每次讀完一本書,總想找人分享。但在這種忙碌的生活節(jié)奏里,覺得好難找到合適的對象聊。
訴諸筆端。從大學(xué)以來,也是越來越懶,連提筆寫點文字的心情都沒有了。
《包法利夫人》看的是中央編譯出版社許淵沖老師翻譯的版本,因為kindle上有不少翻譯版本,看之前特地搜了一下中文哪個譯本比較好。
看完《紅樓夢》以后就開始想補各種大部頭的名著。之前一直聽到把包法利夫人和潘金蓮放在一起比較。一開始是很想看看,到底是怎樣的“淫蕩”,等到看完,才發(fā)現(xiàn)其實包法利夫人很可悲。一開始我覺得淳樸的榮鎮(zhèn)人,原來是那么的“人不為己天誅地滅”,有太多的人造成了她的悲劇。比如那個黑心的勒合,還有風(fēng)流的羅多夫…
故事本身很簡單,概括起來,也不過是一個受過貴族教育的鄉(xiāng)下女艾瑪,因為一次舞會感受到了富貴、大城市的感覺(“她的心也一樣,一經(jīng)富貴熏染,再也不肯褪色”),因此突然嫌棄起自己老實、沒什么男子氣概的丈夫夏爾·包法利來,開始詛咒婚姻,于是愛上了一個浪漫的實習(xí)生萊昂(很喜歡他們之間的一段對話:“你什么也不想”,他繼續(xù)說,“時間就過去了。你一動不動,就可以神游你想看到的地方,你的思想和小說難分難解,不是親身體會細節(jié),就是追隨故事的來龍去脈。思想和書中人打成一片,似乎是你穿了他們的衣服,在心驚肉跳一樣。”——“說得對!說得對!”她說。——“你有沒有碰到過這種情況,”萊昂接著說,“在書里看到似曾相識的念頭、若遠若近的形象,卻表達了你最細膩的感情?”),但實習(xí)生太膽小,以為艾瑪是一個冷若冰霜,堅守貞操的女子,心灰意冷之下去了盧昂。
而在一次農(nóng)業(yè)展覽會上,情場老手羅多夫就這么拿下了包法利夫人,艾瑪也成了他的情婦(一開始艾瑪也是拒絕的,但是抵不過羅多夫的花言巧語,在這里仿佛看到了危險關(guān)系里那個男人勾引堅持貞潔女人的場景)。包法利夫人的感情很炙熱,最后竟然計劃和羅多夫私奔,還因此偷偷開始轉(zhuǎn)移丈夫的財產(chǎn)。然而羅多夫卻覺得熱情淡去,同時不愿意承擔(dān)為此帶來的花銷,當(dāng)然最關(guān)鍵的是,這樣他還怎么繼續(xù)尋歡作樂呢?最后在約定和艾瑪私奔的日子他偷偷去找了舊情人,艾瑪氣得昏了過去,自此準備收心過日子。
而在一次去盧昂聽戲的時候遇到之前靦腆、膽小的實習(xí)生萊昂,萊昂在風(fēng)月場所的調(diào)教下,盡管他曾忘了包法利夫人,但他還是編造出各種情話來表述相思之情,就這樣原本拒絕的包法利夫人又淪陷了,以學(xué)鋼琴為名,騙了丈夫的錢,開始了和萊昂每周四的約會。由于艾瑪熱愛奢侈,很快錢就不夠花了,她總是想給情人買這個買那個,而那個黑心的商人勒合看有機可趁,一次次騙她簽一些票券、借據(jù),最后利滾利要八千法郎,公務(wù)人員來抄家時,她丈夫才知道這件事,她在借錢無果之后,吞了砒霜一命嗚呼,最后夏爾也死了。
歸結(jié)來說,就是“肉體的七情六欲,對金錢的垂涎三尺,還有熱情帶來的傷感,全都混在一起,成了一種痛苦——而她不但不求解脫,反而越陷越深,自尋煩惱。”
實際上,整個圍繞包法利夫人的故事基本就是這樣,但福樓拜還寫了很多榮鎮(zhèn)里旅店老板,藥劑師奧默先生的故事。最氣憤的就是,包法利夫人服毒自殺后,勒合來吊唁時(我甚至覺得直接害死包法利夫人的就是他),還不痛不癢的說了一些風(fēng)涼話,而藥劑師看到夏爾的家毀了以后再也不理他,而那個艾瑪謊稱學(xué)鋼琴的老師甚至在夏爾要死要活的時候來要課程費(明明艾瑪根本沒有去學(xué)鋼琴),連他們家的女仆都在逃走時都拿走了包法利夫人幾乎所有的衣服!……
說起來好氣憤,雖然故事里更具有戲劇性,但誰說我們生活里就沒有這樣的人呢。我以前總覺得故事和生活很有差別,現(xiàn)在慢慢覺得,誰說不是一樣的呢?
大概是因為年齡的問題,我覺得艾瑪很多想法非常能夠理解,比如下面的一些描寫,偶承認我有時也真的會這么盼望呀……
1、書里講的總是戀愛的故事,多情的男女,被逼的走投無路、在孤零零的亭子里暈倒的貴婦人,每到一個驛站都要遭受毒害的馬車夫,每一頁都疲于奔命的馬匹,陰暗的樹林,內(nèi)心的騷動,發(fā)不完的誓言,剪不斷的嗚咽,流不盡的淚,親不完的吻,月下的小船,林中的夜鶯,情郎勇敢的像獅子,溫柔的像羔羊,人品好得不能再好,衣著總是無懈可擊,哭起來卻又熱淚盈眶。
2、一個男人難道不該和他恰恰相反,難道不該無所不知,多才多藝,領(lǐng)著你去品嘗熱情的力量、生活的三昧、人世的奧秘嗎?可是這位老兄,什么都不知道,更不能教你知道,甚至自己根本不想知道……
3、至于艾瑪,她并沒有問過自己是否愛他。愛情對他來說,應(yīng)該突然而來,光彩奪目,好像從天而降的暴風(fēng)驟雨,橫掃人生,震撼人心,像狂風(fēng)掃落葉一般,把人的意志連根拔起,把心靈投入萬丈深淵。
(小姑娘愛看韓劇不就是因為這樣么……)