小石潭記
唐? 柳宗元
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
? ? ? ? ?從小丘向西行走二十步，隔著竹林，聽見水聲，像人身上佩帶的玉環相互碰撞發出的聲音，心里很喜歡這種聲音。砍伐竹子清出一條道路，向下走去看見一處小潭，潭水格外清涼。一整塊巖石為小潭的底，靠近岸邊，卷曲的石底露出水面，有的成為水潭中的陸地，有的成為水中的島嶼，有的成為水中凹凸不平的巖石，有的成為水中的懸崖。青青的樹木，翠綠的藤蔓，蔓延攀附，網絡狀垂懸，參差不齊地被覆在樹干和巖石上，搖曳著。
? ? ? ? ?潭中的魚有百來頭，全都像在空中游弋，無所依托，日光向下照射到水下，魚的影子投在石底上。靜靜地停留著一動不動，忽然又向遠處游去消失不見，輕快敏捷地來來回回游動，仿佛是在與游人相互逗樂。
? ? ? ? ?向小潭西南方向望去，小溪如北斗七星排列那樣曲折，溪流像游蛇行走那樣流動。溪流有的地方可以看，有的地方卻消失。它的兩岸像狗的牙齒一樣相互交錯，不知道溪水的源水來自何處。
? ? ? ? ?坐在潭岸上，四面竹林和樹木包圍著，寂靜寥落，空無一人，讓人神情凄涼，寒涼入骨，幽靜得讓人感到孤獨悲愴。因為它的環境過于清凈，不能長時間停留，于是記下它的景致離去。
? ? ? ? ?同游的人有：吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。崔姓二個小青年：一個叫恕己，一個叫奉壹。
? ? ? ? ?這篇文章據說是在八年級，也就是初中二年級的語文課本上出現過。但我已經不得記這篇古文以前是否讀過，課文的篇名倒是有印象，其中內容早已經不知所云，不禁懷疑它是否出現過當年的書本上。有的話，那么當年讀書實在是太不認真了?；蛟S這篇文章所描寫的景物，對于我們這些在山區里長大的人來說，早已經是司空見慣，柳宗元所描寫的山中小潭，早已經見知太多了，不足為奇。
? ? ? ? ?我們當年如果遇見柳宗元所說的小石潭，根本就不會觸景生情，也不會假物詠志，也不會怕山水寒涼。首先考慮的是如何把小石潭中的魚撈起來。這樣的小潭被孩子發現，保準讓它只魚不剩。
? ? ? ? 如果柳宗元這篇文章寫的是小石潭捕魚記，那十多歲的孩子可能會興致勃勃地把它看完，并記下來。搞不清楚的是，柳宗元這位大文學家，當年帶著五人一行六人，前往沒有路的一處山中小石潭，究竟是想去干嘛？
