【經】
十有三年春，齊侯、衛侯次于垂葭。
夏，筑蛇淵囿。
大蒐于比蒲。
衛公孟彄帥師伐曹。
秋，晉趙鞅入于晉陽以叛。
冬，晉荀寅、士吉射入于朝歌以叛。
晉趙鞅歸于晉。
薛弒其君比。
【傳】
十三年春，齊侯、衛侯次于垂葭，實郹氏。使師伐晉，將濟河。諸大夫皆曰：“不可。”邴意茲曰：“可。銳師伐河內，傳必數日而后及絳。絳不三月，不能出河，則我既濟水矣。”乃伐河內。齊侯皆斂諸大夫之軒，唯邴意茲乘軒。齊侯欲與衛侯乘，與之宴，而駕乘廣，載甲焉。使告曰：“晉師至矣。”齊侯曰：“比君之駕也，寡人請攝。”乃介而與之乘，驅之。或告曰：“無晉師。”乃止。
晉趙鞅謂邯鄲午曰：“歸我衛貢五百家，吾舍諸晉陽。”午許諾。歸告其父兄，父兄皆曰：“不可。衛是以為邯鄲，而寘諸晉陽，絕衛之道也。不如侵齊而謀之。”乃如之，而歸之于晉陽。趙孟怒，召午而囚諸晉陽。使其從者說劍而入，涉賓不可。乃使告邯鄲人曰：“吾私有討于午也，二三子唯所欲立。”遂殺午。趙稷、涉賓以邯鄲叛。
譯文
【經】
十三年春季，齊侯、衛侯在垂葭駐軍。
夏季，魯國建筑蛇淵囿。
魯國在比蒲舉行大規模閱兵儀式。
衛國的公孟彄率領軍隊攻打曹國。
秋季，晉國的趙鞅逃到晉陽，發動叛亂。
冬季，晉國的荀寅、士吉射逃到朝歌這個地方，發動叛亂。
晉國的趙鞅回到晉國。
薛國弒殺了它的國君比。
【傳】
十三年春季，齊景公、衛靈公住在垂葭，垂葭就是郹氏。派軍隊進攻晉國，將要渡過黃河，大夫們都說不行，邴意茲說：“可以，用精兵攻打河內，傳車一定需要幾天才能到達絳邑。絳邑兵馬不到三個月不能到達黃河，到那時我軍已經回兵渡河了。”于是就進攻河內。齊景公把大夫們的車子都收起來，只有邴意茲可以坐車。齊景公想和衛靈公同坐一輛車，跟他一起飲宴而命令乘廣套車，載上甲兵。派人報告說：“晉軍到了！”齊景公說：“等到君王的車子套好，寡人就代您的御者駕車。”于是就披甲和衛靈公一起登車，驅車向前。有人報告說：“沒有晉軍。”這才把車停下。
晉國的趙鞅對邯鄲午說：“把衛國進貢的五百家還給我，我要把他們安置到晉陽去。”邯鄲午答應了。回去告訴他的父老兄長。父老兄長都說：“不行。衛國是用這五百家來幫助邯鄲午的，要安置在晉陽，這就是斷絕和衛國的友好之路。不如用侵襲齊國的辦法來解決。”于是就照著父兄的說法辦，然后把五百家遷到晉陽。趙鞅發怒，把邯鄲午找來，囚禁在晉陽。趙鞅讓邯鄲午的隨從解除佩劍再進來，涉賓不同意。趙鞅就派人告訴邯鄲人說：“我私人對午進行懲罰，您幾位可以按自己的愿望立繼承人。”就殺了邯鄲午。趙稷、涉賓領著邯鄲人叛變。
定公七年（前504年），齊鄭聯盟反晉，衛靈公當時想加入，因為朝中大臣存在爭議被擱置了，定公八年（前503年），鄟澤會盟時衛靈公受到晉國人的侮辱，因此統一了國內的意見，衛國正式叛晉，這幾年反晉聯盟幾次主動攻擊晉國，現在齊衛聯軍又準備進攻晉國，也許在主攻方向上存在爭議，邴意茲明確分析了晉國人來不及反擊的原因，力排眾議支持齊景公，齊景公對邴意茲特別贊賞。
齊景公為什么想和衛靈公同車？我想不太明白，難道是為了在衛靈公面前表現自己的勇敢？還特意弄了一個謊報軍情的小手段，這有什么意義呢？
趙鞅和邯鄲午都是趙氏的同族，只是邯鄲午算是旁支了。按杜注，衛國送給趙家五百戶人口，是因為定公十年（前501年），趙鞅帶兵攻擊衛國，這五百戶是衛國求和的代價，趙鞅把這些人口暫時安置在了邯鄲，現在討回這些人口，本來沒有疑議，只是邯鄲氏的族人，考慮到直接遷移這些人會讓衛國對邯鄲氏不利，采用了一些手段，最終還是遷移了人口。只是沒想趙鞅反應這么大，導致了邯鄲午被殺，邯鄲氏叛亂。
