前言：昨天分享了很多電影資源網站，包括電影字幕下載的網站，今天就趁熱打鐵分享一下如何使用電影字幕吧。視頻軟件用的是PotPlayer，其它視頻軟件應該大同小異，大家可以自己摸索一下。
雖然大多數視頻都帶有中英字幕，但是對于英語學習者或者沒有字幕的電影資源來說，自由設置電影字幕還是比較重要的。
字幕可以分為硬字幕和軟字幕兩種：
硬字幕：也稱“內嵌字幕”，字幕文件和視頻流壓縮在了一起，像水印一樣，無法分離，因此視頻播放器是無法識別出字幕文件的。
軟字幕：和硬字幕相對的就是軟字幕，字幕文件和視頻是分離的，視頻播放器可以識別字幕文件。
因此想對電影加字幕的話，就不要選擇有硬字幕的電影，而是選擇無字幕或者軟字幕的電影。
1. 下載電影字幕
以“功夫熊貓1”為例，到字幕下載網站搜索一下相關字幕信息，因為功夫熊貓是外國電影，就以英文名“kungfu panda”搜索吧。
然后分別下載英文和簡體中文兩個字幕文件（一個主字幕，一個次字幕），并用文本編輯器都打開檢查一下，看是否內容正確（有些字幕質量很差，可以多下載幾個比較一下，選擇字幕質量好的）。
2. PotPlayer添加字幕
字幕文件已經都準備成功了，下面就可以直接為“功夫熊貓1”電影添加字幕。我用的是PotPlayer視頻播放器，其它播放器也可以添加字幕，只不過步驟有所異同。
PotPlayer為視頻添加字幕要注意兩點：
視頻文件和字幕文件在同一個文件夾內。
視頻文件名稱和字幕文件名稱一致。
如果按照這兩點操作后，用PotPlayer打開視頻，會自動加載字幕文件：
還有一點需要注意，字幕文件名可以在視頻文件名后再加后綴，以便在播放器中區分不同字幕。例如（mp4和srt是文件格式，不能修改）：
視頻文件名為：Kung.Fu.Panda1.mp4，
英文字幕名為：Kung.Fu.Panda1.eng.srt，
中文字幕名為：Kung.Fu.Panda1.chinese.srt，
則在播放器中，英文和中文字幕名分別是：eng.srt和chinese.srt。
3. 設置主次字幕
字幕自動加載后，可以將兩個字幕同時顯示，即一個作主字幕，一個作次字幕（默認主字幕顯示在視頻下方，次字幕顯示在視頻上方）。
4. 調整主字幕位置
右鍵-字幕-字幕風格設置，在樣式中設置底部間距，會同步改變主字幕位置，調整后點擊確定即可。
5. 調整次字幕位置
次字幕有點麻煩，需要在選項中調整。而且不是同步改變字幕位置，每次修改數值后，點擊“應用”查看位置是否合適。
6. 字幕同步
一般字幕和視頻聲音都是同步的（點復位即可），當然如果不同步也可以手動設置。
7. 字幕其它設置
字幕還可以設置字體、字號、顏色等，但是實際上沒有必要，有興趣的話可以自己研究一下。
歡迎關注微信公眾號【wanzhuan556】，分享好玩的，你不知道的。
