資料來源：明武宗毅皇帝實錄卷之七十八，在此之上標注斷句。

　　正德六年八月

　　○戊寅 朔。□ 大社、大稷。

　　○監察·御史 江萬實 言：“朝廷凡大事，必令會官議擬，正欲合眾論之公，以求事理之當然，非素有一定之見，豈能決擇于立談之間。況竊聽于旁者每如堵墻機密，重務不免傳泄。自今凡有會議，先具揭帖送與議者，至期乃議。若事急者，本日將議之，先亦宜傳告略節，仍禁諸人不得竊聽。庶盡群見，而機事亦密。”禮部議，從之。

　　○賜南渭·榮順王管府事·鎮國將軍 膺金□只 《皇明祖訓》，從其請也。

　　○升刑部·右·侍郎 張子麟 為本部·左·侍郎，改南京·刑部·右·侍郎 戈瑄 為刑部·右·侍郎，升右·通政 劉永 為太仆寺·卿。

　　○四川賊 任俸舟、羅萬 等合賊首 藍三、藍四 等二萬余人，入貴州營李崖井，攻破婺川縣、龍泉坪長官司及燒毀烏江屯寨。鎮守·貴州·右·參將 白珍 請兵于湖廣鎮巡。議：“遣副使 侯啟忠、都指揮 潘勛 合貴州兵，御之。”

　　○兵部覆整飭天津·兵備·太仆寺·少卿 陳天祥 所請六事：一 天津三衛所，領太仆寺馬多死者，乞益以馬，盜平還官。一 三衛軍少，欲募民間子弟，閑習弓馬者殺賊，照例升賞。一 各衛指揮獲功升秩都司者，多家居坐待推用，乞仍調遣剿賊，有實效者方許推用。一 免三衛秋班官軍京操，令守城御賊。一 天津濱海富強之家，內多勇悍，乞編為排甲，聽自備器械，以俟調遣。一 北直隸地方曠闊，今賊在山東，宜遏其歸路。乞令德州守備，駐兵樂陵及韓村等處，以防河東，河間守備駐兵故城及高川等處，以防河西，則賊可成擒。俱從之，秋班京操軍以未可輒免，至期另議。

　　○提督·軍務·總兵等官·都御史 馬中錫、張偉 等奏：“流賊 劉寵、劉晨、楊虎、李隆 等四十三人，悔過自首，且言 寵 等先以犯罪，迫饑寒為盜，罪惡雖不可原，然其初心不過避死。今既畏法悔罪，乞下廷臣議處。”兵部 以：“ 寵等果解甲赴軍門服罪，即準其自首，如或詐偽緩師，仍請會剿。”乃復令：“中錫 等審處以聞。”寵、晨 即劉六、劉七也。

　　○己卯 給周府·故·輔國將軍 安氵□耍 夫人王氏，趙府·故·輔國將軍 祐橪 夫人溫氏，代府·故·輔國將軍 成錤 夫人姜氏，餋贍米歲各五十石。

　　○命兵部·左·侍郎 陸完 兼都察院·左·僉都御史，提督軍務，統宣府、延綏并京營官軍，往直隸山東、河南等處剿賊。

　　○獲賊首 藍廷瑞、鄢本恕 及其黨二十八人。先是，廷瑞、本恕 等倡亂兩川二三年間，烏合十余萬人，僣稱王號，置四十八營總管，攻城殺吏，流毒三省。總制尚書 洪鐘 等連年征討不克，繼議招撫，陽順陰肆，竟不得其要領。至是，為官軍所遏乏食，乃傳言聽撫，而復違約不至，且求裂地安插，以旗牌官為質，劫掠自如。廷瑞 以女結婚于永順·土舍 彭世麟，冀緩兵。世麟 偽許之，因與約期。既而，廷瑞、本恕 及 王全珠 等二十八人，皆來會 世麟，伏兵擒之，余賊奔潰渡河，官兵追圍之，擒斬及溺死者七百余人。于是，鐘 及巡撫都御史 林俊、藍章，各以捷聞。賜敕獎勵，并升賞所遣奏捷者。兵部議：“請錄 鐘 等功。”得旨：“鐘 加太子太保，賞銀五十兩、纻絲四表里。俊 升右都御史，章 右副都御史，各銀三十兩、纻絲二表里。鎮守四川太監 韋興，亦以功加祿米歲十二石，銀四十兩、纻絲三表里。諸將士有功及陣亡者，令查議以聞。廷瑞、本恕 等不必解京，遣錦衣衛千戶會撫按官，即所在凌遲三日，梟首于被害地方。”時賊首 廖麻 子亦赴 世麟 之會，獨得脫。未幾，賊黨復熾。

　　○庚辰 致仕·南京·國子監·祭酒 章懋 升南京·太常寺·卿、禮部·右·侍郎，俱不赴，上辭免謂：“奉常春官之屬，才尚不堪侍郎六卿之佐分，豈當得求退而進，臣何以安？乞仍以舊官致仕。”上以懋學行老成，令以侍郎致仕。

　　○停都指揮僉事 丁杰 俸，令戴罪殺賊，以賊破武安縣也。

　　○罷榆林參將·都指揮·僉事 張杰，令回原衛帶俸差操。以戶部侍郎 叢蘭 劾其貪殘不職，故也。

　　○命保安衛·指揮使 鄧鋹 守備順圣、川東城，宣府·前衛·指揮·同知? 孟鉞守備洗馬林堡。

　　○辛巳 改南京·右·通政 馮蘭 為通政司·右·通政，提督謄黃。

　　○升汀州府·知府 黃明 為云南·按察司·副使。

　　○升兵科·左·給事中 孫禎 為都給事中，吏科·給事中 楊禠、工科·給事中 閔楷、戶科·右·給事中 李鐸、禮科·右·給事中 鄭裕 為左·給事中。禎 禮科，禠 本科，楷 戶科，鐸 刑科，裕 工科。

　　○壬午 升山東·按察司·副使 李舉 為本布政司·左·參政。

　　○升總督漕運兼巡撫鳳陽等處·都察院·左·副都御 史陶琰 為南京·刑部·右·侍郎。

　　○癸未 致仕·吏部·尚書 李裕 卒。裕，字資德，江西豐城縣人。景泰甲戌進士，授監察御史。時都御史 寇深 方有寵，待屬吏甚嚴，裕 獨不為屈。巡按狹西上安邊八事時，石亨 父子勢傾中外，以偽報邊功移核。裕 焚其求庇之書，竟按劾之。天順癸未，升山東按察使。諸死獄久不決者，無慮數百旬月間，鞫之殆盡。青州山砦盜嘯聚，裕 縱釋脅從，免其逋負。渠魁既獲，事遂平。成化庚寅，升狹西左布政使。月余，召入為順天府尹。請寬徵需革和買禁田土投獻罷官校供應，皆從之。給引不入錢，每引止輸楮鈔，各二張，自裕始，遂著為令。癸巳，升右副都御史，總督漕運兼巡撫廬鳳諸郡。戊戌，以父喪去任。壬寅，服闋詣京留理院事。癸卯，進右都御史。振肅風紀，臺中凜然。御史有少過，或遭棰撻，由是得謗。明年，調南京都察院。丙午，來考績，遂轉工部尚書，尋轉吏部。時鄉人 李孜省，方以左道得寵于憲宗。弘治初，言官以 裕 之進由 孜省，裕 為辯誣錄，竟連乞致仕去，至是卒。裕，修形偉貌，識度弘遠，所在以廉介稱。為吏部，會朝覲考察，請更立才力不及一條，以存愛惜人才之意。前冡宰有以私憾擠排江西人士者，裕 懲之，一無所校，人服其。公卒之年八十有八，遺言：“勿乞祭葬，擾鄉里。”

　　○命狹西·故·都指揮·僉事 楊忠 子 欽，襲升都指揮同知，以忠死節故也。

　　○自七月壬申酉刻至是日，金星晝見于申。

　　○甲申 升南京·太仆寺·少 楊廉 為南京·通政司·右·通政。

　　○提督·軍務·侍郎 陸完 師出涿州，忽報賊在固安。上召大學士 李東陽、楊廷和、梁儲 至左順門內。上南向立，問曰：“賊在東，而師乃西出，恐緩不及事。欲令兵部追還 完 等，令東，如何？”東陽 對曰：“甚當。且行未遠，一二日內可至。賊船在水套，自來送死。官軍并力擒之甚易，但恐人心不齊，向來累失事機，正坐于此。今官軍在北，宜亟敕東南諸將堤備。”上曰：“張俊 等皆在南，料亦無害。”奏畢，上曰：“先生用心。”命賜羊酒而退。

　　○戶科·都給事中 張潤 言：“南北直隸、山東等處，被賊殘破，加以用兵，供億浩繁。若非加意賑恤，必致流移順天等府。及山東，宜發銀十萬兩，鳳陽等處支兩淮運司鹽銀數如之，敕大臣三人分蒞賑濟。至于棗強一縣，受害獨慘尤，宜優恤。”下戶部議覆，詔：“以地方有事，免差官銀兩，俱許支給，令各巡撫官賑濟，務使人沾實惠。如虛費，重罪不宥。”

　　○總制·江西·都御史 陳金 等奏：“福建盜千余人，攻破南豐縣。湖廣盜六七百人，破永寧縣，轉入瑞州府境。參議 徐蕃、僉事 高賓、知府 安奎、劉僑、鄺璠及知縣 秦慶 等，俱宜罪。”令：“蕃 等各停俸，慶 革冠帶，戴罪殺賊，事寧之日，俱逮治以聞。所調兩廣土兵，仍移文促之。”

　　○江西賊攻破樂安縣，執知縣、主簿、教諭等官，焚三四千家，大肆殺虜而去。

　　○盜 劉六、劉七、楊虎 等奪官民船，擁眾至侯安鎮，將攻霸州。命：“都督 白玉 充副總兵，領兵駐東安。都指揮 王杲 充參將，駐通州。都指揮 陳勛 充參將，駐永清。副總兵 張俊 往天津，會少卿 陳天祥 并力防御。”先是，俊 駐永清，以 勛 代之。

　　○乙酉 升浙江·按察司·僉事 王金 為山東·副使。

　　○命湖廣·按察司·副使 胡昂 冠帶閑住，以御史 張璉 劾其貪污，故也。

　　○丙戌 改南京·戶部·尚書 張縉 為都察院·右·都御史，總督漕運，兼巡撫鳳陽等處地方。

　　○命都督 楊英、楊敬，都指揮 姜義，防守京城九門。

　　○太監 張永 傳旨：“張偉、馬中錫 受命出師，剿殺賊寇，擁兵自衛，月久無功，殘破州縣數多，亦不奏報。近奏主招撫，而賊勢日益猖獗，奪船劫糧，嘯聚近地，玩寇殃民，有負重托。其取回京原統京營，并各處官軍，俱聽提督軍務侍郎 陸完 節制。”

　　○丁亥 釋奠先師孔子，遣大學士 梁儲 行禮。

　　○升翰林院·侍讀·學士 吳儼 為南京·禮部·右·侍郎。

　　○盜 劉六 等攻破大城靜海二縣，大縱焚掠，遂至青縣興濟滄州。

　　○賜戶部·右·侍郎 王寅 父 志廣 祭葬，從 寅 請也。

　　○戊子 升湖廣·布政司·右·參議 孫火□岡 為湖廣·按察司·副使，南京·監察·御史 劉烈 為浙江·按察司·僉事。

　　○命山西·都指揮 麻循 守備天城城，納粟·都指揮·僉事 馬振 守備井坪城，大同·指揮·僉事 趙宣 守御廣靈城。

　　○尚膳監·太監 王佐 等以蕃牧千戶所軍士七百余人，為餋牲設，請免揀選。兵部執奏：“以為多事之時，不宜免卒。”從 佐 請。

　　○己丑 順天府官祭宋丞相文天祥。

　　○遣戶部·右·侍郎 楊潭 祭太倉之神。

　　○貴州乖西苗賊 阿雜 等倡亂集數千人，攻劫屯堡。巡撫都御史 魏英、巡按御史 徐文華，督副使 陳恪、僉事 陸健、都指揮 洛忠 等，統兵攻破 谷乖賞 等六百三十余寨，擒斬千余人，以捷聞。英、文華 賜敕獎勵，升奏捷者一級，賞纻絲衣一襲、鈔千貫。

　　○遼東定遼左等二十五衛大疫，死者八千一百余人，牲畜亦數萬。

　　○庚寅 升湖廣·按察司·僉事 張繼 為湖廣·布政司·右·參議。

　　○辛卯 復石城王府·輔國將軍 宸澅 祿米八百石。宸澅 以與弟訐奏，革祿米三之二。至是援詔例，乞全支。許之。

　　○山東即墨縣，地震。

　　○壬辰 虜寇柳條灣，分守鎮番右參將 李愷 敗之，斬獲四十四級。鎮守太監 宋彬、巡撫都御史 張翼、總兵 衛勇 等以捷聞，賜敕獎勵，賞奏捷者如例。

　　○癸巳 蔭總制·狹西·都察院·右·都御史 張泰 子 炯 為國子生。

　　○貴州守臣奏：“地方多事，兵食艱乏。請以貴州各衛并川湖附近衛所官旗，照例納米。指揮五十石，千戶、鎮撫四十石，百戶、所鎮撫二十石，總旗十石，小旗五石，輸石阡思南二府，或興隆清平諸倉。免其比試并槍應襲土官，量其貧富，如宣慰 安貴榮 孫 萬鐘 一千石，宋然 侄 儲 五百石，其余視職崇卑，五品以上二百石，六品以下百石，令其冠帶管事。”兵部議覆，詔：“暫許之，不為例。”

　　○天津兵備·少卿 陳天祥 奏：“盜聚天津，募兵擊之，斬首三十余級，擒八十余人，賊勢稍卻，但賊所過，奸民多助賊荼毒者，宜禁約。”詔：“以 天祥 保障有功，賜敕獎勵。奸民助賊為惡，報復私怨者，驗實斬首示眾，仍出榜曉諭。”

　　○涼州·都指揮·僉事 徐謙、蘭州·指揮使 楊義、莊浪·指揮·同知 陳鎧，俱革任回京。總制·都御史 張泰 以 謙 等善戰，請留用。從之。

　　○命南京·武德衛·指揮·同知 聶欽 把總湖廣運糧，以都指揮體統行事。

　　○甲午 升授行人司·行人 雷雯、于溱、王良佐、邵錫、吳巖，進士 柴奇、羅方、黃鐘、董鏊、汪玄錫、朱鳴陽、陳沾、黎奭、傅鑰、王江、王元凱、劉禔、馬性魯、毛憲、竇明、任忠、趙官、徐文溥 為給事中。奇、方 吏科，雯、鐘、鏊、玄錫、鳴陽、沾 戶科，奭、鑰、江 禮科，溱、良佐、元凱、禔、性魯 兵科，錫、憲、明 刑科，巖、忠 工科，官 南京·戶科，文溥 南京·禮科。

　　○命義勇衛·署都指揮·僉事 楊鼎 注山東·都司，領班京操。

　　○罷貴州·守備都勻等衛·都指揮 丁煇、守備·普安等衛·都指揮 唐學，提督·清浪·參將 白珍。以清平衛指揮 邵鑒 代 煇，貴州衛 楊仁 代 學，湖廣·都指揮 樊燁 代 珍，從守巡奏也。

　　○盜五千余騎，復入青縣，殺致仕寺丞 蕭英，大肆焚掠而去。

　　○云南尋甸軍民府地震，聲如雷。

　　○丙申 命參將 陳勛 兼守東安、固安，副總兵 白玉 改駐青縣，戶部發銀三萬兩，以給軍餉。從提督軍務·侍郎 陸完 奏也。

　　○丁酉 升兵部·署員外郎 田墀 為湖廣·按察司·僉事。

　　○給秦府庶人 公金□□未 賜名子女二十三名，各米五石布五疋。

　　○罷參將 宋振，所部官軍屬都督 白玉 領之。

　　○太監 張永 傳旨御史 雷宗，令遵奉敕旨，禁革奸弊，紀驗功次，軍中進止機宜，悉聽提督軍務·侍郎 陸完 處置，毋得干預。

　　○太保·保國公 朱暉 卒。暉，弘治丙辰襲爵。戊午，命坐五千營。庚申，提督三千營，掌右軍都督府印。辛酉，北虜犯延綏等處，掛印充總兵官，以御之。癸亥，兼提督團營。乙丑，北虜犯宣大二鎮，復掛印充總兵官，統京營官軍，征剿凱旋。賜敕獎勵，加太保。至是以疾卒，輟朝祭葬如例。暉，長髯廣額，軀干甚偉。屢專閫外之寄論者，短其才不逮父 永，然老成謹厚，亦有足稱者。

　　○戊戌 宥福建·按察司·副使 張罍 罪，發為民。罍 為僉事時，嘗杖軍人。蔣逵 者，死于獄。會泉州府同知 于茂 以他事為 罍 所按謫戍，茂 因奏 罍 故殺平人，及受賄數事。命三法司官勘問，擬 罍 斬。至是，罍 奏辨，且遇赦得釋，以受賄例為民。茂 兇狠人，畏避之。罍 與為敵，卒致兩敗。

　　○己亥 憲宗純皇帝忌辰，奉先殿行祭禮。遣駙馬·都尉 樊凱 祭茂陵。

　　○命給楚世子 榮 米，不為例。以世子居喪未封，故也。

　　○庚子 升禮部·署郎中 彭夔 為福建·布政司·左·參議。

　　○戶部·右·侍郎 鄧庠 乞餋病，許之。

　　○辛丑 周府·沈丘王 同 子鎮國將軍 安潢、安永 選配成婚，踰三月乃請封。禮部言：“朝廷于宗室婚娶，待奏而后許，擇授封而后成婚。今婚踰三月而后請，非制，宜罪輔導并主婚者。”詔：“可。”

　　○壬寅 順天府霸州，地連震。

　　○癸卯 四川·崇慶衛有星流如箕，尾長四五丈，紅光燭天，自西北轉東南變三，首一尾墜地，作白色，復起綠焰，高二丈余，聲如震雷。

　　○甲辰 巡按·直隸·監察·御史 鄺約 奏：“南京內府供應木料，每歲二季，監局差內臣四人，取之蕪湖抽分廠。延住經時，騷擾百端。每季縣驛所費計銀九百六十余兩，而所取木枋不及千。至于解運之時，又多駕快船，倍勒夫價，蠹害日甚。乞免差內臣，止令南京工部委官，會抽分主事揀運為便。”工部議覆，得旨：“監局差官系舊例，第令守備官擇廉謹者以往，不許擾人。”

　　○乙巳 鎮守·陜西·總兵官·都督·僉事 韓玉 卒。玉，由指揮同知，以功歷升至后府都督僉事。正德五年，充總兵官，鎮守狹西。卒于邊，祭葬如例。玉 操履端慎，善撫下人，故所向輒有功，時稱名將。

　　○復給·故·太子·少保·戶部·尚書 秦纮 誥命。纮，為 劉瑾 所害，致籍沒其家。至是，其妻楊氏奏乞給還誥命，乃復與之。

　　○下總制·都御史 馬中錫、惠安伯 張偉、參將 宋振 于獄。初，紀功御史 吳堂 劾奏 中錫、偉、振 及參將 戴儀，巡撫都御史 邊憲、蕭翀、鄧癢，巡按御史 陸蕓 罪。下兵部會議，謂：中錫、偉 奉命討賊，計護身家，不加一矢，師老力屈，乃倡為招撫之說。既而，信其誑誘，交章請赦，擅出告諭，掣還官軍，以致賊益猖獗，攻破郡邑，殺虜男婦，燒劫運船，震動京師，傷殘畿甸。方賊回自山西，勢已窮蹙，偉 又避之磁州，不即追剿。及劫堰頭與賊相值，乃復迂道潛遁。振 內懷奸譎，遇賊棗強，私與交語，追賊夏津，僅止半途，儀畏縮、寡謀武，安之圍不能克泊，頭之戰不能援憲。擁兵觀望，州縣殘破若罔聞。知賊由堰頭過黃岡，相去僅數里，一騎不發。翀、庠 俱坐視劫掠，攻剿無策。蕓 既不聞紏奏，又不能督捕。堂 始則扶同奏啟，希宥賊徒，繼因大壞，方行紏奏，冀免已責。其濟南、東兗、海右守巡兵備、守備及領軍官，累次失事，俱匿不以聞。布政使 姜洪、夏時，按察使 袁經，副使 李舉，都指揮 尹增，遇賊齊河，不能追捕。參政 鄒文盛 聞賊逃避，都指揮 桑玉 受重賂逗遛縱賊。請以 中錫、偉、振、儀、憲、翀、庠、蕓、堂、玉 下法司治。濟南等處守巡、兵備、守備、領軍官并 洪 等，宜差給事中、刑部郎中各一人，勘實奏處。中錫、偉、振、玉，遂俱下刑部獄。憲、翀并 李貢 俱令停俸，戴罪殺賊。蕓、堂 及 洪 等，俟差官勘實并議以聞。儀 既閑住，庠 致仕，置之。既而，六科十三道交章劾 中鍚 等僨事， 上曰：“爾等言是已，令法司鞫問矣。”

　　○丙午 山東夏津縣地震，聲如雷。