1. 晨練,有氧慢跑,分段慢跑,同時完成 6.19 反向進英復習;
2. 閱讀 4 篇,時間還是平均10分鐘1篇,主要是緊張的原因,明天不用快速閱讀的方法來做,就照自己舒服的節奏來做,放松一點。
另外閱讀方面要縮量,縮減至2篇,這樣可以加大該短文生詞,句式研究的訓練量。
3. 筆譯,中英各一篇,耗時1小時,主要是手寫的緣故,明天改成電腦寫;
4. 聽譯練習,4:35的短文,共14段,每段用速記的方式進行記錄,并完成英進中,有窒息的感受,真的很困難,每一段都冒出了想要放棄的念頭,總算完成了,還沒來得及看,晚上完成這部分練習,該短文還需要精進至熟練;
5. 經典意群練習,只做了記錄并沒展開,這個訓練很重要,必須拿時間出來掌握。時間不夠用,主要是縮減閱讀,和改成電腦寫筆譯。
6. 聽譯練習的熟練過程沒有完畢,明天補。