個人覺得不存在過譽。
法國作家安東尼·德·圣-埃克蘇佩里1943年出版的《小王子》后來被翻譯成100多種語言,據說是僅次于《圣經》和馬克思所著的《資本論》的最暢銷書籍。
是不是僅此于《圣經》和《資本論》誰都不清楚,不過被翻譯成100多種語言,這程度等于帶著一本書可以環游世界而且去的地方還不帶重樣的好嗎?你覺得現在的某些所謂暢銷書能被翻譯成100多種語言嗎?它要真是看過就忘的言情,恐怕就不會再版這么次吧?
下面是百度不到在中國的《小王子》一部分出版版本與年份,還有......底下的評論數。我才不會告訴你我是看完書想要買其他版本時看到的呢!
礙于版本太多,我就不全部貼圖了。
說句實話比起這種天真浪漫式的悲傷童話,個人更喜歡看揭露社會黑暗與殘酷人性的書籍。所以一直不怎么了解這本書,對于它的認識也僅限于學生時代教科書上的摘錄。
當我們老師說這本書如何如何好,我心里想的是:還不是全靠吹出來的?
直到有一天一個朋友送我一本《小王子》,不厚,甚至不及家里私藏《紅樓夢》的四分之一。
然后我不抱任何期望完全就是閑著沒事隨手翻開,結果把它翻成了上圖那樣。雖然在我看來外殼都是新的,但邊角都皺了。嘛,也許是一直放在床頭邊方便睡前翻看沒有怎么收進柜子里的緣故吧。
說完這些,再來談談我對《小王子》這本書的看法。
為什么這么多人討論這本書呢?這不僅和它的受歡迎程度有關,還來自很多人不相信童話的緣故。
就說2015年在中國上映的《灰姑娘》吧,在外國票房賣得一塌糊涂的電影在中國卻冷清得慘淡。
這還是因為中國人比較切實際,注重吃穿住行、孩子、家庭沒有更多時間精力來投放到重溫幼時的童話故事。很多老一代的人甚至連《格林童話》里面的故事都不知道。當然這里并沒有譴責的意思。
童話是好,但經歷過優勝劣汰生活在其中生存下來的人們更看重實際利益與物質。這并沒有什么過錯,每個人所經歷的都不一樣,所以你看《小王子》很多小孩子和年輕一代喜歡看,但終日忙碌于生活的人可能看不懂,也不想懂。
就比如說你現在餓得想飽餐一頓,一個人卻說要想要幫助你要你看一本書,你會搭理他嗎?而你經濟拮據得同一件衣服都穿了幾年,你會拿錢去買書看甚至去電影院看《小王子》這部電影,然后拿著里面的句子po到朋友圈嗎?
童話是好,但并不適合所有人。尤其是在社會底層苦苦掙扎卻得不到救贖的那些人。
同樣的道理,《小王子》這本書不是不好,也不是夸大其詞,只是并不適合中國的所有人。這不是“一千個讀者就有一千個哈姆雷特”,而是整個社會一味注重物質追求而導致精神發展失衡的一種悲哀。
但是,這并不代表我們可以扼殺那個天真的自己,為了衣食無憂變得忘記真正重要的東西。
甚至連愛的本質都快要忘記。
我覺得在這本書里,很多成年人,都可以看到自己曾經和現在的身影。
玫瑰和小王子之間的故事,讓人看到自己在愛情中的一味付出或不懂珍惜。小王子與飛行員的對話讓人懷念起自己的童年。什么也不追隨的人看到孩子們把布娃娃視作重要東西時感到唏噓......
還有就是故事里的小狐貍,它對小王子說:“真正重要的事物用肉眼是看不見的。”這個道理可能很多人明白,也能說出個所以然來。然而又有多少人能放棄看似重要實則皆過眼云煙的名利去追求自己內心深處真正想要的東西呢?
在我看來《小王子》是一本可以輕松閱讀的寓言故事,介于繪本與小說之間。而這種形式令人花費一個下午就可以看完。
我剛又把這本書看了一遍,感觸最深的是愛與責任。堅持自己的所愛,不管別人認為你多么不通情達理,以愛與責任每日澆灌,不管最終長出的是什么,過程中內心會變得美好善良,因著這不為人所知的堅持,整個世界仿佛變得溫柔而友善。
廣闊世界,我們會遇到很多人很多事。會有人喜歡自己,也會有怎么都討厭自己的人。合不來的人就是合不來。但我們仍舊如此小心翼翼地說話,小心翼翼地做事,不故意制造矛盾與沖突。將一切都化解在溫柔的笑容與細語里。這并不是因為我們害怕得罪人,而是不讓自己由于一時心中的憤恨,沖動的報復而讓我們最重要的人失望、受傷。
小王子對那些玫瑰花說:“你們很美,但你們是空虛的,沒有人能為你們去死。當然,我的那朵玫瑰花,一個普通的過路人以為它和你們一樣,可是,它單獨一朵就比你們全體更重要,因為它是我澆灌的,因為它是我放在花罩中的,因為它是我用屏風保護起來的,因為它身上的毛毛蟲是我除滅的。因為我傾聽過它的哀怨與自詡,甚至有時候我聆聽著它的沉默,因為它是我的玫瑰。”
當你對一朵花傾注了耐心和時間,那朵花就在你心里變得無比重要,誰也企及不上,這是個純凈的童話,純凈得像小孩子的世界,他們總能發現世上真正重要的,不是嗎?
而被小王子馴服了的小狐貍仍在麥田里等待他的歸來,每次看到那金黃麥田被風吹動的時候,就想起小王子金黃色的頭發。
成熟懂事的小狐貍也許永遠不會說出那句:“我不想你離開,因為我愛你。”它教會了小王子什么是愛,最后卻眼睜睜看著他離開。
“那么你什么好處都沒有。”
“由于麥子顏色的緣故,我還是得到了好處。”狐貍說。
那是用眼睛看不到的好處,小王子也許永遠都不會明白了。
比起玫瑰花來,我更喜歡小狐貍。他們之間的故事太讓人心疼,有種隱秘的憂傷。
愛是世上最復雜的東西,《小王子》觸動人們內心最真實、最柔軟的地方。它與權力、金錢還有地位無關,每個人都能在里面看到自己,找到生命中最初的那份感動。
無戒第四期寫作訓練營第十天涼川