黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講168
卷四·經(jīng)筋第十三
11/13
原文：
手心主之筋，起于中指，與太陰之筋并行，結(jié)于肘內(nèi)廉，上臂陰，結(jié)腋下，下散前后挾脅；其支者，入腋，散胸中，結(jié)于臂（“臂”當作“賁”——譯者注）。
其病當所過者支轉(zhuǎn)筋，前及胸痛息賁。
治在燔針劫刺，以知為數(shù)，以痛為腧。
名曰孟冬痹也。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
手心主之筋，起于中指，與太陰之筋并行，結(jié)于肘內(nèi)廉，上臂陰，結(jié)腋下，下散前后挾脅；
手厥陰心包經(jīng)氣血所灌溉的經(jīng)筋（韌帶、肌腱及筋膜系統(tǒng)），起始于中指橈側(cè)指甲根角旁的中沖穴處骨骼，與手太陰之經(jīng)筋并列循行，聯(lián)附于肘部內(nèi)側(cè)面（肘窩面/手掌面）、肘窩之曲澤穴處骨骼，繼續(xù)沿大臂（上臂）之陰面（肘窩面/手掌面）上行，經(jīng)天泉穴，在腋窩處，與手太陰之經(jīng)筋并排聯(lián)附于腋下骨骼，又與手太陰之經(jīng)筋并行入散于肋骨及胸中網(wǎng)膜系統(tǒng)，在天池穴處下行，前后布散于肋骨及網(wǎng)膜系統(tǒng)，挾兩脅于內(nèi)，并在此于與手太陰、足少陽之經(jīng)筋相聯(lián)附。該經(jīng)筋自手中指至腋下，皆為硬筋。
其支者，入腋，散胸中，結(jié)于臂（“臂”當作“賁”——譯者注）。
該經(jīng)筋有分支從天池穴處骨骼分出，進入腋區(qū)內(nèi)部（胸兩旁為膺，前膺與后背之間、大臂所垂貼的人體兩側(cè)，為腋），并手太陰之經(jīng)筋，共同布散于肋骨及胸中網(wǎng)膜系統(tǒng)，又共同聯(lián)附于胃上口賁門。
其病當所過者支轉(zhuǎn)筋，前及胸痛息賁。
該經(jīng)筋發(fā)病的證候為：凡本經(jīng)筋所過之部位掣引抽筋，引起前胸之胸痛，導致呼吸急促、氣逆上賁的息賁癥，息賁癥有胸痛、胃區(qū)包塊、嘔血、反射性嘔吐、脅區(qū)氣機不暢等證候。
治在燔針劫刺，以知為數(shù)，以痛為腧。
行針治療時，當采用火針，并配以快進快出的劫刺法，不用迎隨手法，次數(shù)不拘，以患者感覺病勢減弱為準；穴位亦不定，以當下具體痛點為行針取刺點位，這是因為韌帶、肌腱及筋膜上，沒有孔穴或孔道，病邪入侵后無法上下游移，所以痛點正是病邪入侵所在之處。
名曰孟冬痹也。
發(fā)作于手厥陰心包經(jīng)氣血所灌溉的韌帶、肌腱及筋膜系統(tǒng)的疾病，既與農(nóng)歷十月之氣相應，又為由風、寒、濕三氣所生之痹病，故名“孟冬痹”。在針刺深淺及留針時長上，理應按孟冬時節(jié)所對應的人體陽氣深度、痹病所對應的留針時長，進行操作。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.6.17
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講167
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講169
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
