瑪麗案例發(fā)生在1986年，羅杰斯去世之前的幾個月。
瑪麗案例是在一個“表現(xiàn)治療”的培訓(xùn)班上所做的示范面談。表現(xiàn)治療與羅杰斯的治療風(fēng)格并不一致，在培訓(xùn)中包括一些創(chuàng)造性的表達(dá)形式，如繪畫、寫作、健身活動等，以達(dá)到促進(jìn)頓悟強(qiáng)化個人意識的目的。瑪麗本人是參加表現(xiàn)治療的治療師。所以在面談中提到了繪畫，以及其他人的參與。
瑪麗案例是羅杰斯使用共情的典型案例，在這個案例中，羅杰斯和瑪麗達(dá)到了深度的共情，從而使得瑪麗可以無拘束的表達(dá)自己。瑪麗在會談中所談到的是自己抽象的、難以理解的、也是難以啟齒的內(nèi)心想法，如果沒有很好的共情，是不可能說出來的，而羅杰斯卻很好地做到了。
羅杰斯和瑪麗的談話記錄（1986）
羅杰斯：好，大家坐下．麥克風(fēng)也準(zhǔn)備好了。現(xiàn)在，我想讓自已靜一靜，準(zhǔn)備一下。我只需要一兩分鐘。你是不是也希望用一兩分鐘，鎮(zhèn)靜一下？
瑪麗： 好的。（停頓）
羅杰斯：我們開始吧。我認(rèn)識這個培訓(xùn)班的一些人，但和你卻沒接觸過。也許是我不記得了。雖然我們不熟悉，但我非常想了解你，你想說什么就說什么吧。我洗耳恭聽。
瑪麗：（嘆氣．停頓15秒）好，我想，嗯，我想說的是我現(xiàn)在的狀況，在這個培訓(xùn)班．我想說說我的處境．我一直想看我最近畫的那張畫，它就掛在那兒。
羅杰斯：嗯，嗯。
瑪麗：嗯，我完成第一級訓(xùn)練的時候，我有種感覺，嗯．感覺自己像是在睡覺一樣。
羅杰斯：嗯，嗯。
瑪麗：在我的生活中。就像到了我生活中的一個地方，一個我認(rèn)為自己一直想去的地方。嗯，為了去這個地方，我克服了自己周圍的許多不利因素，許多條條框框。嗯．我覺得自己已經(jīng)做了很多。但是，但實(shí)際上，事情并不像我想象的那樣。現(xiàn)在，我以為自己已經(jīng)到達(dá)了一個可以準(zhǔn)備開創(chuàng)全新的生活的地方，但我卻不知道該做些什么了。我沒有一個可以效仿的榜樣。
羅杰斯：嗯，嗯，嗯。
瑪麗：并且，在我的畫里，我，我覺得自己已經(jīng)到了我想要去的地方，嗯，我準(zhǔn)備好了．我準(zhǔn)備好要做出點(diǎn)什么來，怎么也得做出點(diǎn)什么來。
羅杰斯：嗯．嗯。
瑪麗：嗯——
羅杰斯：聽起來你清除了一大堆垃圾，已經(jīng)清干凈一塊地方了。那么，現(xiàn)在你準(zhǔn)備在這塊地方建造些什么呢？
瑪麗：是的。清干凈了一塊。我想，我想我仍然有一些障礙，嗯，影響我的發(fā)揮。
羅杰斯：是，嗯。
瑪麗：并且．嗯．無論這種聯(lián)系可能是什么，我都想和我，我的更深層的自我，或者更真實(shí)的自我在一起。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：我，我覺得我生活在一個，嗯．一個奇怪的世界里。這很難描述清楚，因?yàn)槲铱偸怯X得．我覺得我的生活和許多人所體驗(yàn)到的都不一樣，我覺得自己在試圖去一個完全不同的地方。
羅杰斯：別人可能沒法理解．因?yàn)椋驗(yàn)槟闼非蟮臇|西也許不是他們想要得到的東西，因此，他們也許不知道你是怎樣一個人．不知道你在努力為自己做什么。
瑪麗：是的，就是這樣。在我周圍的人中，我找不到自己的榜樣。
羅杰斯：嗯．嗯．嗯。所以，無論你試圖去創(chuàng)造什么，都沒有先例。因?yàn)椋鞘遣煌瑢こ５臇|西。
瑪麗：這，我就是這么覺得的。我是指，那可能，它可能就在那兒，但我還沒有發(fā)現(xiàn)——
羅杰斯：是的。
瑪麗：可能，我想，仍然有一種障礙．阻礙我去發(fā)現(xiàn)它。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：也可能，我只是不知道該如何去創(chuàng)造這樣一個先例。
羅杰斯：嗯，嗯，嗯。
瑪麗：所以——
羅杰斯：但是，你還是覺得，似乎有什么東西在那兒阻礙著你，不讓你開始。那是——
瑪麗：是的，我，我有過許多經(jīng)歷，我經(jīng)過許多事。嗯，我生活在這個世界上。但我，我一直在反抗它，因?yàn)檫@個世界太古怪了。
羅杰斯：嗯，嗯。
瑪麗：嗯，這個社會太古怪了，并且．嗯，你看，現(xiàn)在我又覺得，自已什么都說不清楚。我開始覺得什么都不能確定，先是不能確定我到底是怎么回事，后來又是不能確定我周圍都是什么。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：好像周圍的一切都混在一起了。
羅杰斯：嗯。你不能確定自己是不是愿意生活在這個瘋狂的世界里。
瑪麗：那倒不是，我已經(jīng)想通了，我能確定，我愿意。我想，我覺得，我已經(jīng)想通了，嗯，我想要表達(dá)我自己，成為真實(shí)的我．并且能夠?yàn)樯鐣鳇c(diǎn)什么。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：所以，我，所以為了達(dá)到這些目的。我必須找到真實(shí)的自我，知道真實(shí)的自我是個什么樣子。我會在哪方面對這個社會有用處。
羅杰斯：那么，你在想“在這樣一個陌生、古怪的世界里，我到底想以什么方式對這個社會有點(diǎn)用？”
瑪麗：嗯，我想，這關(guān)系到找到自我的問題。我的——
羅杰斯：嗯。
瑪麗：（嘆氣）嗯，我不知道我是不是可以這樣說，那是個更深層的自我，我不知道它是不是一個——
羅杰斯：你希望能夠走近自己內(nèi)心真實(shí)的自我，不論你的真實(shí)自我是個什么樣子。
瑪麗：是的，是的。嗯。（嘆氣）我也不知道怎么說，我總是這樣。嗯，我想那就是我生活的意義，弄清楚該如何去生活。但這對我又非常困難。
羅杰斯：嗯，嗯。
瑪麗：嗯。我想這些問題的時候，心里總是很害怕．但我又強(qiáng)烈地感到，覺得自已很脆弱．并且——
羅杰斯：嗯。
瑪麗：并且很容易，就會被擊碎。
羅杰斯：嗯，嗯，那么，進(jìn)入這個世界是非常危險的，因?yàn)椋愫艽嗳酰憧赡軙粨羲椋@讓人感到害怕。
瑪麗：（嘆氣）并且，我還想，我還有一種感覺，我覺得自己很有價值，但別人可能不這么認(rèn)為。
羅杰斯：嗯．我能感覺到，在這方面，你感到有點(diǎn)兒孤獨(dú)、對于你所迫求的東西，你不知道別人是不是也認(rèn)為有價值。
瑪麗：（停頓）是的，我覺得非常孤獨(dú)，非常孤獨(dú)。我一直是一個獨(dú)來獨(dú)往的人。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：可我也是一個非常獨(dú)立的人，因?yàn)槲也幌肟偸且鹊玫絼e人的許可才去做事情。
羅杰斯：嗯．嗯，嗯。
瑪麗：但是，是的，從另一個方面來說，我是很孤單。
羅杰斯：但是，我想，問題的關(guān)健是：“對于我這么一個獨(dú)來獨(dú)往、如此與眾不同的人來說，這個世界上是否有我的立足之處？”
瑪麗：（停頓）是的，就是這樣。我覺得，我惟一能給予的．或者說，我能做的對社會有用的事，就是（嘆氣），就是在某種程度上改變自己．去適應(yīng)——，和別人的看法保持一致，去利用，你知道的．去適應(yīng)別人．適應(yīng)這個社會的準(zhǔn)則和價值觀，還有這個世界上諸如此類的東西。
羅杰斯：如果沒聽錯，剛才你好像是說，你覺得：“我應(yīng)該在某種程度上與別人對我的要求保持一致，或者說，在某種程度上去適應(yīng)別人。”
瑪麗：是這樣的，或者說，去了解別人的看法和期望，看他們需要什么。是的，我覺得我應(yīng)該做一些改變，不一定真有必要去尋找和弄清自己究竟要做什么。這一切的價值——
羅杰斯：那么，你確信自己沒有必要去弄清真實(shí)的自我，所以你想調(diào)整一下自己，去適應(yīng)別人的期望。
瑪麗：是的．是這樣。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：我不知道。當(dāng)時，我聽到一個聲音對我說話，聽起來似乎是那個自我在說話，但是，可能它是，嗯，但是，嗯，我不知道。我覺得這聲音中有一種深深的，一種很深的恐懼。
羅杰斯：嗯。聽上去，你不敢肯定，在這個世界上，是否能有一塊你的真實(shí)自我的容身之地，因此，你需要對它做一些改變，更符合人們期望的或可以理解的東西。
瑪麗：對。我還覺得，在這個真實(shí)的自我中．可能是——嗯，是的，我想也是，這個真實(shí)的自我并不需要是十全十美的。而且，在這個真實(shí)的自我中，存在著巨大的力量、能量，嗯，還有善良、真理和美，還有其他一切，盡管如此，它還有另一面，有它的缺陷。
羅杰斯：嗯，嗯．嗯．所以你——
瑪麗：是的，我覺得很擔(dān)心（嘆氣）害怕把這一切表現(xiàn)出來，害怕受到別人的指貴，嗯，我想，我也害怕它的力量。
羅杰斯：唔，嗯。
瑪麗：而且，我知道，嗯．我在精神世界中看到它。我擔(dān)心——（嘆氣）我害怕它會遭到更多的報應(yīng)，就是．那是，將來會報應(yīng)到它身上。嗯．就像我所做過的那樣，我意識到我苛待過自己，我的力量，嗯，我能意識到，我有一種力量，可我不知道怎么使用它才恰當(dāng)，而且——
羅杰斯：嗯．嗯。所以不會有——
瑪麗：是有后果的。
羅杰斯：嗯．嗯．
瑪麗：并且，嗯——
羅杰斯：所以．你擁有一種內(nèi)在的力量，很強(qiáng)大．這是毫無疑問的。你對這一點(diǎn)堅(jiān)信不疑，問題是，它的狀態(tài)不完美，一旦把它釋放出來，會很危險。
瑪麗：對啊。實(shí)際上，我也不知道自已是否有權(quán)那樣做。
羅杰斯：嗯。因?yàn)樗珡?qiáng)大了？
瑪麗：因?yàn)槲也唬牛驗(yàn)槲覠o法確定自己是否能恰當(dāng)?shù)厥褂盟?/p>
羅杰斯：我明白了。
瑪麗：不能傷害別人，也不能做不對的事情。
羅杰斯：是的，不僅因?yàn)樗旧碛腥毕荩€可能帶來不好的后果。可能會有害．或者并不真能給人帶來什么好處。
瑪麗：是的。我擔(dān)心傷害到我自已，也擔(dān)心傷害到別人。
羅杰斯：嗯，嗯。
瑪麗：我覺得我也害怕自已的這種力量。
羅杰斯：你是說，你身上蘊(yùn)藏了足夠的力量，這就是說——上帝，這意味著什么？這種力量可能非常危險，可能會傷人，也許能創(chuàng)造奇跡，但是有缺陷。
瑪麗：是的。我一直都覺得它很危險。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：我曾經(jīng)一直用危險的方式使用它。
羅杰斯：嗯，嗯．嗯。
瑪麗：我感覺到，嗯，感覺得到我對它的恐懼，我限制它、控制它，盡全力對付它，我這樣做和宗教有些關(guān)系。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：嗯，我想這種恐懼感可能更多是宗教方面的原因．不是精神世界方面的原因。嗯，我有一種感覺，我的意思是，嗯——（嘆氣）我，我不知道——我覺得自己走入了一個危險的地方，而且（停頓20秒，嘆氣）嗯，我想，我覺得自己像個女巫．并且．嗯——
羅杰斯：嗯。
瑪麗：并且正在受到人們指責(zé)。
羅杰斯：嗯．嗯。
瑪麗：人們指責(zé)我，是因?yàn)槲业倪@種法力，因?yàn)槲矣羞@種法力，嗯——，它是一個完整的東西，你知道，我是說，如果說它有缺陷，那也是它原本的樣子。
羅杰斯：它可能以原本的樣子出現(xiàn)，就是它，但人們會說：“天哪，那是什么？那可能是一個女巫！”
瑪麗：是的。
羅杰斯：人人都會咒罵女巫。
瑪麗：是的。
羅杰斯：或者，很多人會咒罵女巫。
瑪麗：而且，人們不會，不會只是以一種比較溫和的方式對待她，而是會以一種置她于死地的方式對待她。
羅杰斯：嗯，嗯．嗯，因?yàn)閾碛羞@種法力．可能被詛咒或處死，你也許會有一種很真實(shí)的感覺。
瑪麗：嗯，嗯。是的，對。所以，我現(xiàn)在，我覺得，我現(xiàn)在談到的這種恐懼與其說是一種感覺．不如說是切身體驗(yàn)．而——
羅杰斯：什么樣的體驗(yàn)？
瑪麗：真正的身臨其境的體驗(yàn)，一種處在生死邊緣的體驗(yàn)。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：嗯。
羅杰斯：”我不想被殺死。”
瑪麗：是的，不想。所以我認(rèn)為，這些，你知道，這些東西在我的潛意識里根深蒂固，并且牢牢地控制著我。或者，不管那是什么東西，也不管那些思維方式源于何處，嗯，我無法有意識地去對付它們。
羅杰斯：也許，可能真正的問題是：“如果釋放出我的這種能量，放任它在這個世界上發(fā)揮威力，人們會把我殺了。”
瑪麗：（停頓．嘆氣）或者受到其他的什么可怕的懲罰。從某種程度上說，是種無可名狀的恐怖懲罰。
羅杰斯：是的，的確．是種什么可怕的懲罰。
瑪麗：嗯．天知道是什么樣的悠罰，這讓人感到更加可怕。
羅杰斯：嗯．嗯．“這可能會帶給我某種可怕的命運(yùn)。”
瑪麗：是的。（停頓）還有，這里面還有一點(diǎn)，我這樣是非常錯誤的。我的意思是，這讓我感到非常困惑。怎么可能有這么一件事．會把“我”和“錯誤”連在一起！
羅杰斯：嗯，嗯。
瑪麗：真是讓人難以接受，后果又是那么讓人吃驚——（嘆氣）
羅杰斯：可能么？“怎么會這樣？這個真實(shí)的、內(nèi)在的自我怎么就注定會帶來這么可怕的后果呢？”“真是這樣嗎？”看來，這真讓人感到困惑。
瑪麗：是的，或者，怎么就會出現(xiàn)這樣的錯誤呢！
羅杰斯：是啊。
瑪麗：怎么可能，從某種意義上說，怎么就會是這樣的錯誤呢！
羅杰斯：是的，嗯，嗯。“就算我釋放出真實(shí)的、內(nèi)在的自我，怎么可能捅出這么大的漏子呢？”
瑪麗：（停頓）對。時。所以．所以我真的有一種感覺，我真想擁抱一下我的、我的那個真實(shí)的自我，擁抱與之相連的所有部分。擁抱那個完整的自我。嗯，你知道，那是個巨大的、很全面的自我，各部分之間有著千絲萬縷的聯(lián)系。
羅杰斯：嗯．嗯．嗯。
瑪麗：唔．既連著世俗世界．又連著上天之靈。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：或者說．既和自然界有關(guān)，又和精神世界有聯(lián)系。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：唔．我有一種非常強(qiáng)烈的沖動，我想這是非常強(qiáng)烈的，或者說，唔，我想大聲說，大聲喊出來：“不！”
羅杰斯：你非常愛你自己，這種愛生根于大地，又連著天空。
瑪麗：是的。
羅杰斯：并且，是博大而完整的。
瑪麗：一直以來．我一直都有這種感覺，感覺自己很棒。但是．在這個現(xiàn)實(shí)杜會，在這個世俗世界里，我感覺不好，我覺得很不安全——
羅杰斯：嗯．嗯。
瑪麗：和別人的關(guān)系，和這個世界的關(guān)系，這個世界，還有，嗯．對我來說一直很難，嗯，很難找到一種與內(nèi)在的自我和諧一致的感覺，那就是，對我來說，那就是和上帝同在，或者，和這個世界、這個宇宙同在，無論是什么吧，都保持一致。
羅杰斯：而且，這可以使你對自己有信心，對嗎？
瑪麗：保持一致，嗯．是一體的，或者，與內(nèi)在的自我和諧相處。
羅杰斯：是一體的，嗯．嗯。
瑪麗：但是，嗯，同時呢，從另一個精神層面上看，確切地說是從宗教層面上看，這完全是錯誤的。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：所以，我的內(nèi)心深處是撕裂開的。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：那是——
羅杰斯：這么說來，從精神層面看，一切似乎還不錯，你確實(shí)是，你對自己挺滿意。
瑪麗：在一個精神層面上，就是從我內(nèi)心的精神層面上看，是這樣的，但是在——
羅杰斯：但是在宗教層面上。
瑪麗：在那種宗教層面上，對我影響一直很深的那種宗教精神——
羅杰斯：是的，嗯，嗯，那種來自于外部世界的宗教精神層面的東西。
瑪麗：是的，而且——
羅杰斯：而且令人驚嘆。
瑪麗：而且我有種感覺，我能感受到宗教的整個歷史，從它一開始形成，嗯，從這個世界一開始形成什么的。
羅杰斯：感受到有史以來的一切東西。
瑪麗：我總有那種感覺，那種分裂感，就是．一會兒感覺很好，一會兒又不成了。
羅杰斯：所以．從某種意義上說——
瑪麗：所以，我的意思是，這不像是今生今世的事，我是在，你看，我是在天主教堂出生的，我覺得，我有種感覺，多少個世紀(jì)發(fā)生的事我都能感受到。
羅杰斯：嗯，嗯。有史以來．你覺得自己內(nèi)心深處一直有這種撼裂感，這種分裂是在——
瑪麗：是的，一直有。
羅杰斯：你真正的精神本質(zhì)——
瑪麗：是。
羅杰斯：你真正的精神本質(zhì)確實(shí)是好的。但對于宗教上的精神特質(zhì)而盲，它就是壞的，錯的。
瑪麗：是的。我生活在這么一個社會，可我怎么才能觸入這個社會——
羅杰斯：嗯。
瑪麗：如果是那樣，我是說．如果這么看，我現(xiàn)在絕對不可能適應(yīng)這個社會，而且將來也永遠(yuǎn)沒法適應(yīng)。除非首先否定我自己，對嗎？
羅杰斯：你覺得——
瑪麗：而且，可是，而且，如果我不去適應(yīng)，就別想成為這個社會的一員，別想融入這個社會。這個文化和人類，還有社會的發(fā)展。所有這一切。而我又覺得，我需要與這些保持和諧，而且．要成為其中的一員，無論社會會怎么發(fā)展，我們都要為這種發(fā)展做些什么。
羅杰斯：你覺得，你的那種博大的、真實(shí)的內(nèi)在的自我無法適應(yīng)社會，而且永遠(yuǎn)無法適應(yīng)社會，是命中注定的。
瑪麗：也不是．雖然我的希望不會變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)，但我永遠(yuǎn)不會放棄希望。
羅杰斯：對對，你是說，從前不會．現(xiàn)在也不會。
瑪麗：是，是的。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：（嘆氣）
羅杰斯：你還沒有放棄希望。
瑪麗：沒有。
羅杰斯：就有可能適應(yīng)。
瑪麗：我一直在努力，但都沒用，解決不了任何問題。我還是覺得無法適應(yīng)這個社會。（停頓）我只能在某些方面做一些努力，那是，從表面上，我是說，我開始通過造出外在的自我去達(dá)到目的。可是，我．我并不愿意這樣，我希望能有一個完整的自我。
羅杰斯：嗯．聽你這么說，我的感覺是，你認(rèn)為改變自我的一部分來迎合這個社會的做法是不可取的，你還是想成為一個完整的自我。
瑪麗：是這樣的，因?yàn)樽晕沂桥c生俱來的。
羅杰斯：嗯．嗯。那是你天生的．也正是你的獨(dú)特之處．你愿意成為那樣的人。
瑪麗：從一個方面來講，我感覺那是宇宙直接給我的指令。或者——（羅杰斯：嗯，嗯。）是人類種系的指令，來自人類的某一部分。
羅杰斯：所以．宇宙讓你成為一個完整的個體。
瑪麗：是，可我現(xiàn)在不是。嗯，又說回來了——
羅杰斯：這種感覺太強(qiáng)烈了。
瑪麗：就像把蘋果切成兩半——
羅杰斯：嗯．嗯。
瑪麗：我也不知道，沒有任何道理，也不合邏輯．但是——（嘆氣）
羅杰斯：然而，你的確感到，那是一個指令，是宇宙構(gòu)成的一部分，你應(yīng)該成為一個完整的自我，但卻——
瑪麗：（停頓15秒）可以說，這又成了我內(nèi)心的一個沖突，我感到有一種男性和女性之間的沖突，雖然從某些方面說，也不完全真是兩性的沖突，一方面是想保持自己內(nèi)心深處本性的愿望，另一方面是想擺脫內(nèi)在的束縛，讓自己去適應(yīng)外面的社會。我正在捋清自己的想法．我會解決這個問題的。
羅杰斯：嗯。你用男性和女性之間的不同來看這種沖突——
瑪麗：我有過很多這樣的感受，嗯，是這樣．也不是，一直以來我都覺得，作為女人，我不能有那些經(jīng)歷．不能有那些聯(lián)系。
羅杰斯：什么聯(lián)系？女人就沒有權(quán)力在這個社會上有一個完整的自我嗎？
瑪麗：是的，因?yàn)椋诮坍吘故怯赡行浴牛悄行浴?/p>
羅杰斯：男性取向的。
瑪麗：男性取向的，由男性為主導(dǎo)的。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：所以，從精神層面上講，對我來說，這是一場抗?fàn)帲驗(yàn)槲冶M力想找回真實(shí)的自我。所以．有很長一段時間，我一直對上帝感到憤怒，我不得不去對付那個上帝，那是個男性的上帝。
羅杰斯：那個上帝說：“你僅僅是一個女人，你沒有權(quán)力把你的‘自我’顯露出來。”
瑪麗：是的。所以，我感到我被卡在那里，被一種感覺卡在那里，完全是一種精神上的。
羅杰斯：（停頓）無可奈何——有些事。
瑪麗：是的。（嘆氣）我覺得，自己好像弄明白了其中的一些事，但我仍然認(rèn)為，嗯．無法改變，有一股無法改變的力量。我的意思是，就像是有兩種互相對抗的力量。
羅杰斯：似乎是——
瑪麗：我不知道怎么才能解決。
羅杰斯：只能放棄了，無可奈何，是的，情況就是這樣，始終是這樣，（停頓）又不可能改變它。
瑪麗：我感到，這股力量無處不在，滲透到我身體中的每一個細(xì)胞。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：都是這種沖突的感覺——
羅杰斯：看來．要想從這種感覺中解脫出來不大可能，它滲透到你身體中的每一個細(xì)胞中去了。那個上帝不允許你顯露‘自我’。
瑪麗：是的，這個世界就是這個樣子．我也說不清——
羅杰斯：嗯，嗯。
瑪麗：我不知道有什么解決辦法。
羅杰斯：嗯。無可奈何，甚至沒有希望。
瑪麗：是的。
羅杰斯：嗯，“這個世界就是這個樣子。我永遠(yuǎn)無法從自我的沖突中解脫出來。”
瑪麗：是的。正是這樣。（停頓）我偶爾也冒出這樣的念頭：我不死心，我不要放棄。
羅杰斯：你想放棄，感到?jīng)]有希望了。但有一種聲音在告訴你：“不，我沒有放棄，我現(xiàn)在還沒有放棄。”
瑪麗：怎么說呢，我內(nèi)心里有一部分明白。（嘆氣）這部分知道，有一個完整的我。可我不知道怎么才能把這一部分引出來。（停頓）或者讓它創(chuàng)造。
羅杰斯：嗯，你不知道怎么才能使自已得到允許，給自己創(chuàng)造一個機(jī)會，把自我釋放出來。
瑪麗：我剛剛有一種感覺，嗯，也許．我應(yīng)該敞開心扉，去接受這個世界。我想——
羅杰斯：嗯，嗯．嗯。
瑪麗：我拒絕接受這個世界，這個世界也會拒絕我。
羅杰斯：嗯．嗯，嗯。
瑪麗：我是自食其果。
羅杰斯：嗯．嗯。
瑪麗：另外，嗯——
羅杰斯：你似乎是說，你有一個念頭，你現(xiàn)在拒絕接受這個世界，這個世界也就拒絕你。所以，你需要再讓自已開放一點(diǎn)。
瑪麗：是的，這可能也是惟一可以做的了。
羅杰斯：嗯？
瑪麗：唔，那可能，那就是．我也不知道怎么說．我腦子里出現(xiàn)一種情景——
羅杰斯：嗯，嗯．嗯。
瑪麗：一切還是照舊，這不起作用。
羅杰斯：嗯．嗯．嗯。
瑪麗：是的．我也試過，但這——
羅杰斯：不起作用，一切還是老樣子，“我還是這種狀況。”
瑪麗：嗯。（停頓）我使勁不這樣想，不想這樣想。我腦子里出現(xiàn)了一條蛇——
羅杰斯：嗯。
瑪麗：一種情景，一條蛇在吞一頭巨獸，一個很大的動物——
羅杰斯：嗯．嗯．嗯。
瑪麗：把它吞下去了。
羅杰斯：我也在想，把它吞下去了。
瑪麗：全都吞下去了。
羅杰斯：把那個倒霉動物全都吞下去了，連骨頭帶肉一點(diǎn)不剩。
瑪麗：整個兒吞掉。
羅杰斯：嗯．完全吞下去了，是這樣的。嗯。
瑪麗：那個動物給它以營養(yǎng)，成為它的一部分。
羅杰斯：成為——
瑪麗：成為蛇的一部分。
羅杰斯：嗯．嗯，嗯。
瑪麗：（嘆氣）
羅杰斯：聽起來，那是一條相當(dāng)健壯的蛇。
瑪麗：從某種意義說，這就是世界，這就是這個世界的形象——
羅杰斯：嗯。
瑪麗：我們這個星球。
羅杰斯：嗯。他們告訴我，快到時間了。
瑪麗：（笑，停頓20秒）是的，我感覺自己現(xiàn)在是信口開河。這會兒．我是想到什么說什么，讓自己的想法任意流露——
羅杰斯：嗯．嗯，嗯。
瑪麗：說來說去，就說到這兒吧。
羅杰斯：嗯．我們這么聊，的確不像是在去尋找解決沖突的辦法。只是——
瑪麗：只要我抱著這種“沖突”不放，就不會找到解決方法。
羅杰斯：嗯，就像是一個動物被蛇吞掉了，但物質(zhì)不滅，還會接著轉(zhuǎn)化。
瑪麗：是呀。所以我應(yīng)該換一種方法。
羅杰斯：嗯，嗯，嗯。
瑪麗：我覺得我抓到問題所在了。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：這個沖突算是解決了，是在這里解決的。
羅杰斯：是的，換一種思路。這是一種新的選擇，或者說，一種不同的思維方式。
瑪麗：（嘆氣）嗯，是的，一種新的思維模式。
羅杰斯：嗯，新模式。
瑪麗：是的。
羅杰斯：那好，我們先休息一會兒。
瑪麗：好的，謝謝。
羅杰斯：嗯。謝謝。
瑪麗：謝謝。
羅杰斯：咱們在這兒再呆一會兒。我想想。過一兩分鐘，如果你愿意講講，能夠談?wù)勼w會，你可以告訴大家你在我們這次互動中的感受，我也會告訴大家我的感受。這樣，可以使大家了解一些我們內(nèi)心的感受。
瑪麗：好的，你想讓我來說嗎？
羅杰斯：如果你愿意．給大家說說吧。
參加者：你們需要休息一下嗎？
瑪麗：不，不需要。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：我覺得自己很容易就進(jìn)入互動，我覺得……嗯，嗯，我一直想把話說出來。對我來說和別人談這些事情是很困難的，因?yàn)椋瑥倪@些事的本質(zhì)上說，我的意思是，我也不知道怎么說，這些都是我不想說出來的事情。我覺得沒人聽得懂，或關(guān)心我的這些事。我也不知道怎么說，我說的這些，有些怪怪的，是些胡思亂想。
羅杰斯：是有一點(diǎn)奇怪，嗯。
瑪麗：是的。但是，因?yàn)槭悄阍诼牐揖驮敢庹f，想到什么就說什么。之前，我沒想到我能做到，但我做到了。我是說，我也不知道怎么說才好。真的很完美。就這樣找到了答案。真的很——
羅杰斯：嗯，我也和你有很多同感。我可以確定的一個原因是，我自己有時也覺得孤獨(dú)，但沒那么嚴(yán)重。……所以，我是在這個基礎(chǔ)上去理解你的，不是根據(jù)你所說的那些去理解你：但我覺得很容易和你交談，我能感受到你所說的東西。嗯，比如你說，假如你真地把內(nèi)在的自我釋放出來，就可能變成一個女巫。嗯，后來．你漸漸把事情看得更清楚了，直到最后，放棄了原來的想法，轉(zhuǎn)而采用一種新的方式去看待世界。這種結(jié)果真讓人感到振奮。
瑪麗：你特別能與人共情。
羅杰斯：是的．我是在共情，我對你說的感同身受。
瑪麗：你這樣做才使我能想說什么就說什么，正是因?yàn)檫@樣，我才能一點(diǎn)沒有阻礙地把心里的話都說出來。
羅杰斯：嗯．這就對了。我覺得這是，對我來說，是感受他人的一個角度，這對我是有意義的，因?yàn)椋惚仨毞浅＜?xì)心才能做到共情。我是說，嗯，一個人把自己非常脆弱的一面表露給你的時候，只要人家覺得你有一點(diǎn)點(diǎn)的誤解，拒絕或評判什么的，都會對你關(guān)閉心靈的窗口。
瑪麗：我們談話時我沒有這樣的感覺，一點(diǎn)都沒有。
羅杰斯：是的，我也沒有。確實(shí)沒有。嗯．有一次，你在試著表達(dá)白己，我試著去理解，但我說的已經(jīng)超出了你的實(shí)際想法，然后，你來更正我。那時，我感到像是碰到一根難啃的骨頭．很難理解你的意思。那是——
瑪麗：不過，你那種尋求理解的方式還是對我有所啟發(fā)——
羅杰斯：嗯．嗯。我當(dāng)時想去理解，對，去理解你。但我不知道我是不是理解過頭了，似乎超出了你的本意。
瑪麗：我明白你的意思。
羅杰斯：是的，我很想體會到你當(dāng)時的感受，嗯．你說的很生動，這確實(shí)幫助了我了解你的感受。嗯。
瑪麗：你愿意理解我，這就使我也愿意敞開心雇，我打消了顧慮，有了這么一個暢所欲言的空問。
羅杰斯：咱們談話之前，你說你不知道自己是否能夠解開心里的疙瘩，我也不知道。嗯，在互動中，還有一點(diǎn)得到了證明，那就是，來訪者最了解自己。你可能不知道自己最了解自己，你并沒意識到你會往哪走，但是如果我相信這一點(diǎn)，而且跟著你一起走，不論你走出的步子有多么離奇，不論你走向哪里，有時可能顯得有些荒唐，我都相信，你最了解你自己。但是，如果我給這次面詢規(guī)定了某種目標(biāo)，我就可能把你往我的目標(biāo)上拉，而這種做法會對互動起破壞作用。因此，無論你往哪里走，我只要盡力去跟著你，讓你走自己的路，你就會看到一扇新的大門，向你敞開著，那就是你自己找到的答案。
瑪麗：我確實(shí)對“引導(dǎo)”很敏感。
羅杰斯：嗯。
瑪麗：還有，對“推”也很敏感。
羅杰斯：嗯．嗯．
瑪麗：我原來以為，只有得到引導(dǎo)和推動，才能解決我的問題。我知道．我有一種說不出的恐懼，雖然不太強(qiáng)烈，但我有一種感覺，我可以毫無顧慮地和你談。但是，嗯，我知道，如果換了別的治療師，就可能會在某個地方出現(xiàn)阻礙。嗯，他們不聽你說，不去了解你的想法，“推”著你走，這樣做使我無法搞清楚自已的問題，只會讓我感到心涼。
羅杰斯：嗯，嗯，嗯。如果那樣做的話，面詢也不需要花這么長時間了。
瑪麗：如果那樣指導(dǎo)我，我就不得不去尋找一些比較容易接受的觀念，那樣，我看問題也許就會很浮淺。
羅杰斯：說得好。現(xiàn)在，我們讓大家也談?wù)効捶ǎ脝幔?/p>
瑪麗：好吧。
