黃帝內經·靈樞經·正義精講255
卷五·口問第二十八
15/15
原文：
黃帝曰：治之奈何？
岐伯曰：腎主為欠，取足少陰。肺主為噦，取手太陰、足少陰。唏者，陰與（“與”字繁體為“與”，疑為“興”字之誤，“興”即今“興”字，取“興盛”之意。——譯者注）陽絕，故補足太陽、瀉足少陰。振寒者，補諸陽。噫者，補足太陰、陽明。嚏者，補足太陽、眉本。亸，因其所在，補分肉間。泣出，補天柱經俠頸，俠頸者，頭中分也。太息，補手少陰、心主、足少陽，留之。涎下，補足少陰。耳鳴，補客主人、手大指爪甲上與肉交者。自嚙舌，視主病者，則補之。目眩、頭傾，補足外踝下，留之。痿厥、心悗，刺足大指間上二寸，留之；一曰足外踝下，留之。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：治之奈何？
黃帝問：以上這些疾病，該怎樣治療？
岐伯曰：腎主為欠，取足少陰。
岐伯答道：腎經有病變會體現為打呵欠，因此，應當瀉刺足少陰腎經、并補刺與其相表里的足太陽膀胱經，來對治。
肺主為噦，取手太陰、足少陰。
肺氣和胃氣因受寒而向上厥逆，均會引起作嘔、嘔吐，但肺主氣，腎主寒，故發生作嘔、嘔吐，當補刺手太陰肺經、泄刺足少陰腎經。
唏者，陰與（“與”字繁體為“與”，疑為“興”字之誤，“興”即今“興”字，取“興盛”之意。——譯者注）陽絕，故補足太陽、瀉足少陰。
悲泣哽咽，這是因為陰分氣血興盛而陽分氣血枯竭，因此當補刺足太陽膀胱經，泄刺足少陰腎經。
振寒者，補諸陽。
冷顫發抖，要補刺各條陽經。
噫者，補足太陰、陽明。
噯氣，即打嗝，須補刺足太陰脾經和足陽明胃經。
嚏者，補足太陽、眉本。
打噴嚏，須補刺足太陽膀胱經的足通谷穴、攢竹穴。
亸，因其所在，補分肉間。
肢體懈惰無力，要根據發病部位，以補刺法，進針至相應部位的分肉之間（皮下組織與肌肉的分界處，即肌肉之淺筋膜）。
泣出，補天柱經俠頸，俠頸者，頭中分也。
哭泣以致涕淚俱出，須補刺挾行于后頸部中間兩旁的足太陽膀胱經之天柱穴，后頸部中間，即督脈，為頭部后面的縱向中分線。
太息，補手少陰、心主、足少陽，留之。
長聲嘆氣，須補刺手少陰心經、手厥陰心包經、足少陽膽經，均須留針。
涎下，補足少陰。
流口水，補刺足少陰腎經。
耳鳴，補客主人、手大指爪甲上與肉交者。
耳鳴，補刺足少陽膽經的客主人穴（上關穴）、手大拇指指甲與肉交界處的手太陰經之少商穴。
自嚙舌，視主病者，則補之。
自己咬到自己的舌、頰、唇等部，要補刺被咬部位的循行經脈。
目眩、頭傾，補足外踝下，留之。
視物昏花、頭歪不正，補刺足外踝后方（病人躺臥時，為足外踝下方——譯者注）之足太陽膀胱經昆侖穴。
痿厥、心悗，刺足大指間上二寸，留之；一曰足外踝下，留之。
四肢痿弱逆冷、心胸窒悶，補刺足大趾本節往上二寸處，即足太陰脾經之太白穴，和足厥陰肝經之太沖穴，留針；一說可以刺足外踝后方（病人躺臥時，為足外踝下方——譯者注）的昆侖穴，留針。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.8.18
上一篇：靈樞經正義精講254
下一篇：靈樞經正義精講256
