? ? ?322/88號囚犯，在監獄當局的記載中名叫鮑曼，這并非他的本名。為了這一天的計劃，他已經作了審慎周密的長期準備。

? ? ?這天他和平時一樣起的很早，從狹窄的鐵柵窗看出去，山坡在非洲強烈的陽光下閃耀成祖母綠色，遠處的海水隱約可見，粼粼發光，風聲中傳來海鷗的鳴叫。其他牢房里的重犯們仍在睡夢中，他能聽到他們翻身時鐵鏈的叮當作響，以及監獄旁狗舍里阿爾薩斯牧犬的吠叫聲。

? ? 躺在冰冷的水泥地上，他開始每天早上的例行儀式：一系列肢體伸展運動。一百組俯臥撐，再加上一百組仰臥起坐。運動過后，血液兇猛涌動起來，他開始淋浴。

? ? 以外部世界的標準而言，鮑曼的囚室狹小逼仄。但是設有獨立的衛浴設施，以及一桌一椅、一張床。

? ? 他四十出頭，但看上去比實際年齡小了十來歲，相貌英俊逼人。他一頭黑發卷曲濃密，僅雜星點灰白，修剪過的短須加深了下巴尖利的輪廓，一雙濃眉下，是高挺的鷹鉤鼻。他的膚色則是地中海國家流行的橄欖色。

? ? ?如果不是那雙眼睛，鮑曼很容易被誤認成是意大利南部人或希臘人，長長的睫毛覆蓋下，是一雙明亮、清澈，極有穿透力的藍眼睛。他很少笑，只有當他想施展魅力的時候，他笑得光彩熠熠，露出一口潔白完美的牙齒。

? ? ?在波爾斯莫監獄的6年中，他完成了一系列在別處不曾進行的體能訓練。他的身材一向都無懈可擊，但是現在他的體格更加強健完美。他除了閱讀之外，可做的事情不多，除了徒手健身，就是他花了數年時間精通的花郎道，那是一種來自南朝鮮的小眾武術。

? ? ? 他換上藍色囚服，和他現在所有的衣服一樣，囚服上印著數字4，標示著他的牢房號碼。他像往常一樣把床鋪好，開始了新的一天。他知道今天將會無比漫長。

? ? ? 波爾斯莫監獄位于于南非首都開普敦郊外，這片土地一度曾是賽馬場和農田。現在則被高聳石墻架上的電網重重包裹起來，這里有大片波浪起伏的棕櫚樹和香蕉樹林。獄警及其家屬們住在圍墻內舒適的公寓里，有各種娛樂設施、游泳池和花園。而四千名囚犯則生活在其傳說中以污穢、嚴酷著稱的境地中

? ? ? 波爾斯莫監獄，作為南非11座最大的監獄之一，并不像現已廢除的羅賓島那樣惡名昭著，作為南非的阿爾卡特拉斯島，那座多巖石島嶼被寒冷兇猛的海浪與開普半島海岸隔開。它成功成為了南非政府囚禁高度危險人物的牢籠，那些最窮兇惡極的惡棍、一級謀殺犯、強奸犯以及，曾經一度與種族制度抗爭的政治異見者。納爾遜.曼德拉曾在這里度過自己二十幾年漫長刑期中的最后幾年牢獄生涯，此后羅賓島被關閉，變成了博物館。

? ? ? ?秘密審判后，鮑曼立刻和其他二十名囚犯一起，帶著腳銬被裝進囚車，從比勒陀利亞中心監獄運到這里。在其他囚犯、甚至大多數獄警眼中，322/88號囚犯是一個謎。他獨來獨往、沉默寡言。晚飯時間他一人獨坐，默不作聲地吃他那份爛菜葉、玉米、豇豆和大塊肥肉混雜的食物。而戶外運動時間，他則雷打不動地練習徒手健身和花郎道。在牢房內的時光，他也不像其他人那樣看電影電視，他只看書——范圍龐大的各種各樣稀奇古怪的書籍。范圍從原子彈歷史、全球石油生意、丘吉爾和尼采的傳記，到華爾街最新丑聞揭秘、邁克爾韋伯的《新教倫理與資本主義精神》、以及十六世紀意大利文藝復興時期建筑的論文。

? ? ? ?其他囚犯抽著走私香煙、或是用牛皮紙包裹的自制煙草時，鮑曼抽的是樂富門牌香煙。沒人知道他是怎么弄到的。他從不摻合到其他人的走私計劃和逃跑圖謀當中，這些業余的謀劃常常失敗，通常都以被捕獲——甚至更常見的，死亡——而告終。

? ? ? ? 他也從來不是獄中眾多幫派的成員。這些幫派背后有獄警的支持，將之作為他們控制囚犯的手段。這些幫派組織嚴密、等級森嚴，由叫做科林斯的領導委員會實施掌控。他們從事著例行殺戮、砍頭、肢解的勾當，甚至還吃人肉。這些人對非幫會成員懷有敵意，稱他們為繆帕塔，或者綿羊。

? ? ? ? 曾經一度，在鮑曼初來波爾斯莫監獄的那段日子，其中一個幫派派了他們最惡貫滿盈的頭目在室外操場上對鮑曼進行恫嚇。那家伙刑期極長，獄中人人都避之不及。最終這個頭目被相當殘忍地切割致死，那些發現他尸體的人全都惡心壞了，雖然他們原本都是硬漢。有些人不幸目擊了這場謀殺。整個過程進行得迅捷有效，而其中最糟糕的部分莫過于，即使在最激烈的打斗中，鮑曼的表情都陰沉沉地沒有任何波瀾。在這之后，無人承認見過這場殺戮。大家都對鮑曼敬而遠之。

? ? ? ?有關鮑曼的情況，大家所知的僅只是他被判了終身監禁，以及最近剛剛從廚房被調到修理店干活，在監獄行政人員的車上干些維修活兒。謠傳中他曾經一度受雇于南非政府，為國家秘密情報機構工作，這個機構前身是國家安全局，簡稱BOSS，現在則叫做國家情報服務處。

? ? ? 據說他曾經供認，在南非和其他國家從事過一連串臭名昭著的恐怖活動，其中只有一部分是受命于BOSS。大家普遍認為他曾經刺殺了一位摩薩德要員，這件事倒是千真萬確。雖然當中另有隱情，他受命如此，這件事不過是他黑暗生涯的冰山一角。事實上他干得太出色了，以至于讓那些給他下命令的雇主都心驚膽寒，于是這些人寧愿看到他一輩子被關起來。

? ? ? 一個幫派頭目曾經聽說，在BOSS的時候，鮑曼綽號是“黑暗王子”，這個綽號的來歷則說不清楚。有些人猜測這是因為他那種冷酷的神采，另一些人則相信這是出于他的殺戮才能，而這一點已經被如此生動地展示過了。另外還有幾種猜測，但誰都沒法肯定。

? ? ? ?在6年的囚禁生涯中，鮑曼對這地方已經相當了解了。格墨脫消毒液的氣味對他來說已經如此習以為常，甚至變成了環境中相當愉悅的一部分，如同帶有咸味的海邊空氣。他不再會被“貓”的嘯叫聲嚇一跳，那是在詭異的時刻毫無預兆拉響的警報，召喚獄警們去處理突發事件——一次毆斗或是一場越獄。

? ? ? ?早上九點半，鮑曼走進修理店，獄警彼得.齊維親熱地跟他打招呼。鮑曼幾乎有點喜歡他了。奇維是個不錯的人，雖然腦子有點遲鈍。

? ? ?在這里囚犯和獄警之間的關系十分古怪。一方面獄警們是扭曲的施虐狂，對待囚犯出了名的殘忍；另一方面，十分動人地，他們又絕望地想要得到囚犯們的喜愛。

? ? ? 鮑曼一早察覺了到這個弱點，并且盡一切可能地加以利用。他知道奇維很為他著迷，對他的生活和來歷十分好奇。他會不時地透露一點兒，剛好能激起奇維的好奇心，但絕不滿足他。鮑曼喜歡奇維，就是因為能夠輕易操縱他。

? ? ?“今天我給你弄到個好玩意了。”奇維拍拍鮑曼的肩膀，開心地宣布，“是食品運輸車”

? ? ? “哦？”鮑曼平和地回應道，“它出什么故障了，波士？”

? ? ? “不知道，他們說只要換檔這玩意就冒煙。”

? ? ? ?“白色的煙？”

? ? ? ?奇維聳聳肩，“換檔的時候就來一下。”

? ? ? “知道了。大概是喂多了自動變速箱潤滑油，沒什么大不了的，可能是真空式調節器壞了。”

? ? ? ?奇維豎起一道眉毛，一副了然于胸的精明相，“車屁股的難題。”

? ? ? “還不確定，小喜鵲。而且我們只差一點就能修好牧師的車了。”鮑曼指了指那兩黑色福特小轎車，他最近幾天都在修理這車。

? ? ? “這個讓波沛來干，”奇維說，“波沛”是簡.庫普曼的綽號，他是另一個在汽修店打雜的犯人，“這是食品運輸貨車，我們不想錯過任何大餐，是不是？”

? ? ?鮑曼輕聲笑起來，看到獄警徒勞的故作幽默的可憐相，他干巴巴地回答；“我不想錯過另一只耳朵。”那是幾星期前的一頓晚餐，鮑曼正在狼吞虎咽他的玉米、豇豆時，扒拉出一只骯臟多毛的大豬耳朵。

? ? ?“噢！”奇維爆發出一陣大笑。“噢－那個毛茸茸的耳朵！”

? ? ?“所以我們干嘛不叫波沛照料這貨車呢，這樣我就可以把牧師的車弄好。”齊維維持著臉上的僵笑，靜默無力地抬了抬他的寬圓肩膀。

? ? ?幾分鐘后波沛走進來，沉著臉執行了鮑曼的指令。他肩膀上那個粗大的紋身，隱喻他曾經捅過一個獄警。他的塊頭顯然比鮑曼更大，體重也要重得多，但是他很有自知之明，明白他的同伴需要敬畏和服從。

? ? ? 鮑曼打開了牧師轎車的后車廂，他迅速瞥了一眼齊維，后者正撕開一包香煙。像之前的每一個早晨一樣，他點燃香煙， 慢慢踱出門去。可以肯定，他會給自己弄一杯咖啡，到其他崗位的獄警那里消磨十幾分鐘。

? ? ?站在汽車后備箱旁，鮑曼把波沛叫過來，“你能檢查下這該死的排氣管嗎？我估計它該換換了。”

? ? ?波沛走過來，蹲下身檢查排氣管。“狗屎，你他媽胡說什么？ ”他挑釁道，排氣管看起來毫無異常。

? ? “我來指給你看”鮑曼心平氣和地說，同時伸出雙手，從后上方掐住波沛的下頜，迅捷猛烈地一扭，將波沛的下頜朝上拉長了45度角。一切發生在短短的幾秒鐘內，波沛甚至來不及呼出聲來。他倒在水泥地板上，死掉了。

? ? ?鮑曼把尸體拖過地板，拽到亮紅色工具柜前。 他打開柜子，把架子上的鉆頭工具弄出來，把尸體釘進去，扭上鎖。他回頭瞥了一眼大門，可靠的老齊維開小差還沒回來呢。齊維在其他獄警那里尋找到慰藉的當兒，至少還剩下5分鐘。這就是日常生活，人類在日常生活中繁榮發展。

? ? ?鮑曼上半身探入轎車后備箱，拿出一塊作襯里的棕褐色毯子，毯子下面是是他藏好的鎖。他打開鎖，把偽裝嵌板拉出來，這幾天他把嵌板裝在這兒，并粘上地毯襯墊遮起來。

? ? 嵌板后面是一個隱蔽的小隔間，藏在后備箱和汽車后座之間，大小剛好能容納他擠進去。這些都是他在修理過程中完成的。齊維一向不注意鮑曼的活計，從沒懷疑過。

? ? 他爬進后備箱里，鉆入小隔間，正要把身后的蓋板拉上，一陣沉重的腳步聲已經迫近。他掙扎著想要出來，但是太遲了。奇維站在幾英尺外，張口結舌。

? ? 齊維不應該這時候出現，這一點令鮑曼感到沮喪。“這他媽是怎——”齊維的聲音卡在喉嚨里，滑稽可笑，他試圖弄懂鮑曼到底在干嘛。鮑曼注意到，他左手還拿著離開時帶著的文件夾。

? ? 鮑曼輕聲笑起來，給齊維一個燦爛的笑臉。“后備箱脫開了。”他向獄警解釋，從車廂里爬出來，轉了一圈，直起身，“看看他們給這個可憐的老玩意弄的破爛，這不奇怪。”

? ? ?但是齊維遲疑地緩緩搖頭。“脫開了？”他傻呼呼地說。

? ? ?鮑曼將一只胳膊箍在獄警的肩膀上，感覺他身上的肥肉像一碗顫抖的果醬一樣屈從。他胳膊緊了緊，給奇維一個同志式的熱烈擁抱，“你看，”他耳語道，滿懷信任，“為什么我們不讓它變成你我之間的秘密呢？”

? ? ? 齊維貪婪地瞇起眼睛，嘴角松弛下來。“我有什么好處？”他立刻問。

? ? ? “噢，那可有很多，波士。”鮑曼的胳膊仍然箍著齊維的肩膀。“一只豬耳朵，至少這個是肯定的。”

? ? ? 他又笑起來，齊維也哈哈大笑。鮑曼大笑著，右手攢成拳，迅速抽回，用力在齊維腋窩凹陷處迅猛一擊，碾碎了他靠近體表的臂叢神經。

? ? ? 齊維當即倒下。

? ? ?鮑曼立刻抓住他，擰斷他的氣管，殺死了他。花了一些功夫，他把尸體推進了一個工作臺底下。短短幾分鐘后，他就鉆進了牧師轎車的后備箱隔間，關緊了插銷。這兒又黑又窄，好在不用等太久。很快他就聽到了腳步聲，另一個獄警進來了。

? ? ?隨著一陣咔咔的金屬巨響聲，汽修店面向室外院子的藍色鋼門開始緩緩開啟。汽車發動機點著了，引擎呼嘯了整好3次——與計劃完全相符——汽車發動了。

? ? ?接下來，大約一兩分鐘之久，獄警仔細查看了整輛車，確保沒有犯人藏在車里。鮑曼對他們的檢查方式了然于胸，他知道自己不會被抓到。后備箱一下子被打開了，鮑曼能看到一絲銀光突然閃現在嵌板的細縫里。

? ? ?他緩緩吸氣，悄然無聲。心猛烈跳起來，渾身發緊。后備箱被關上。車向前開動了。

? ? 車出了修理店，開到院子里。

? ? 品咂著滿嘴的刺鼻尾氣，鮑曼希望自己不會在這兒待太久。不一會兒，汽車剎住了。他知道他們到了監獄大門，在這里進行另一道檢查。之后汽車重新向前行駛，很快就融入駛向開普敦的大道中。

? ? 縱然聰明如斯，鮑曼也知道，沒有那位瑞士大人物幫助，他不可能獨自策劃這場越獄。那人對他的自由心懷熱忱，原因未明。

? ? 開車的是一個叫馮.盧恩的年輕人，他是典獄長的會計師，同時也是牧師的朋友。牧師經過長途飛行從阿姆斯特丹抵達開普敦的D.F馬蘭機場，年輕的會計師自告奮勇去接機，正好取用剛剛修好的轎車。

照之前的安排，馮.盧恩會覺得在途中作個短暫停留極有必要，重新把油加滿，再喝杯咖啡。這個地勢隱蔽的加油站，處于路人視野之外，鮑曼可以從這兒下車。

? ? ?一切都進行得非常順利。

? ? ?他終于重獲自由了，但這歡欣雀躍某種程度上被修理店獄警的不幸削弱了。實在很可惜，他不得不殺了這個頭腦簡單的家伙。

? ? ?他幾乎喜歡上齊維了。