作為一個在英語學習摸爬滾打的我,讀完此書的感受是:不僅學到了實用的英語方法,更是打了針雞湯強心劑。
(一).到底要不要背單詞?
這個問題困惑我多年,這得從我的英語老師說起,她告訴我靠閱讀形成的語感是無敵的,能做到對而不會是考試中的最高境界,我瘋狂的迷信這點,所以從來不屑背單詞,后面就吃了大虧(老師說:怪我咯?)現如今看個英文原著,聽段無字幕脫口秀,就會覺得…我真的有學過英語么?
問題來了,連單詞都不認識,妄想看懂句子,聽懂對話,你真以為語感是一切?所以,請記住:
單詞是學習英語的基礎,單詞如果不認識,那么閱讀讀不懂,聽力聽不懂,寫作寫不了,連與別人的日常對話都不知道如何表達。所以,學好英語,必須從單詞抓起。
必須承認,背單詞是一項艱苦卓絕的工作,所以考拉小巫為我們推薦了6種高效背詞方法。(字雖小也是精華)
(二).背完了單詞,該干嘛?
如果連這都不知道,還是別浪費時間和精力,趁早放棄英語。我最大用途是用來閱讀原汁原味的英文原著。我對比過讀原著和翻譯的差別,比如我讀英文版簡·愛能一下入迷,恨不能趕緊讀完,但讀中文,光看翻譯的人名,我就想放棄。不管翻譯家多么駕輕就熟,語境一定會被破壞。
作為在英語領域功名成就的小巫,依然每天晚上花一個小時進行英文閱讀或聽,可見其重要性。
小巫特別指出:要培養自己的英語思維及語感,實現這一目標最為有效的方法之一,就是大量閱讀,“大量”指得是幾本十幾本,甚至幾十本母語是純英文的人寫成的書籍。
對于零基礎,單詞不會幾個,怎么讀一本書?別急小巫支招:1.起初買雙語版本讀物,這樣能降低查生詞的工作量,有了漢語對照,才能學會各類英語表達,有助于讀懂書籍內容。2.最開始要選擇與自己能力相匹配的讀物,例如從書蟲系列圖書著手。
(三). 聽力個大頭鬼
記得上一次做英語精聽還是為了備戰考試,如果不是為了考試,還能這么折磨自己,這意志力!現在的我每天晚上會在扇貝上聽上幾句……可別嘚瑟,看小巫她是怎么做的!買臺真正能收聽國外頻道的收音機,每天早晨6:00-8:00可以收聽VOA,發現聽不懂!采取措施:其一,繼續背單詞,積累表達法;其二,也是老師的建議:堅持聽,并且用心聽。用心的意思是,播音員每說過一句話,自己的腦子里就要盡量以最快的速度反應過來他說的是哪些詞,分別是什么意思。
怎么才能做到最有效的用心聽?這是她的方法,也是我的方法,就是跟讀。當播音員說一句話,等一兩秒鐘后,立刻把聽到的話重復一遍。(這樣你就算想走神也走不了了啊…當VOA有了顯著的進步,小巫就開始嘗試聽下午4:00-5:00的BBC,光用VOA和BBC練泛聽還不夠,還用上了華東師范大學出版社出版的《英語聽力入門》(step by step)練精聽,練上2個小時…所以最后,每日標配是每天早晨六點半到八點聽VOA,下午四點到五點聽BBC,晚上兩小時精聽《英語聽力入門》,這簡直非人類…讓每日只花幾分鐘練聽力的我慚愧的低下了頭…
(四).寫作和口語
之前無論是背單詞,練聽力還是大量閱讀,都是語言輸入的一部分,但語言輸入的最終目的就是語言輸出。語言輸出最重要的兩個部分,即寫作和口語。
寫作最好的開頭就是每日嘗試寫一句話日記,例:I'm very tired because I was so busy at work。同時,要經常調用自己新學到的單詞,比如表達聰明時,不要只想到smart,還可以用intelligent,bright,keen,intellectual,knowledgeable,well-informed…不僅逼格出來了,背過的單詞也能活學活用。
提高口語的方法和寫作相似,敢說是第一步,比如從每日簡單一句,自我介紹開始:My name is Sarah,I like watching movies and listening to music。如果不開口說,看再多雞湯和方法論也救不了你。有了開口說的勇氣,還一定要用標準的發音和語調,考拉小巫用的是外研社出版的教英語音標發音的教材,不斷地聽,不斷地模仿和練習,直到把差別最小化。
看到了嗎?想學好英語必須是實打實的行動。為什么我說世界是屬于“傻子”的?因為在讀此書時,一張巨大清晰的學霸臉浮現出來。
考拉小巫在再版后記中寫道:
原來我當時那么拼命啊,怪不得有些讀者會用“書呆子”或“考試機器”之類的詞語來形容我?,F在看來,學生時期的我好像每天的確都在圍著考試轉,生活枯燥乏味得很,在一個如此強調張揚個性充實生活的時代,我的大學生活似乎錯過了些什么……我是否真的覺得我在學生時代錯過了些什么?沒有。我是否曾經后悔把大學生活過得如此乏味無聊?沒有。如果再給我重來一次的機會,我是否還會選擇如此的過法?我相信是的。
也許正是這樣的堅持,她才能從一所普通大學考進北二外,再遠赴重洋去到美國圣路易斯華盛頓大學求學,學習自己喜愛的心理學,不斷地向上攀登,用幾年時間對英語的豪賭實現了自己的夢想,現在的她已定居美國,有了一個可愛的北鼻,還準備創辦自己的心理工作室……
所以看了這本《考拉小巫的英語學習日記》的你,有多大決心來學好英語呢?又或者說是精進自己其他的專業?不管是學習英語也好,追求夢想也罷,總需要那么一些偏執和“傻氣”的努力,中國古話說的好:吃得苦中苦,方為人上人。