀輕輕,儀表堂堂,風度不凡。男子嘗試將姐姐扶起來,但姐姐似乎傷得很重。
“小姐,你傷得好像很嚴重,對不起,不過請允許我抱你回去吧”
“啊————”,我小聲尖叫道,“為什么摔的不是我,如果摔的是我,我就會站不起來,他就會來幫我,現在可能就是我被抱著了,果然好不甘心……”,我不斷的說著,心中充滿了懊悔,“不對,不過即使就是我摔了,他抱的是我,姐姐肯定會在邊上陪著我,然后他看見姐姐那么漂亮,注意力肯定就會被姐姐吸引,因為姐姐身型修長、容貌動人、性格活潑、而且更加淑女,我可能就是一個小女孩,長得不高、修養不足、又不到跳舞的年齡,到時候他可能就會以看望我為借口見姐姐,‘粉發小姑娘,你好些了嗎?’然后就找姐姐聊天去了。啊——,好不甘心,埃麗諾姐姐,瑪格麗特后悔沒有認真學習了……”
不過,自責歸自責,我還是趕緊跑到了姐姐身邊,姐姐果然一臉通紅,似乎銀發都要被染成像我一樣的粉色。她的臉別向外邊,雙手壓在自己的裙上,銀色的長發穿過男子的手下垂,綠色的雙瞳比平時更加水靈,散發著平日沒有的害羞與激動。很明顯姐姐戀愛了。
果然我沒有機會么……
回到家中,埃麗諾姐姐與媽媽都非常驚訝,男子安穩的把姐姐放在一張椅上,確保姐姐坐穩后,開口說話了。
“沒有請求就進來,打擾到你們了,非常抱歉,這位小姐在山上跑下來時受了傷,傾盆大雨之下,我只能把小姐抱起來,并在這位小姑娘——我想應該是小姐的妹妹——的指引下把小姐抱回來。對我的無禮之舉,我再次表示抱歉,并且請求你們的原諒。”
“小姑娘……”。我果然只是一個小姑娘,雖然我已經13歲了,可以跳舞了,可以談戀愛了。莉迪亞大約也是13歲就受到大家的喜愛。15歲就結婚了,艾倫夫人15歲就從法國嫁到了美國的塔拉莊園成為了莊園女主人,卡洛琳13歲就訂了婚[2]。而我不可以,因為我不像莉迪亞一樣高,我不像艾倫小姐一樣是大家閨秀,也不像卡洛琳一樣淑女。我只是個粉發的小姑娘……
[1]:此處瑪麗安喜歡的作家是《理智與情感》中寫的,司各特與簡·奧斯汀是同時代人,而波普則比簡要早。
[2]:此處的引用其實是錯誤的,時代不對,莉迪亞是《傲慢與偏見》中的人物,她身高在五姐妹中最高?!栋谅c偏見》比《理智與情感》后出版。艾倫夫人是《飄》中女主人公的母親,是法國著名貴族家的大小姐,而卡洛琳則是女主人公的妹妹,非常的聽母親的話成為了淑女?!讹h》在1936年出版,故事背景是1861年的南北戰爭,而《理智與情感》則在1811年11月出版,講述的是1800年前后的事。不過,如果引用考柏、司各特、波普等人的部分早期作品,應該是可以的,因為原書中也出現過。
文中有很多不符合當時情況的地方,比如裙子至少會到腳踝處,不會把腳露在外面,還有瑪格麗特在淑女的修為方面其實應該很成熟了,原書中并不是相對過于活潑的性格,在電影中雖然做了一點改編,但整體上還是偏向淑女的,不過想去舞會這個是真,在傲慢與偏見中的三個小妹妹也是如此,甚至在米切爾所著的《飄》中的也是這樣,似乎那時的女孩到了13、14歲歲就開始想著談戀愛了。然后要注意當時的審美。在《簡·奧斯汀傳》,安娜·奧斯汀·列弗羅伊的回憶錄等資料中,簡對她筆下的人物安排了后續。其中提到一些次要人物的結局,但是秋野目前沒有找到瑪格麗特的結局。在小說中只是說她在15歲——此時兩位姐姐已經出嫁——時就開始出去跳舞了,“并且有一個她心愛的人也并非很不適當了”,但是在傲慢與偏見中對五姐妹中老四與老三的結局就只是嫁給普通牧師或職員,注意老三瑪麗除了沒有那么好看——其實也還是很好看的,只是她的姐妹過于漂亮了——之外是非常努力才藝加身的,但在小說中也寫到盡管瑪麗的技術更好,但大家都覺得伊麗莎白彈的琴更好聽??梢酝瞥霈敻覃愄刈詈髴撘仓皇羌藿o了普通的牧師一類的,并不是很吃香。所以,我們現代喜歡的類型(比如蘿莉)在那時候不一定受人喜歡。還有,至于什么是淑女與大家閨秀,可以去看看其它資料,也可以看看飄第三章中對艾倫夫人的描寫。要求多到爆炸,比如從來不靠椅背——這一點在紳士中也適用,還有對家庭中仆人的管理,比如要會很多手藝——縫補刺繡,烹飪……。還有,原文中姐妹們的對話風格與秋野寫的同人是不同的,秋野這里盡量向二次元靠近了,不過還是不習慣輕小說的寫法。
寫作過程
人物形象分析
不進行改動是不可能的,但是可以盡量還原。注意,小說中這一家全是有很深的文化的,平日沒事讀書畫畫,閑聊時有時也會講到書與詩(作者簡·奧斯汀的寫照),談愛時差不多也是談論文章詩歌繪畫風景等等。而且瑪麗安還會彈鋼琴,對風景人描述也是一流。
埃麗諾 - 19歲
埃麗諾思想敏銳,頭腦冷靜,雖然年僅十九歲,卻能為母親出謀劃策。埃麗諾為大家著想,經常出來勸阻勸阻。她心地善良,性格溫柔,感情強烈,然而她會克制自己。
不過,在原書中,埃麗諾也經常調侃瑪麗安。本身并不死板,反而非常有趣。
“瑪麗安,”威洛比剛走,埃麗諾便說,“你這一個上午干得很有成績呀!幾乎在所有重大問題上,你都已經摸清了威洛比先生的見解。你知道了他對考柏和司各特的看法,確信他對他們的優美詩篇作出了應有的評價。你還絕對相信他對波普的贊賞是恰如其分的。不過,照這樣奇特的速度了結一個個話題,你們怎么能夠持久地交往下去!不用多久,你們最喜愛的話題都會一個個談盡說完。再見一次面就能把他對美景和再婚的看法解說清楚,以后你就沒有東西好問了——”
瑪麗安 - 17歲
瑪麗安的許多方面都不比姐姐差,她懂事,聰明,無論做什么都專心致志,她傷心或歡樂都毫無節制。她大方,可愛,討人喜歡,一切都好就是不謹慎。
瑪麗安的性格很好理解,還有其它形象的話就是很漂亮。
瑪格麗特 - 13歲
三妹瑪格麗特是個快活厚道的小姑娘,不過由于她已經染上了不少瑪麗安的浪漫氣質,而又不像姐姐那么聰明,處在13歲的年紀,還不可能趕上涉世較深的兩位姐姐。
最小的妹妹,大約13歲,小說中描寫不多,一心想著快點長大可以去舞會跳舞,然后就可以結識很多英俊的公子……以相對活潑的蘿莉處理即可。在電影的設定中更加活潑。經常爬樹,藏起來,會點劍術——愛德華是她的老師。
威洛比 - 25歲
威洛比是個十足的浪蕩公子,他玩弄女性,欺騙感情,雖然愛著瑪麗安,但為了金錢他可以拋棄摯愛?,旣惏苍趥惗匾淮未谓o威洛比寫信,他都裝作視而不見。盡管最后他才明白了瑪麗安才是自己想要的,可一切已經于事無補,瑪麗安早已選擇了布蘭登上校,而他也和別人結婚了。威洛比是個徹頭徹尾的騙子,對愛情不忠誠,不敢承擔責任,婚姻對他來說只是改變身份地位的籌碼,跟愛情沒有絲毫關聯。
威洛比并非貴族。雖然本性惡劣,但在節選片段中還是很紳士的,所以在描寫時要在紳士中體現出他并不是真正的正人君子。
服飾與外貌
理智與情感的背景是1800年前后的英國,因為當時法律規定財產傳男不傳女,所以故事母女4人變成落沒貴族,但是家境還是屬于不需要工作的類型,相對一般人還是很有錢。所以女主們的穿著方面雖然不會很華麗但是肯定很整齊時尚。
威洛比
這個與正常的男高中生設定差距很大。所以此處,發型為正常發型,穿著上面有,主要特性是狩獵夾克,長筒靴,獵槍,還有一條獵狗。為了與二次元和諧,把狩獵夾克改為普通夾克,長筒靴改為黑色普通軍靴,沒有領帶,內著白色襯衫,穿白色褲子。然后把年齡變成20歲。
瑪麗安
達什伍德小姐面色嬌嫩,眉目清秀,身段裊娜?,旣惏查L得還要漂亮。她的身材雖說不及她姐姐來得勻稱,但她個子高,顯得更加惹人注目。她的面孔十分漂亮,若是用一般的俗套來贊揚她,說她是個美麗的少女,倒不會像通常那樣純屬阿諛逢迎,與事實相去甚遠。她的皮膚黝黑,但是半透明似的,異常光潤;她眉清目秀,微笑起來甜蜜蜜的,十分迷人;她眼珠烏黑,機靈、神氣、熱切,誰見了都會喜愛。
初始設定為漂亮的女生,人物設定為活潑,非常的漂亮,而且要體現濃重的書香氣,突出她淑女的特點,所以發型不宜使用呆毛、雙馬尾一類。綜合考慮,發型為及腰長發,發色為,身高偏高,服裝色為白色,采用當時的服裝,即《西方服裝史》中的樣式,去掉帽子,擴大裙撐,長度減至及膝蓋,白色長筒襪,中間變瘦,整體偏向公主禮服。在外面服裝要換色,可能可以加一點
或
的的裝飾。優雅書香的部分采用在滿房藏書的書房中彈鋼琴來展示,活潑的部分采用欣賞田園風光來展示。
瑪格麗特
初始設定為哥特式蘿莉,然后人物設定為活潑可愛,穿著為田園風格的哥特式蘿莉服裝,頭上的草帽要戴上。發型為正常發型。發色為,服裝顏色為
與白色搭配,帽子的顏色邊沿與裝飾采用
與
,主要成分為緞帶與少量花。
以上查閱的資料
- 《西方服裝史》
- 《理智與情感》 瑪格麗特
- 《理智與情感》 威洛比與瑪麗安
我們要進行改動,發型方面,卷發是以前歐州的經典,然而二次元中應該很少出現卷發,畢竟不符合現代亞洲人的審美,即使是設定在中世紀的異世界中也不會出現這種發型。
看一下二次元中常見發型。
- 《因為太怕痛就全點防御力了》 梅普露 正常
- 《魔法禁書目錄》 Index 長發
- 《從零開始的異世界生活》 貝蒂 豎卷
- 《天使降臨到我身邊》 宮子 遮眼
- 《超次元游戲海王星》 諾娃 雙馬尾
- 《赤龍戰役》 王女祝紀 雙馬尾+長發
- 《潛行吧奈亞子》 奈亞子 呆毛