圖片發自簡書App
電影《曼德拉:漫漫自由路》的制作花了整整16年時間,那部電影是根據曼德拉的暢銷自傳創作而成的傳記電影。擔任該電影顧問的丹尼·謝克特用了30多年研究、了解曼德拉,并創作了這部故事片的書籍版本《曼德拉:漫漫自由路》。
這本書別出心裁地用了從A到Z,以26個字母開頭的26個關鍵字勾勒出曼德拉的一生,這些詞涉及他的信仰、性格、生活準則等方方面面,令讀者耳目一新,興趣盎然。本書作者歷經三十年,采訪了一百多位重要人物,首次披露許多一手資料,內容豐富翔實,將一位具有傳奇色彩的英雄人物,展現在讀者面前。
翻譯此書之前,我就對這位“南非國父”充滿敬仰之情。我們暫且不談究竟是什么原因,促使他放棄奢華的生活,投入到南非人民爭取自由獨立的事業之中。單憑28年的牢獄生涯都沒有摧垮他,就足以讓人們欽佩他鋼鐵般的意志和堅定信仰。而當他獲得自由,并攀上權力巔峰之后,淡然地拒絕連任,更是讓全世界為之愕然……
圖片發自簡書App
翻譯這本書的過程是靈魂經歷洗禮的過程,也是向這位偉人致敬的過程。這本書的中文版在在曼德拉去世前一周正式出版, 以此告慰并緬懷這位南非國父及黑人領袖。
我有時會有這樣的念頭,所謂偉人,不正是像曼德拉這樣的人嗎?當別人懷疑時,他無比堅定;當別人怯懦時,他勇往直前;當別人恐懼時,他淡定從容;當別人驕傲時,他謙卑有禮;當別人抱怨時,他積極向上;當別人放棄時,他把責任擔在了肩上……