第二十八篇
燕燕于飛,差池其羽。之子于歸,遠送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。燕燕于飛,頡之頏之。之子于歸,遠于將之。瞻望弗及,佇立以泣。燕燕于飛,下上其音。之子于歸,遠送于南。瞻望弗及,實勞我心。仲氏任只,其心塞淵。終溫且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。
《燕燕》屬《國風·邶(bèi)風》,邶地民歌。
邶:周滅殷商后,周武王“以商治商”,封殷紂王之子武庚于邶,約相當于今河南省淇縣以北,湯陰縣東南一帶地方。
《燕燕》是一首送別詩,關于詩中的兩位主人公歷來爭議頗多。A說衛莊姜送歸妾 、B說衛國國君送別即將出嫁的妹妹。
B衛國國君送其二妹遠嫁。詩之興,譬如畫工,送嫁的人看見“燕燕于飛,差池其羽”,飛得那樣蹁躚,那樣呢喃?!爸佑跉w,遠送于野”,妹妹出嫁,哥哥遠送至郊野,目送她從視線里消失,“泣涕如雨”——太傷心,淚如雨下。
接下來兩章,重章復唱,感覺愈來愈悲痛。“燕燕于飛,頡之頏之”,燕子忽高忽低地飛,震顫著他心中的不安,“燕燕于飛,下上其音”,燕子又忽下忽上地叫,那叫聲聽得他心驚。
最后一章,之子已遠,送者漸漸恢復了理智,亦是自寬之辭。她已經嫁出去了,為兄的也就只能往好的方面想,想著她“其心塞淵,終溫且惠”,然不免有些隱憂,故希望她能“淑慎其身”,使先君和他都能放心。
A說到莊姜,且看《衛風·碩人》
碩人其頎,衣錦褧衣。齊侯之子,衛侯之妻。東宮之妹,邢侯之姨,譚公維私。
手如柔荑,膚如凝脂,領如蝤蠐,齒如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。
碩人敖敖,說于農郊。四牡有驕,朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大夫夙退,無使君勞。
河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鮪發發。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。
莊姜送“情敵”,為何遠送再遠送,泣涕如雨?
第一次聽到出自詩經的贊美女子之美之詞,就是聽田醫生隨口背誦。
美就是美了,以為美理所當然地伴隨好運。
實則不然