資料來源：明武宗毅皇帝實錄卷之八十五，在此之上標注斷句。

　　正德七年三月

　　○丙午 朔。升鴻臚寺·卿 劉愷 為都察院·右·副都御史，總理河道。

　　○巡按山東·御史 張璇 言：“山東生民被害已極。賊之自北而東也，則由樂陵、海豊、壽光、安丘以入青州；其自南而西也，則由莒沂、滕嶧以趨東兗，縱橫荼毒。朝廷命將出師，宵旰不遑，而渠魁未殲，徒黨愈熾，一月而兩趨，霸州震動畿輔者。其害有三。一曰：蠲征無實。今賊徒被脅自首者得免糧差三年，而瘡痍溝壑之民乃拘于官司，以辦公家之稅，不是停免，是為盜敺民也。請凡百歲辦，悉與停止，以安眾心。二曰：冗兵太多。今奏帶頭目皆膏梁游手，未經戰陣，遇賊又藉邊兵以護之。邊兵有功，則怙勢而奪之。請一切罷歸，以齊眾力。三曰：事權不一。今總督、提督互相是非，發謀命將，經宿而后定，故機洩而功不成，請責成一人，以定邊將進止。”兵部議：“京軍止令把截要地，無混邊軍陣內，以誤進止，及爭奪功次。其總督 谷大用 已取回，宜行新差監督 陸訚 與提督官，協心調度，削平僣叛，以副委任。其有功并失事人員，宜令紀功科道及巡按官亟為勘奏，以明賞罰。”從之。

　　○興王奏：“流賊二萬破裕州向南陽去，安陸甚邇，乞調兵分守襄陽、德安關隘。”詔：“提督及鎮巡官，如所奏防守。”

　　○授翰林院·庶吉士 王道 為應天府·教授。道 奏乞便養，故也。

　　○命保安衛·指揮·同知 李良 守備葛峪等堡。

　　○大學士 李東陽 等言：“頃奉旨經筵日講，供應令所司預備整理。臣等聞命忻躍，即令講官預備講讀拱候。經月未蒙宣召，夙夜循省，寢食靡寧。竊惟圣學，圣君德相關。經史乃政化所出，自古帝王視為首務。本朝列圣定有成規，經筵以十日為期，日講則每日從事。蓋欲功無間斷，庶幾學有光明。伏睹陛下聰明剛健，卓冠群倫。自春宮進學之時，至正德紀元之始，躬親誦記，默聽敷陳。比歲以來，漸殊于舊臣等，或祗承顧命，有常常請出之言，或同被簡知，有職專提調之任。陳力不能，已負扶持之責，受直怠事，難逃貨器之譏。況外患之未平，豈內修之可緩。用是仰廑萬乘，俯惜寸陰，數御講筵，特修故事，使臣等得以開陳講說。上啟宸聰，徵圣賢有用之言，保宗社無疆之業，天下幸甚。”不報。

　　○丁未 貴州守臣奏：“四川殘賊 方四 等突入思南、石阡二府，已捕斬千三百余人，招撫又萬余人。”賜敕獎勵獲功人員，令巡按御史勘奏升賞。

　　○鄭王奏：“盜賊蠭起河南，分封八府，俱益兵防守，而懷慶官軍復調他所，乞留以備不虞。”許之。

　　○河南柘城縣，夜流星如火，自東北至西北，天鼓隨向如雷。

　　○戊申 錄延綏正德四年斬獲達賊功。升賞官舍旗軍，一千二十四人有差。鎮守太監 劉保 加祿米歲十二石，副總兵署都指揮·僉事 侯勛 升一級。總兵右·都督 吳江，巡撫都御史 黃珂、徐以貞，都指揮 王勛、時源、周誠，各賞銀二十兩、纻絲二表里。時 保 已召還，以 貞 奪職為民，江 已故，賞及其孥。勛 已升都督僉事，復進都督同知。

　　○命署都指揮·僉事 張雄 充狹西固靖等處，游擊將軍 陶文守 備固原地方。

　　○狹西渭南縣地震有聲。

　　○己酉 南兵·六科·給事中 毛玉 等言：“今盜賊縱橫，饑饉薦臻，實 劉瑾 余烈所致。然成 瑾 之惡者，致仕大學士 焦芳、劉宇 也。芳、宇 立心傾險，制行奸回，任已行私，略無顧忌，假刑賞以報恩，讎肆紛更以壞綱紀，排陷忠良置之必死。援引憸小，立登要津。其子 焦黃中、劉仁 以傳奉而進翰林。劉俸 又以拜假父，而官錦衣。變科舉法，肆毀題名之碑，箝言官口，矯傳禁制之敕，互相構扇，養成大惡。瑾 既伏誅，其黨 張彩、楊玉、石文義 已就極刑。韓福、韓范，已謫戍。曹元、孫聰，亦皆削籍。而 芳、宇 罪浮于群奸，惡憯于逆 瑾，未加顯戮，僅革散官，何以釋眾心之怒，垂將來之戒哉！乞明正其罪，以謝天下。”都察院覆請如 玉 等言，置之于法。得旨：“芳、宇 已致仕。黃中、仁、俸 已革職，俱置之。”時當道有庇之者，物論甚為不平云。

　　○提督軍務·都御史 陸完 奏：“賊奔突衛輝等處，副總兵 時源 斬捕累有功。而副總兵 許泰 為賊所襲，死傷者眾；參將 李瑾 又依 泰 自全，俱宜究治。”兵部請降敕切責，以勵后效。從之。

　　○命南京·豹韜衛·指揮·僉事 杜昂 領神機營管操。

　　○巡按四川·御史 王綸 奏：“官軍追賊敗于蒼溪。僉事 王綸、知府 皇甫錄，俱宜究問。總制·尚書 洪鐘 遠駐鄖陽，而于川狹之役，棄之不顧，尤為有罪。”兵部謂：“鐘 近已蒞川狹，綸、錄 宜如例停俸。”詔：“停 綸、錄 俸，戴罪自效。鐘 既親詣川狹，其督兵以勵成功，如再延誤，罪有所歸。”

　　○狹西鄜州地震。

　　○庚戌 升狹西·布政司·右·參政 林廷玉 為通政司·右·通政，提督謄黃·刑科·都給事中 王珝 為順天府·府丞。

　　○海西成討溫等衛·女直·都督同知 奄禿 等來朝，貢駝馬方物，賜宴并賞彩叚等物有差。

　　○命狹西岷州衛·指揮使 龐壽、守備 階文、鞏昌衛·指揮·同知 種勛，守備西固城；河南·都司署·都指揮·僉事 呂璽 守備南陽。

　　○河南·參政 胡玥 奏：“賊破上蔡西平，今圍唐縣，請益兵救援。”兵部議：“河南徵調客兵已二萬四千有奇，宜行鎮巡官督府衛州縣官，招集壯勇，給馬匹器械，與存操等項官軍并力備御。”從之。

　　○山東·布政使 姜洪 乞休致，因陳除寇安民事宜，其略曰：“李隆、楊虎 起自文安，不過二三十人。巡按御史 陸蕓 于所屬申報賊情，漫不經意，賊始聚至四五百人，勢漸猖獗。其后殘破山東州縣凡九十余處，延及南北直隸、河南、山西，此事機之一失也。隆虎 轉劫河南、山西，而 劉六、劉七 復自霸州流劫濟南、青州，不過六七十人。初不攻城殺人，惟掠衣糧自給，意望招撫。其后，始與 隆虎 合眾至三千余人，陷 齊河、高堂 及 南宮、棗強，殺人盈野，國威已損，而議者乃欲招之，此事機之再失也。李瑾 軍初至精銳，青城之捷，捕斬千人，乘勝逐北，一舉可盡，而困憊之余，不能前進，遂令賊得招聚，勢復大盛，此事機之又失也。皇上以師久無功，復調邊軍河間，一遇 彥明，暫首二千余級，再遇 劉六，捷又倍之。若邊軍四合，全功可收，而黠賊詭計，每戰則置脅虜于前行，小衄則率親黨而先遁，所以我軍屢勝，而渠魁終不可得也。夫用兵之道，以主制客，以逸待勞，以飽待饑。今賊一人常兼兩馬，一日夜馳二三百里，椎牛倒廩，資食于民。而我軍所過，續食易馬，賊聞將至，列營待之。則是賊常為主飽而逸，我顧為客饑而勞。又官軍一道而行，既不設奇分兵合剿，又不據險設伏邀擊。及至近賊，賊又乘間去矣。事之不克，皆由于此。臣聞冬月以來，賊亦困乏攻城，不得掠野，無資且南阻黃河，西阻太行。其往復循環，不越二路。西去則自魚臺、濟寧、金鄉過小灘，趨河南、彰德、衛輝、大名。北走則自海豐、沾化、泊頭，趨滄景、河間、霸州。宜分兵駐于濟寧、德州、海豐，每處各二三千人，列營休士，各守信地，責以成功。賊自河西、河北被驅，而東者則山東之兵邀之，自山東被驅而西北者，則河南直隸之兵邀之，使其不得休息。若官兵不足，山東人心思奮，旬日之中，數千人可集，使與官軍相為掎角，河南直隸亦然，則賊庶可平矣。過此師老則費，公私匱乏，將來患尤有可慮者。山東百姓外迫劫掠，內困誅求。軍中之費，日千五百余兩，大小廩糧三百余分。將來軍餉、馬匹，何術以給之？此其可慮者一也。又牛驢驅殺殆盡，民皆藏匿，不敢出耕。大兵之后，必有兇年。二麥無收，秋田失種，民窮盜起，勢亦難保。其可慮者二也。又京邊官軍難以久留，一旦召還，何以支吾。山東、河南、北直隸，乃京師近輔，而濟寧、臨清、德州，又京師咽喉，貢賦所經，或有梗塞，京師何以仰給？其可慮者三也。伏乞軫念，早圖成功。”兵部議：“洪 所奏詳盡可行，宜令提督等官將京軍，分撥魚臺、濟寧、金鄉，又海豐、沾化、泊頭等處，蓄銳防截，仍委都御史 張鳳 招募民兵，付僉事 牛鸞、許逵 操習，往來策應。其知州 高嶼、王棟、張寧 聽其選委，果有顯效，照 鸞、逵 事體擢用。行糧，令侍郎 楊潭 從宜支給。”詔：“從之，仍留 洪 辦事。”

　　○辛亥 致仕·南京·戶部·尚書 秦民悅 卒。民悅，字崇化，廬州府舒城縣人。天順丁丑進士，授行人，遷工部屯田員外郎，賑濟京畿諸縣，多所全活。成化壬辰，遷廣平府知府，考政為郡守第一，九載去任，民立祠樹碑，以思之。甲辰，遷江西布政司右參政。弘治改元，擢本司右布政使。數月，遷左布政使，按部戢奸吏，抑豪強、均賦平，役民賴以安。辛亥，擢都察院右副都御史，整飭薊州等處邊備，兼巡撫順天等府，奏乞減莊田租課，以紓民困。增密云古北口官軍，招募土兵，以防沖突，皆蒙嘉納。其年，遷戶部右侍郎。甲寅，改吏部右侍郎。明年，以父喪去任，服闋添注都察院右副都御史。未幾，仍改吏部右侍郎。己未，拜南京吏部尚書。庚申，改南京兵部。癸亥，丁繼母憂。乙丑，服闋改南京戶部。正德丁卯，致仕。至是卒，年七十九。訃聞，賜祭葬如例，謚曰：“莊簡”。民悅，沉靜謹恪，進止有常，平居卷不釋手，操觚染翰，老而不倦。在繼母憂中，嘗老疾乞休，詔答以勉。終禮制，尚俟起用。言官乃有論其急于進用者，然 民悅 蒞官持己，不失法度，士論多歸之。

　　○賜韓王書舍扁曰：“崇文”，從王請也。

　　○壬子 升監察御史 曹閔 為廣西·按察司·僉事。

　　○癸丑 初，科道等官 孫禎、吳棋 等各奏：“裁革冗員。吏部·尚書 楊一清 等議覆謂：各衙門冗員，動以千計，高者或至列卿，其應得俸糧月米若干萬石。系品官者，又有柴薪銀。此在豐亨之時，尚難支給。況今水旱相仍，盜賊充斥，師疲于外，而饋餉屢絕，民困于下，而賦歛益煩，閭閻鮮甔石之。儲太倉無數歲之積，米價騰踴，人情洶懼。乞將光祿寺卿 周惠疇，少卿 季通、張暉，尚寶司卿 劉準、丞 高榮 罷黜。及鴻臚寺、欽天監、太醫院、中書科、錦衣衛、鎮撫司傳升乞升，并營繕所、文思院、□作局等衙門所副大使、副使冠帶匠官，文華、仁智二殿御用監辦事官員、監生、儒士，并裁革之。又僧道錄司，號稱國師真人、法王佛子者，出入禁闥，供饋之盛，擬于王侯，尤為奸蠹。惟大奮乾剛，速賜裁降，勿令溷瀆左右。其他校尉軍匠冗食者，又不可以數計。請令所司查革。”得旨：“文華殿辦事監生 孫瑭、王鈁、張齡 發為民。序班 王聰、姚瓏 調外任，其他不問。”是時冗員數千，退者才五人而已。

　　○四川·巡按御史 王綸 言：“賊 麻六、方四 等復熾，由領兵者狃于小勝，急于班師，以致遺禍未已。僉事 郝綰、馬昊，參議 陶照，都指揮 徐勇 等副使，范鏞 等知府，曹恕 及都御史 林俊、高崇熙、尚書、洪鐘 俱宜罪。”兵部議覆，詔：“停 綰 等俸，以敕切責。鐘、崇熙、俊 已致仕，已之。”

　　○傳旨以內官監太監 張雄 提督東廠官校辦事。

　　○乙卯 賜哈密·忠順王 速壇拜牙即、毋脫脫速壇 衣帽等物，從其請也。

　　○丙辰 清明節。遣駙馬都尉 蔡震、馬誠、崔元 分祭長陵、獻陵、景陵、裕陵、茂陵、泰陵，文武衙門各分官陪祭。

　　○遣儀賓 楊淳 祭恭仁康定景皇帝陵寢。

　　○遣內官祭 恭讓章皇后陵寢。

　　○賊 方四 復犯貴州、婺川等處，都指揮 洛忠 等坐降一級，魏紀 等降二級，鎮守太監 孫敘、總兵官 李旻、都御史 魏英，俱宥之。

　　○丁巳 監察·御史 張璉 劾奏：“大學士 梁儲 縱子 次攄 非法，致人于死。父子死而為求散官，孫幼而輒丐恩命等事。乞罷 儲，仍置 次攄 于法。”上曰：“輔臣子孫錄蔭，乃先朝恩例，次攄 事情，令鎮巡等官核實以聞。”

　　○司禮監·太監 張永 傳旨諭兵官：“各處盜賊為患，京邊官軍斬獲功次，因查勘未報，尚未升賞，無以激勸人心。其速令紀功科道官在監督提督軍前紀驗，凡奏捷即以紀功文冊隨同進繳，以憑升賞，不許遲緩。”

　　○大學士 梁儲 乞休，上曰：“卿學行端謹，譽望素隆，朝夕佐理，多效勤勞，宜勉副委托，不允休致。”

　　○山西大原府地震。

　　○戊午 提督·都御史 陸完 等請發官軍六千人，分駐濟寧、榖亭、安山、安平、東昌、沛縣，防護糧運。兵部議：“以軍分為六，每部僅千人，恐不足御寇，而宿遷泊頭青縣亦盜所出沒，俱宜設備，但沿河衛所別無官軍可調，計各處運船凡一萬二千余艘，艘取一人則得萬有二千之數，宜令各運把總官領之分布防送。庶幾官軍既免別調，而運船亦獲安行矣。”乃命總兵官 顧仕隆、參將 梁璽、都御史 張縉、陳天祥、劉愷 如原擬地方，分督之。

　　○錄延綏鹽池梁等處功，升賞官舍旗軍人等七十二人有差。都督同知 時源 升一級，太監 王兢、都督 侯勛、都御史 黃珂 各賞銀二十兩。

　　○錄故太子少保·禮部·尚書兼翰林院·學士 彭華 孫 師丙 為中書舍人。

　　○己未 山東嶧縣火如斗，自空而隕，大風隨起，焚毀官民廨舍千二百余間，及糧畜甚眾。火逸城外，又焚民居及于丘木。

　　○命羽林前衛·指揮 福英 以都指揮體統行事，統領新募義勇千八百人，聽征調。從都御史 甯杲 請也。

　　○賜故西天佛子舍剌星吉祭葬。

　　○賊陷碭山蕭、睢寧等縣。知縣 李金、孟琎、蘇霄 不能御，睢寧主簿 金聲、丘紳，義士 朱用之 奮勇迎戰，死于賊。事聞，命逮 金 等治罪，贈 聲、紳 本縣知縣，蔭其子為國子生，用 之子升級世襲。

　　○庚申 升監察御史 俞緇 為福建·按察司·僉事。

　　○賊陷梁山縣。主簿 時植 死之，其妻 賈氏 懼辱，即自經。賊復執其二女，將犯之，誓死不從，賊縛之樹焚而死。事聞，贈 植 知縣，表其妻及二女曰：“貞烈”，仍蔭其子為國子生。

　　○山東成山衛秦皇廟火，屋宇悉毀，像設如故，鐘鼓自鳴。

　　○六科給事中 李鐸 等言：“近者，御史 張璉 劾大學士 梁儲 縱子殺人，及 儲 以疾辭，降旨慰留。其何以平天下之政，而服天下之心乎？”十三道御史 許鳳 等亦以為言，詔：“以 儲 輔導重臣，已慰留之，次攄 事待鎮巡官核報處置。”

　　○辛酉 大學士 梁儲 復上乞休，并辭孫 宸 中書舍人之命。上曰：“卿春宮舊臣，文學才行，眾論所推，方切委任。況今多事之際，正當共圖治理，宜安心供職。梁宸 恩蔭，已有旨矣，不允辭。”

　　○壬戌 監察·御史 徐文華 言：“近 劉瑾 弄權，大學士 焦芳 附之，更張科制。正德三年，廷試畢，工部立石題名。命 芳 為記，反以更張，定制謂為百年未行之令典。臣廁名其間，實深恥之。伏望將 芳 所撰記文并其石磨滅，偃仆別命儒臣記之。”詔：“記文已刻，其置之。”

　　○復補蔭故太子·少保·工部·尚書 賈俊、孫超 為國子生。

　　○錄狹西鎮靖堡榆山等處功，升賞官舍旗軍七十九人有差。

　　○癸亥 韓府·鎮國將軍 徵鑾 有孝行，王以聞，賜敕褒獎。

　　○丁卯 賊 劉六 等攻焚蘄黃等州縣。兵部議：“以賊舍騎而舟，失其所長，使守者有人，一鼓可擒。乃縱令焚掠而去，湖廣三法及府衛堂印官宜加重譴。”詔：“奪掌印及巡捕都司官俸各五月，余三月。事寧，通查功過以聞。”

　　○夜，江西余干縣仙居塞有火落于旗竿，頃之散于合塞槍頭，乃滅。

　　○己巳 兵部言：“舊例，三年閱視宣大各邊，及南北直隸十三省。兵備請敕各該巡按清軍御史用心舉行，無得虛應故事。”從之。

　　○提督·都御史 彭澤、巡撫河南·都御史 鄧璋 奏：流賊二萬余騎，駐西平縣。副總兵 時源、馮禎，參將 神周、金輔 擊敗之。賊走其半，奔入城。我軍塞其門，賊懼升屋，迨夜縱火焚之。凡斬首千余，級焚死者倍之，擒其 渠、魁 二人。澤璋 及 禎 等，各賜敕獎勵。禎 等仍賞銀二十兩、彩幣二二表里。紀功給事中 吳王榮、御史 雷宗、巡按御史 李元 各銀五兩、彩幣一表里，奏捷者升賞如例。

　　○提督·軍務·右·副都御史 陸完 奏：“副總兵 劉暉 追賊至滕縣，呂孟、社村 率家兵并頭目 達官 等沖其陣，大破之，追奔百余里，斬首九百余級，俘獲二百余人。”完 及 暉 各賜敕獎勵，暉 仍賞銀二十兩、彩幣二表里，奏捷者升賞如例。

　　○革神木千戶所。初，永樂間用鎮朔等衛所軍丁千人守護大木廠，人給月糧六斗。至逆瑾時，立為千戶所，選千戶鎮撫吏目各一人、百戶十人，月增軍糧四斗。至是，以非舊制，兵部請革之。

　　○庚午 命狹西岷州大崇教寺·番僧 劄巴堅參 襲灌頂凈覺佑善大國師。

　　○辛未 革交城王府輔國將軍 奇澶 祿米三之二，奇渝、奇潚、奇氵□頴及 奇澶 子奉國將軍 表栩、表□木廿□冋□ 三之一，以輔國將軍 奇洢 訐奏按問不實也。

　　○唐王妃蘇氏薨，賜祭葬如例。

　　○御史 徐文華 劾巡撫貴州·右·副都御史 魏英 貪污，吏部請令自陳。都給事中 楊禠 等復言：“貴州道遠，又方多事。若俟自陳往返，須數月，乞先補其闕，乃令 英 致仕。”

　　○命貴州·都司·都指揮·同知 張泰 掌印，都指揮·僉事 王麟 僉書管事。

　　○升前軍·都督府·帶俸·都督·僉事 谷大中 為都督·同知。大中，大用 弟也，由錦衣衛指揮同知，累冒功升都督僉事。至是，又自陳延綏功，得加升。

　　○命沿河守巡兵備、守備、軍衛有司俱聽總理河道都御史 劉愷 節制，罷安平鎮統軍都指揮 杜雄，以 王祥 代之。從 愷 奏也。

　　○副總兵·都督·僉事 馮禎 以追賊死。河南賊自西平之敗，由上蔡□水西走。巡撫都御史 鄧璋 等狃于一勝，過汝寧朝王，宴飲連日，賊得招集散亡，勢復猖獗。攻鄢陵、西華、長葛、新鄭、汜水、鞏等縣，所過殘害，遂至河南府。圍城三日，諸軍始追及之。無復部伍賊，乘我軍饑罷，率眾迎戰。參將 金輔 懼不敢渡河，禎 及副總兵 時源、參將 神周 方列陣，而參將 姚信 所部京軍，馳越 禎 前，夫利先遁。賊見陣亂，麾眾突至，禎 下馬力戰死焉。事聞，兵部劾奏 璋 等僨軍失將，俱宜重治。詔：“停 璋 俸，令戴罪殺賊。源、周、輔、信 并紀功御史 雷宗，皆降敕切責，俾圖后功。”既而，給事中 吳玉榮 復劾 信 罪，乃并停其俸。而贈 禎 洛南伯，并賜謚祭葬。子 大金 襲升都督僉事。禎，舒城人，由綏德衛軍累功至都指揮僉事，充參將，分守寧夏西路。寘鐇之變，禎 及協守 孫隆 等馳奏告變。事平，升署都指揮同知。比以剿賊徵至河間，忽與賊遇，督所部鏖戰下，令毋顧首級，毋貪所遺輜重，追奔數十里，遂大勝。斬獲數百人，尋論功升都督僉事。是役也，特以援弗繼遂遇害明年。是日，禎 死所，風霾大作。又明年是日，亦如之。洛人乃啟伊府奏聞，敕立祠洛濱，每年以是日祭致。禎，忠勇過人，蓋一時名將也。

　　○壬申 罷守備·浮圖峪·都指揮 王京、守備·紫荊關·指揮 李慶，以縱賊盜礦，故也。

　　○癸酉 升云南·左·布政使 楊茂元 為都察院·右·副都御史，巡撫貴州地方兼理軍務。

　　○兵部以奏擬升賞格例，有未及者，請再詳定：“凡一人就陣，擒斬有名劇賊一顆者，升實授一級世襲，不愿者賞銀三十兩。以次劇賊升署一級世襲，不愿者賞十兩。從賊一顆者賞五兩，至三顆者升襲。如獲劇賊例，不愿者賞銀十五兩，六顆以上至九顆升賞倍之，仍各分首從為從者量賞。其緝獲者不在此例，領兵把總等官部下斬擒有名劇賊五顆以上者，如邊方例升實授一級。從賊七十人以上者，升署一級。五百名以上，升實授一級。量賞不及數者，俱給賞量，賞二人至五人為從共斬賊一級者，共賞銀五兩。陣亡者升實授一級世襲，不愿者賞銀十兩。重傷而沒者，升署一級，不愿者賞銀七兩。一人獨斬小從賊一級以上，賞有差。破敵而傷者，亦賞。俟事寧，仍如舊例。”從之。

　　○江西·右·恭政 吳廷舉 等敗賊于連河寨，斬捕七十余人。事聞，上以總制·都御史 陳金、太監 黎安 調度有方，各賜敕獎勵，復 廷舉 冠服，仍停俸戴罪自效。

　　○甲戌 魯府·車□真國將軍 陽與□金 以兵荒，請辭 常祿。上降敕獎諭：“祿 不允辭。”